Page 21 - bon-dia-aruba DEC 14 2020
P. 21

obituArio                 Dialuna 14 December 2020
                                                                                                                           A21











                       Dios ta mi lus i mi salbashon                                                                                    Ik kijk omhoog naar
                                                                                                                                         de bergen . Waar
                                Psalm 27                                                                                                  vandaan kan ik
                                                                                                                                         hulp verwachten?
              Will dich im Traum       Mi no ta stroba bo den                                                                            De Here helpt mij.
              nicht stören,            bo soño,                                                                                         Hij heeft immers de
                                                                                                                                          hemel en aarde
              Wär schad um deine       No ta bon pa stroba                                                                                  gemaakt?
              Ruh.                     bo den bo sosiego,                                                                                Hij zal voorkomen
              Sollst meinen Tritt      Mi no kier pa bo                                                                                  dat U valt want hij
              nicht hören -            tende mi pasonan -                                                                               is Uw beschermer en
                                                                                                                                           slaapt nooit.
              Sacht, sacht die Türe    Pocopoco mi ta cera e                                                    De Here beschermt U, waar U ook gaat. Niet alleen
              zu!                      porta!                                                                       vandaag maar altijd tot in eeuwigheid
                                                                                                                            Psalmen 121:1-8

              Schreib im               Y riba dje mi ta skirbi                                                Na een hele moeizame strijd,maar met veel moed is uit
              Vorübergehen             pa bo:                                                                 ons midden weggegleden onze lieve MOEDER, SCHOON
              Ans Tor dir: Gute        Bon nochi,                                                                 MOEDER, OMA, ZUS, TANTE en VRIENDIN...
              Nacht,                                          Mira con Dios a salba mi, tur mi confiansa
              Damit du mögest sehen,                           ta den djE, Mi n’ tin miedo: Señor Dios ta
              An dich hab ich gedacht.                          mi forsa, mi refugio. E mes t’Esun cu a         Imelda Amasilia Augusta Polsbroek-
                                                                        salba mi.  Isaías 12:2
                                                               Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia                       Engelhart
              Pa bo sa,                                       fayecimento na Colombia di nos ser stima:             *13 Mei 1934 – †8 December 2020
              Cu m’a corda riba bo.                                                                           Weduwe van wijlen Rudi Wilfred Polsbroek

