Page 12 - ARUBA BANK 21 OCT 2015

AMIGOE 5WOENSDAG

21 OKTOBER 2015

Sprekers van Juridische tips
Green Aruba 2015 voor zaken in buitenland

ORANJESTAD — De zesde ORANJESTAD — Als je on- formatie staat gerangschikt nu verder geüpdatet en uitge-
Green Aruba conferentie is dernemersplannen hebt voor per eiland: Aruba, Curaçao, breid. Zo kan je nu meer infor-
volgende week op dinsdag op de Boven- of Beneden- St. Maarten, Bonaire St. Eus- matie vinden over vastgoed en
en woensdag (27 en 28 ok- windse eilanden is het altijd tatius en Saba. Ondernemers bouwrecht van de verschillen-
tober). Een groot aantal lo- goed om op de hoogte te zijn kunnen de online gids, ge- de eilanden. De informatie is
kale en internationale spre- van het juridische landschap. maakt door advocatenkantoor gestructureerd per categorie,
kers laat haar licht schij- De online gids genaamd ‘Gui- VanEps Kunneman en Van zoals registratie, structuren
nen op het thema ‘Sharing des to doing business in the Doorne, raadplegen als juri- voor zakendoen, financiële
Sustainability’, ofwel duur- Dutch Caribbean’ geeft in- disch naslagwerk wanneer zij markten en werkgelegenheid.
zaamheid delen. formatie over de juridische hun bedrijf op één van de lan- Wil je de online gids raadple-
De tweedaagse wordt op aspecten van zakendoen in den willen gaan vestigen. De gen? Bezoek dan www.doing-
woensdag na een opening de Nederlandse Cariben. In- gids bestaat al langer, maar is businessdutchcaribbean.com.
en welkomstwoord van
Frank Hoevertsz, hoofd Woonbeurs Expo Cas
van Utilities Aruba en van opent vrijdag met rode loper
minister-president Mike
Eman, officieel afgetrapt ORANJESTAD — Woonbeurs Expo Cas in het Renais- opening kosten 100 florin per
door de eerste internatio- sance Convention Center opent vrijdag 23 oktober twee personen en dat is inclu-
nale spreker Luis Almagro haar deuren met de gebruikelijke rode loper. De beurs sief een welkomstdrank en
Lemes, secretaris-generaal is verder op zaterdag en zondag geopend. kans op deurprijzen. De toe-
van Organization of Ame- gang voor zaterdag en zon-
rican States (OAS). Andere Spreker Invan Flanegin Ben je benieuwd naar het sprekers, bezoek dan www. Bezoekers kunnen op de Jongeren onder de 16 jaar dag is 7,50 florin per persoon.
internationale sprekers tij- Flanegin, Minister Mike de hele programma en wil je greenaruba.org. Kaartjes woonbeurs terecht voor alles worden slechts toegelaten on- De openingstijden zijn vrij-
dens het evenement zijn on- Meza, Luis Oduber, Fran- meer informatie over de zijn daar ook te koop. wat te maken heeft met het der begeleiding van een vol- dag van vijf uur ’s middags
der andere Tristan E. Glen- cis Ras en Joseph Everon. kopen, bouwen, verbouwen wassene. Het meenemen van tot tien uur ’s avonds en za-
wright, Jules Kortenhorst, of inrichten van een huis. Zo een kinderwagen, huisdieren, terdag en zondag van twaalf
Thomas Hodge, Rob van zijn er onder meer informa- eigen eten en drinken is niet uur ’s middags tot acht uur
der Stel, Daniela Schmidt tiekraampjes van makelaars, toegestaan. Ook mag je niet ’s avonds. Kijk voor meer in-
en Ruurd Schoolderman. banken, meubelzaken, bouw- roken in het Renaissance. formatie op de website www.
De lokale sprekers zijn Ri- bedrijven en verzekeraars. Kaarten voor de rode loper expocas.aw.
chard Arends, Robert Hen-
riquez, Elthon Lampe, Ivan

