Page 46 - Awe Mainta 18 April 2015

Diasabra 18 di April 2015 O nlin e awemainta.com

Representante di Reino buska di aventura? Bai traha na Hulanda Kordinadó di transishon Angela Dekker.
Gilbert Isabella ta sera Karibense’. erte, i lo siña esaki segun e prinsipionan di hulandes komo
konosí ku hóbennan ku - Laga trahadónan di organisashon (semi-) idioma stranhero (NvT). Bon mirá hulandes ta un idioma
ta studia na Hulanda públiko bin Hulanda Oropeo pa kuminsá stranhero pa mayoria mucha na Sint Eustatius, kual nan ta
nètwèrk; tende di dje na skol so.
Riba djabièrnè 6 di mart a tuma lugá un ‘Meet & Greet’ - i/ òf sòru pa mèntòrnan na distansia. Pa kordiná e transishon i pa gui’é den e kaminda
entre Representante di Reino Gilbert Isabella i e hóbennan - Mantenshon di lasonan kayente ku e isla natal korekto, a apuntá un kordinadó di transishon:
di Boneiru, Sint Eustatius i Saba ku ta studia na Hulanda. ta funshoná en bèrdat di un forma ku ta señora Angela Dekker. E tin sufisiente eksperiens-
A invitá e studiantenan pa, den kuadro di e tema ‘building stimulá studiantenan pa bini bèk despues ha ku guia di proyektonan i trayektonan di kam-
bridges’, nan konta tokante loke nan ta hasi, loke nan tin di nan estudio. bio den enseñansa, tantu na islanan abou komo
difikultat kuné i speshalmente kon lo por perkurá pa nan Pero un ke otro mester keda den balansa sí. na islanan ariba. E ta biba na Sint Maarten i lo ta
bolbe nan isla bèk despues di nan estudio. Manda buska studiantenan dirèkt despues ku tur siman na Sint Eustatius pa algun dia pa traha
nan gradua di nan estudio. ku e personanan indiká den e área di enseñansa
Gustosamente e Representante di Reino ke hunga Ku esei bo ta evitá ku nan ta forma un karera i riba realisashon di e transishon drástiko aki.
un ròl den kreamentu di posibilidatnan di kupo di nan bida na Hulanda, loke ta pone e paso pa Kiko tur esaki ta enserá?
trabou riba e tres islanan pa hendenan ku ta bini nan bin bèk nan isla natal ta bira mas chikí. Pa por pasa over na ingles komo idioma di inst-
for di ei, ku e speransa ku nan lo bolbe nan isla - Ta nesesario pa kuminsá hiba kòmbersashon- rukshon mester finalisá e siguiente proyektonan:
bèk despues di nan estudio. nan for di awor ku dunadónan di trabou ku 1. Evaluashon (assessment), siguí pa un trayekto
Di e forma aki nan ta kolaborá ku desaroyo i potensial i kuminsá traha palabrashonnan
futuro di nan isla i ta bringa e supuesto ‘brain- konkreto tokante “trabounan inisial”. di rekapasitashon pa dosentenan pa garantisá
gain’. Durante e Meet & Greet nan a interkambiá - Laga adultonan mayor den empresanan i ku tur dosente por dominá ingles riba e nivel
di pensamentu. organisashonnan eksistente fungi komo ku ta nesesario pa nan trabou;
Faktornan ku a bin dilanti ku ta impedí mèntòr/coach i traha lugá poko poko pa 2. Desaroyo di plannan nobo pa temporada i
remigrashon ta entre otro: trahadónan yòn i nobo. kontenido di loke studiantenan mester siña
- Studiantenan ke kaba di paga nan debe di - Sòru pa e eskoho di estudio di e hóbennan di (liña di estudio i kuríkulo), for di edukashon
CN ku ta sali pa Hulanda kuadra ku e pre-eskolar te ku e klas di mas haltu di
estudio na Hulanda. Serka DUO e promedio di nesesidatnan di e merkado lokal. enseñansa sekundario;
esaki ya ta 50.000 euro pa un studiante di e - Stimulá un partisipashon mas grandi for di e 3. Introdukshon di un sistema di eksamen ingles
área empresarial dor di pone lugánan di stazje pa skol sekundario, inkluso enseñansa di fishi;
parti Karibense di Reino. i bùrs di estudio disponibel. 4. Desaroyo di un kuadro di programa pa
- Hóbennan ku ta studiando na Hulanda mester - Promové e islanan aktivo. hulandes komo idioma stranhero;
Asina a trata basta punto. Nataly Linzey a organisá 5. Desaroyo di un programa pa studiantenan ku
haña e sintimentu ku nan ta bon biní na nan e enkuentro. Nataly ta un studiante di Saba ku ta ta bai sigui ku nan estudio na Hulanda;
isla natal despues ku nan kaba ku nan estudio. studiando lei na Hulanda. 6. Kambio di reglamentu ku ta stipulá e idioma
- E salarionan na Hulanda ta basta mas haltu ku Na aña 2014 Hulanda a nomin’é studiante di aña den kua studiantenan ta haña lès.
esnan na Hulanda Karibense. di OCAN i e tabata miembro di Parlamento Hube-
- Adulto mayor versus hóbennan. Aktualmen- nil di Reino na 2014.
te ainda bo ta traha bo karera dor di keda traha E parlamento aki a reuní na Sint Maarten ku
pa un tempu largu na un kompania, i pues no prensès Beatrix komo invitado di honor.
semper dor di profeshonalismo avansá. No ta Nataly i su koleganan ta e grupo riba kua e
tur biaha negoshinan/organisashonnan ta Representante di Reino ke dirigí su mes.
interesá den un koriente hóben i fresku di
hóbennan ku a kaba di studia - resientemente
- for di Hulanda.
- No por haña kasnan na un preis rasonabel.
- No tin perspektiva pa futuro riba e islanan mes.