                                                              Vda. Gertruida G. lopez ras                     Dochters:     Lily Polsbroek
                                                                  Cariñosamente yama “Baby”                          Gerda en Robert Martina-Polsbroek
                                                                  *05-01-1955 – †02-12-2020                          Emmy Polsbroek
              Dokter, botikario y pianista                                                                    Aangenomen dochter:
                                                                                                              Enggely & Richenel  Maduro- Polsbroek
                                                             Na nomber di su Esposo: † George (Joy) Ras
              Dr. LIVIO ANTHONY HERMANS                      Yuinan:                                          Klein kinderen:  Stephanie Martina
                                                                         Carol Ras                                          John-Anthony Polsbroek
                                                                         Gregory y Tamara Tielemans- Ras y Famia
                                                                                                                            Nicole Martina & Errison
                    12-06-1935  –  07-12-2020                Nieto(a) nan:                                                  Jake Maduro
                                                                         Esmee Ras                            Broers en Zusters:
                                                                         Levi Ras
                                                                                                              †Mitsia Barranco-Engelhart & Familie
              Met zijn muziek en warmte bracht hij licht en               Layla Ras                           †Adriaan (Adi) en Maria Engelhart en Familie
                   liefde in de harten van ons allemaal      Ruman nan:                                       †Otmar (Otty) Engelhart en Familie
                                                             † Carmen Lopez                                   †Edgard (Getty) Engelhart en Familie
                                                             Lucas y Maria Gomez- Lopez y famia
                                                             Johan y Margarita Lugo- Lopez y famia            Olga Muller-Engelhart en Familie
              Yu stima di:                                   Edwin y † Gloria Williams – Lopez y famia        Gladys Craanberg-Engelhart en Familie
                                                                                                              Stanley en Ro Engelhart en Familie
              Jozef y Amancia Hermans – De Marchena          Marlene y Andres (Dichi) Lopez -Ras y famia      Richard (Bob) en Anneke Engelhart en Familie
                                                             Leo Lopez y Shely Tromp y famia                  Gerda Braaf en Familie
              Tata stima di:   Joshi, Nathaniël y Tobias     Victor y Ineke Van Oijen – Lopez y famia         Henky en Ellen Braaf en Familie
                                                             Lino y Alicia Boekhoudt – Robert y famia
                     y nan mama Gerda Van den Heuvel         Maritza Robert y yuinan                          Aangetrouwde familie:  Nelson (Nel) Wijngaarde en
                                                             Edita Robert y yuinan                            Jane Sporkslede en familie
              Suegro di:    Marion Meyvis y Liesbeth         Irene Robert y Ruby Tromp y famia                                      Familie Polsbroek
              Dermaux                                        Haime y Fidelia Rivera- Robert y famia                                 Familie Wijngaarde
                                                             Swanan:                                                                Familie Cronie
                                                                                                                                    Familie Convalius
                                                             + Luis Ras y Richa Angela -Ras y Famia
              Ruman di:                                      Hendrik Ras y Cecilia Angela -Ras y Famia                              Familie Wolff
              (†) Abram y (†) Johanna Capello – Horsmans     Tanta y omo nan; Sobrino(a) nan, Prima(o)                              Familie Boldewijn
               (†) Adelfa y (†) Ernst Oostra – Capello       nan, Bisa Sobrino(a) nan, Ihanan, Comer y                              Familie Gersie
               (†) Alfredo y (†) Gertruida Capello – Matheeuws    Comper nan, tur bisiñanan, conocirnan, tur   Haar goede vrienden en naaste buren:
               (†) Alwin Hermans                             grupo di oracion nan cu e tabata active aden,           Familie Williams, Familie Jeanine Franken
               (†) Beatrice y (†) Fried Sprockel – Hermans      Amiga(o) nan, Grupo asistente social Fatima   Tujeehut, Familie Irene Jacobs, Vivienne Merkies,
                                                             Dakota, Grupo di gym Skippy. Primo y prima
               (†) Vilma y Bob Kok – Hermans                 nan na Venezuela.                                Carla van Duyne-Kroonstadt, Christina Harrison,
               (†) Irwin Hermans                             Demas famia:                                     Carmen en Maria Rodriguez, Keyla Bracho en
                                                                                                              Familie, Rober Restrepo
               Agnes y (†) Theo Goossens - Hermans           Ras, Lopez, Tielemans, Robert, Angela, Gomez,
               Guido y Jacqueline Hermans - Capriles         Lugo, Williams, Tromp, van Oijen, Boekhoudt,     Alle Overige familieleden en vrienden: Polsbroek,
               (†) Else y (†) Leonard Zoeter – Hermans       Rivera, Arrindell, Maduro, Martina,Ponson, De Windt,   Martina, Engelhart, Barranco-Cijntje, Muller,
                                                             Rafaela, Gonzalez, Franken, Rivero, Moore,Geerman,
                                                             Winderdaal, Briezen, Antersijn, Stamper, Winklaar,   Craanberg,Boekhoudt, Braaf, Oleana, Schoop,
               Nan juinan y nietonan                         Toppenberg, De Cuba, Wout, Zievinger, Danjo,     Engelhardt, Lares,Romero , Wijngaarde, Cronie,
                                                             Koeyers, Van Der Biezen, Donata, Leon, Leo, Martis,   Convalius, Wolff, Boldewijn, Gersie, Matroos,
              Su primo y primanan, nan juinan y nietonan     Peterson,Oehlers.                                Williams, Tujeehut, Jacobs, Harrison, Rodriguez,
                                                                                                              Bracho, Restrepo, Staff & Personeel van S.A.B.A.
                                                             Nos ta lamenta cu si den nos tristeza nos por a   Afdeling Azalea.
              Demas famia: Hermans, Capello, De Marchena,    lubida un of otro familiar y conocir.
                                                             Ta invita tur conocirnan pa asisti na e acto di
              De Castro                                      entiero cual lo tuma lugar diamars 15 di         De Crematie plechtigheid vindt plaats op Maandag,
                                                             December,2020 na Aurora funeral home di 2or      14 December 2020 van 9:00 uur tot 11:00 uur am
              Zijn vele geliefde vrienden op Aruba, Curaçao,   pa 4or di atardi, despues saliendo pa santana   in Aurora Funeral Home & Crematory.
              Bonaire, Nederland, België en overal ter wereld   catolico Paradera.                            Vanwege de huidige bijzondere omstandigheden
              die hem zo genegen waren.                      Oportunidad pa condoler ta tuma lugar na         wordt verzocht zich aan de regels van DVG te
                                                             Aurora Funeral Home dialuna 14 di
                                                             December,2020 di 7or pa 9or anochi.              houden.
              Ta invita famia, amigo(a) y conocirnan na e acto   Pamotibo di situacion actual di COVID-19,
              di despedida cu lo tuma lugar dialuna 14       manteniendo estrictamente na reglanan di DVG,    Gelieve na de plechtigheid geen rouw bezoek aan
              December 2020 for di 2’or pa 4’or di atardi na   usando tapaboca y practica distancia social.   huis.
              misa Fatima na Dakota                          Ta lamenta cu despues di entiero nos no por
                                                             ricibi bishita di condolencia na cas             Onze excuses  in geval wij iemand vergeten zijn
                                                                                                              vanwege  ons intens verdriet.
   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26