Groot Dictee Papiaments Nieuw nummer Nieuw bestuur KYPA
Sociale Zaken

ORANJESTAD — Het kan-
toor van Directie Sociale
Zaken aan Caya Mario E.
Harms (Lagoenweg) heeft
een nieuw algemeen te-
lefoonnummer: 528-1100.
Voor de andere afdelingen
binnen Sociale Zaken gel-
den ook nieuwe nummers.
Zo is de Sociale Dienst (bij-
stand) bereikbaar onder
nummer 528-1110, Maat-
schappelijk werk via 528-
1120, Bureau Levens- en
Gezinsmoeilijkheden op
nummer 528-1160 en het
nieuwe telefoonnummer
voor Bureau Sociaal Raads-
lieden is 528-1160.

ORANJESTAD — Het vierde Groot Dictee Papiaments vindt aanstaande vrijdag plaats ORANJESTAD — Kiwanis Club of Young Professionals op Aruba. Kiwanis Club of
in de collegezaal van EPI. Fundacion Lanta Papiamento (FLP) organiseert dit samen met Aruba (KYPA) heeft een nieuw bestuur. De bestuurs- Young Professionals werd
Grupo di Corector di Papiamento. Een team van docenten, medewerkers van Directie On- leden werden onlangs geïnstalleerd tijdens een fees- in juni 2011 opgericht en is
derwijs en een corrector Papiaments doen de correctie van het dictee. De zinnen die worden telijke bijeenkomst in de ballroom van hotel Holiday voor leden tussen de 25 en
opgegeven, worden opgesteld in samenwerking met het aanwezige publiek. Het is mogelijk Inn. 35 jaar. Het doel is om aan-
om individueel mee te doen of met een groep. De entree is slechts een glimlach en opgeven dacht te geven aan mense-
kan bij FLP door te bellen naar 739-2980 of een e-mail te sturen naar fundacion.lanta. Brian Croes is de nieuwe dere voorzitter Rendell de lijke en spirituele normen
papiamento@gmail.com, onder vermelding van naam en telefoonnummer. Het dictee is van voorzitter voor het jaar Kort. Er is ook een nieuwe en waarden, die ze belang-
zeven tot negen uur ‘s avonds. Deelnemers kunnen zich vanaf zes uur ‘s avonds registreren 2015/2016. De andere nieu- directie met Taino Heinze, rijker vinden dan materia-
in de collegezaal. we bestuursleden zijn Cin- Mark Benson-Denz, Lativa lisme. De liefdadigheidsor-
dy Wernet (vicevoorzitter), Maduro, Sherllise Ras en ganisatie brengt door het
COLUMN Thayanne Lee (secretaris), Zanette Refunjol. Kiwanis is opzetten en uitvoeren van
Randy Croes (penning- een internationale organisa- activiteiten geld bijeen voor
meester), Bryan Nemecek tie van serviceclubs waarbij goede doelen. Op die manier
(eerstvolgende voorzitter kinderen centraal staan en wil de serviceclub de samen-
voor 2016/2017) en de eer- heeft meerdere afdelingen leving beter te maken.

Papiamento en Papiamentu INGEZONDEN

Van maandag tot en met vrijdag bespreekt Nico van Koninkrijk…SOS...
der Zee in deze column zinnige en onzinnige zaken. Andere migrantencrisis op komst!
Reacties zijn welkom: nicovanderzee@gmail.com.

