Page 6 - ARUBA BANK -AUG 10,2015

A8

ECONOMIADialuna 10 Augustus 2015

Gerencia di Departamento di Impuesto:

Cobransa di grondbelasting 2015 a sali

ORANJESTAD – Departa- riba e cobransa cu hopi aten- Termino di pago juni | juli – sept). cion pa areglo di pago. Mester
mento di Impuesto ta par- cion. Aki ta sigui un skema di e Di cuater termino: (ultimo haci e peticion aki mas pronto
ticipa cu e cobransanan di Asina e clientenan ta pone nan terminonan di pago manera termino) 31 di december posibel. Asina e cliente mes
grondbelasting di aña 2015 mes miho na altura tambe di e stipula pa ley: 2015: 25% di e suma di co- por evita cu Departamento
a sali. E cobransa tin fe- tipo di cobransa aki. bransa pa cubri e ultimo di Impuesto ta continua cu
cha di 31 di augustus 2015 No a ricibi cobransa? Grondbelasting 2015 fecha 31 kwartaal (october – decem- e proceso di cobramento cu
y den e dianan venidero e Pa dia 31 di Augustus 2015 di augustus 2015: ber). gradualmente por bira mas
clientenan lo ricibi esaki tur cliente mester a ricibi nan Termino di pago: Fe- Pa dia 31 di december 2015 e severo, locual por nifica tam-
via post. cobransa. Si esaki no a sosode, cha final pa haci pago: Suma cobransa di aña 2015 mester ta be gasto extra pa e cliente.
Manera custumber, un cliente mester acudi mas pronto posi- di pago rekeri segun ley: completamente paga. Pa mas informacion tocante
por scoge pa paga su grondb- bel na oficina principal y pidi Areglo di pago e cobransa of areglo di pago,
elasting den un solo biaha of un duplicado. E persona cu ta E prome 3 terminonan di E cliente cu no por paga su co- por acudi na seccion Servicio
den termino. Departamento pidi e duplicado mester iden- pago: 30 di september 2015, bransa di acuerdo cu e termi- pa cliente na oficina princi-
di Impuesto ta conseha tur tifica su mes sea cu cedula, pa- 75% di e suma di cobransa pa nonan legal, por haci un peti- pal na Camacuri of Oficina di
cliente pa lesa e texto imprimi spoort of rijbewijs valido. cubri e prome, di dos y di tres Gobierno na San Nicolas.q
kwartaal (jan – maart | april –

Economista Ben Marapin

Desaroyo financia internacional importante pa Aruba

ORANJESTAD - Despues e interes na Merca. Esaki pa a yega acuerdo y ta mira cu cu cos ta mehorando.”Grecia timista na China. E clase me-
cu no a pasa mita di aña cuminsa stop e sistema di es- e situacion na Europa ta dre- si lo keda un problema serio dio tabata creciendo, y door
a acerca economista Ben timulo monetario na Merca.” chando. Locual Sr. Marapin pero e ta un economia basta cu e entrada ta crece asina lihe
Marapin pa haya un bista Esaki segun Sr. Marapin ta un kier remarca ta cu e acuerdo chikito, pues no mester kere personanan ta bay fia placa pa
riba financia internacio- hopi bon noticia. firma cu Grecia tin cu wordo cu esey lo afecta e situacion di cumpra productonan di luho,
nal. E ta splica riba desa- E otro Mercado hopi impor- desaroya ainda pero tin per- Europa, Sr. Marapin a agrega. paisnan entre otro Aleman ta-
royo na Merca, Europa y tante pa Aruba di economia di spectivanan positivo riba esey. Si bay Asia, un parti hopi im- bata probecha di esey. China
China. mundo ta Europa. Esey algun “E “locomotief ” di e trein portante pa stimula econo- su financia ta keda un prob-
“E situacion na Merca ta me- luna pasa a mustra hopi serio. economico di Europa cual ta mia di mundo tabata China, lema. Economia ta sigui crece
horando mas y mas, hasta asi- Bayendo bek riba e situacion di trek e economia na Europa, ta China tabata crece cu mas cu pero no na e porcentahe cu a
na leu cu nan a pensa pa hisa Grecia particularmente unda mustra cu cos ta bayendo bon 7 y 8 porciento pa aña y esey mira e ultimo 10 añanan. Sr.
cu Alemania cual ta señalnan tabata pone hende masha op- Marapin a termina bisando.q