Tambe a papia di algun akshon ku lo por pro- E kordinadó di transishon ta traha huntu ku e
mové remigrashon (tambe a base di investiga- ministerio di Enseñansa, skolnan lokal i diferente
shon na entre otro Kòrsou): instituto eksterno ku ta spesialisá den realisashon
di e proyektonan menshoná ariba.
- E Representante di Reino a sugerí pa studian- Representante di Reino Isabella meimei di Situashon aktual di transishon
tenan bin bèk pa hasi nan stazje anual for di studiantenan di Hulanda karibense. • Na febrüari di e aña aki tur dosente a hasi un
komienso di estudio pa asina tene e laso
assessment pa determiná e nivel di nan
kayente. Esaki den suposishon ku ta mas fásil dominio di ingles.
pa bai bèk i e hende no ta bira un stranhero E resultadonan lo ta konosí pronto i lo sirbi
na su mes pais.

For di nètwèrk profeshonal el a haña e slogan
‘Abo ta un talento tòp en

Sint Eustatius na kamin-
da pa ingles komo
idioma di instrukshon

Representante di Reino Gilbert Isabella i or- Na Sint Eustatius ta trahando duru for di sèptèmber 2014 Dosentenan i Guianan di Nationaal Expertisecen-
ganisadó Nataly Linzey. riba e preparashonnan pa pasa over pa ingles komo idioma trum Leerplanontwikkeling (SLO) kuríkulo pa e
di instrukshon den enseñansa. Desde ougùstùs 2015 ingles materia ingles.
lo bira e idioma di instrukshon na enseñansa básiko kom-
pletu i den e promé aña di enseñansa avansá. Na ougùstùs
2016 e di dos aña di enseñansa avansá ta sigui, na 2017
e di tres aña, etcetera, te na ora ku enseñansa avansá ta
kompletamente na ingles. Hulandes ta bira un materia fu-

45