Toen ik begon met deze co- spellingen moet een einde Veel mensen zullen ook DE LAATSTE maanden en hun politieke lot op het zijdige economie. Met een kenheid’ beleid en waar-
lumn, kreeg ik van verschil- komen en verschillende aangeven dat hun taal met gaat er geen dag voorbij spel zou zetten. krimpende economie en een borgfunctie en dat het haar
lende kanten goede raad en mensen zijn al driftig aan een nieuwe spelling geweld zonder dat de Arabische Terwijl de oorlog in Syrië steeds zwaarder wordende gaat om de mensenrechten.
af en toe een waarschuwing. het nadenken hoe het dan wordt aangedaan. De mens migrantencrisis wordt be- al jaren gaande was, hiel- schuldenlast zijn de gren- Voorts is het buitenlands
Eén waarschuwing heb ik moet. Een snelle oplossing is conservatief, we stappen sproken in de media. Een den de Europese politici zen van een gebrekkig toe- beleid, het stellen van al-
altijd goed onthouden: maak is natuurlijk om één van niet graag over op iets an- aanvankelijk goede en wel- geen rekening met een mas- latings- en uitzettingsbeleid gemene voorwaarden voor
geen grapjes over Betico de twee systemen te kiezen ders. Maar spelling heeft gemeende humanitaire be- sale migrantenexodus. Iets inmiddels bereikt. Nu al is toelating en uitzetting van
Croes en lever vooral geen en de ander af te schaffen, niets te maken met taal. De doeling is inmiddels een soortgelijks voltrekt zich al er een tekort aan scholen, vreemdelingen, al een Ko-
kritiek op Betico. Tot nu toe maar dan zijn de rapen gaar, taal blijft hetzelfde, de ma- onbeheersbare politiek en jaren in onze regio. Maar betaalbare woningen en ninkrijkstaak. Een exodus
heb ik me daar redelijk aan Aruba gaat echt niet over nier om die taal te noteren sociaal-economische pro- hier hebben wederom poli- werk. Het economisch beeld van migranten uit Venezu-
gehouden, maar vandaag op het Curaçaose systeem wordt aangepast. Zo voelen bleem geworden. Lokale tici geen oren naar of geen dat de Wereldbank voor de ela zal ‘gewichtige gevolgen
kan ik niet om kritiek heen. en andersom zullen ze het de mensen het niet. Ooit is overheden, die daadwer- aandacht voor. Hoogstwaar- komende jaren schetst voor hebben’ voor het eiland,
De komende tijd zal ik dan ook wel vertikken. Beide sy- in Nederland het voorstel kelijk belast zijn met de schijnlijk hebben ze het te Venezuela, en als de aan- waardoor het noodzakelijk
ook af en toe om moeten stemen, het Gouden Boekje gedaan om de spelling in- opvang van de migranten, druk met het organiseren staande verkiezingen door is om nu op te treden.
kijken en proberen stille van de buren en ons Blauwe grijpend aan te passen. Zo kunnen het niet meer aan. van politieke evenementen, de zittende regeringspartij Het Koninkrijk kan beter
straatjes te vermijden. Boekje, moeten gecombi- moest het verschil tussen Er is een tekort aan wo- reizen en het eiland dieper worden gewonnen, leiden een (pro-)actieve houding
Het gaat over de spelling neerd worden. Een Oranje ou en au verdwijnen. Ver- ningen, sommige bewoners in de schulden te steken met waarschijnlijk tot een exo- nemen en tijdige maatre-
van het Papiaments. In 1975 Boekje zou leuk zijn om de standige mensen kwamen willen geen migranten in dubieuze projecten. Hoe dan dus van migranten. gelen treffen, in plaats van
besloten Betico en Juancho band met het Koninkrijk te ineens met idiote meningen hun gemeenschap, anderen ook, de socio-economische Aruba kan deze additionele achteraf wanneer ‘het kalf
Evertsz dat de eilanden van benadrukken. Op de website en ventileerden die op de te- vinden dat de migranten situatie in Venezuela is al stroom van migranten niet al verdronken is’. Het zal
de Antillen zelf maar de van de Werkgroep Caribi- levisie. Een beroemd schrij- een voorkeursbehandeling jaren verder aan het ver- opvangen. Daarom doet de dan alleen maar complexer,
spelling moesten regelen. sche Letteren worden hier- ver hoorde ik beweren dat krijgen en men is bang dat slechteren. Volgens de We- politieke partij ‘Aruba su moeilijker en kostbaarder
Dat heeft ertoe geleid dat over al heel zinnige dingen je augustus echt niet met hun manier van leven ern- reldbank zal dit ook de ko- Bienestar Organisacion’ zijn om de migranten (exo-
we nu twee spellingen heb- gemeld door deskundigen. ou kon schrijven, want dan stig wordt verstoord. Men mende jaren zo blijven. Het (ABO) een dringend beroep dus) problematiek op te
ben: de Arubaanse en die Aan die deskundigen zal werd het een koude maand. heeft bovendien het gevoel gevolg is dat steeds meer op het Koninkrijk om tijdig lossen. Aangenomen mag
van Curaçao/Bonaire. Wel het niet liggen, die komen Er moet gewoon één spelling dat er meer economische ge- mensen het land verlaten alle maatregelen te nemen worden dat er inmiddels
een heel grote luxe voor zo’n vast wel met een spelling- komen voor het Papiamento lukzoekers zijn dan oorlogs- om hun heil elders te zoe- om de inhumane en ver- voldoende ervaring is opge-
kleine taal en bovendien systeem dat het beste uit en Papiamentu, de huidige slachtoffers, dat de migran- ken. Een deel vestigt zich le- schrikkelijke taferelen die daan met de huidige Ara-
heel lastig. Papiaments is de beide spellingen haalt. situatie is ongewenst. Hoe ten steeds brutaler worden gaal op Aruba en een ander zich thans voordoen in Eu- bische migrantencrisis in
ook op Aruba doorgedrongen Daarna voorspel ik hete, die er komt, wie de knopen en dat de kosten de pan deel niet. De laatste jaren ropa, te voorkomen in Aruba Europa om een mogelijke
tot het eindexamens en dat en ik hoop ook vermakelij- gaat doorhakken, is voor uitrijzen. Deze onverwachte komen ook steeds meer van (en zustereilanden Bonaire Venezolaanse migrantencri-
betekent dat we straks twee ke, discussies tussen al de mij nog de vraag. Ik ben be- maatschappelijke ontwik- deze mensen naar het ei- en Curaçao). sis beheersbaar te houden.
eindexamens Papiaments mensen die geen verstand nieuwd. kelingen hebben ertoe ge- land als economische toerist Een uitgelezen kans voor
krijgen. De leerboeken ver- hebben van spelling, maar leid dat politici sinds vorig (creditcard swipe tourist). het Koninkrijk om invulling ELTON LIOE-A-TJAM
schijnen in twee varianten. wel hun mening willen ge- week hun migrantenbeleid Ook een deel hiervan blijft te geven aan haar recent af- ABO-voorzitter
Ook voor uitgevers is het ven. De politici gaan onge- radicaal hebben gewijzigd bewust achter om illegaal gekondigd ‘Actieve betrok- Aruba
onhandig, want een keuze twijfeld hun ondeskundige en naarstig op zoek zijn te gaan werken, dan wel in
voor een spelling betekent mening tentoonspreiden. gegaan naar alternatieve het (kleine) criminele cir- De redactie van Amigoe kan ingezonden brieven redactio-
een beperking van het af- Sentimenten doen het goed ‘oplossingen’ om de aanhou- cuit te belanden. Dit vormt neel bewerken, inkorten of besluiten niet te plaatsen. Brie-
zetgebied. Geen slimme be- in de politiek en tussen de dende migrantenstroom een een aanzienlijke bedreiging ven mogen maximaal 600 woorden bevatten, moeten voor-
slissing dus van die politici, eilanden bestaat nog steeds halt toe te roepen. De poli- voor het toerisme en zet een zien zijn van naam en woonplaats (worden gepubliceerd)
maar we kunnen Evertsz al- behoorlijk wat na-ijver. Mis- tici hadden niet verwacht extra druk op reeds krap- en adres en telefoonnummer (niet voor publicatie, maar ter
tijd nog de schuld geven, Be- schien wil de MEP dit onza- dat hun humanitaire actie pe sociale voorzieningen. verificatie). We accepteren alleen digitaal gestuurde brie-
tico heeft even niet opgelet. lige deel van de erfenis van zo veel zou kosten, de sa- Aruba is een klein eiland ven. Ons e-mail adres is: arubaredactie@amigoe.com.
Aan die situatie van twee Betico wel met hand en tand menleving zo zou verdelen met een nog kleiner en één-
verdedigen.