Page 16 - bon-dia-aruba-20210531

a16 ciencia & tecnologia
Dialuna 31 Mei 2021

China ta lansa raket cargo cu suministronan pa Stacion Espacial

(AP) — Un raket trans- gun reportenan anterior den cacion kico plan di Beijing ta-
portando suministro pa e medionan di comunicacion bata pa e raket di lansamento
Stacion Espacial nobo di estatal. E modulo central di e diasabra ultimo.
China a despega diasabra stacion a wordo lansa den or-
ultimo for di un isla den bita dia 29 di april. E Tianhe, of Harmonia Ce-
Lama Sur di China. lestial, ta e di tres stacion or-
Agencia Espacial Chines a bital, y esun mas grandi lansa
Un raket Long March 7 bisa cu tin planea 11 lansa- pa programa espacial ambi-
transportando e astronave au- mento te cu fin di proximo cioso di China.
tomatisa Tianzhou-2 a despe- aña pa transporta dos modulo
ga pa 8.55pm for di centro di mas pa e stacion di 70 ton, Beijing no ta participa den
lansamento Wenchang na suministronan y un tripula- Stacion Espacial Internacio-
Hainan Island, segun Agen- cion di tres mimebro. nal, principalmente pa mo-
cia Espacial Chines a anun- tibo di obhecion di Merca.
cia. E agencia a bisa cu e nave A critica China pa permiti Washington tin desconfiansa
a drenta orbita 10 minuut parti di e raket cu a lansa e den e secresia di e programa
despues y a considera e lansa- Tianhe pa cay back na Tera Chines y su conexion militar.
mento un ‘perfecto exito’. E Tianzhou-2 a transporta combustibel y suminstro, se- sin control. No tabatin indi-

Hulanda mester prohibi uso di ‘robot asesino’

(NLTimes) – E proximo ehempel ‘drone kamikaze’, pa Tweede Kamer denuncia
Gabinete mester suscribi cu ta ataca den grupo, of ra- sistemanan di arma automa-
na un tratado internacio- ket cu por bula centenares tisa por completo.
nal pa completamente di kilometer y di forma in-
prohibi sistemanan di dependiente selecciona nan Pronk a bisa cu e no ta kere
arma automatico cu ta de- obhetivo. cu paisnan cu nenga di par-
termina nan obhetivo riba ticipa den e careda di arma
nan mes, segun parlamen- “E expectativa ta cu gradual- automatico ta den desbentaha
tario di D66, Salima Bel- mente nos lo drenta un era di den caso di guera. “Sea tin un
haj a bisa. guera automatisa. Of manera humano tras di e controlnan
tambe e ta conoci: aligoritmo of no, toch ta logra e efecto.
“Esaki no ta un pelicula ni contra aligoritmo”, Danny Cu e unico diferencia cu den
ciencia ficcion. Mi kier pre- Pronk di Clingendael Insti- e prome tin responsabilidad.”
veni cu nos ta drenta un guera tute a bisa. “Mi ta kere mester
sin precedente”, Belhaj a bisa, tin un prohibicion riba robot Ministerio di Defensa a de- Patriot Systems na tera. “E sistemanan di arma comple-
segun RTL Nieuws. asesino”, Belhaj a bisa. “Sola- clara cu ehercito Hulandes sistemanan ta cendi den caso tamente automatico, pero
Cantidad di sistema di arma mente esaki por preveni nan no tin sistemanan completa- di un menasa, pero por paga toch no ta cla den ki direc-
ainda ta rekeri control hu- yegada y gueranan cu no por mente automatisa unda hu- nan na cualkier momento si cion actornan mayor, manera
mano, pero varios pais y pronostica nan consecuen- mano ta keda afo. Hulanda ta desea”, un vocero di Min- Merca, China y Rusia, lo bay.
fabricante di arma ya ta ex- cia.” ta usando sistemanan di arma isterio di Defensa a bisa. “Esaki ta haci un prohibicion
perimentando cu sistemanan parcialmente automatisa via tratado cu e paisnan aki
di arma completamente au- Belhaj a entrega un memo- pa mas cu 20 aña, manera e Algun decena di pais ya ta de- dificil, si no imposibel na e
tomatisa. Esaki ta inclui por randum di iniciativa y kier Goalkeeper den Marina y e batiendo un prohibicion riba momento aki”, Pronk a bisa.

Oftalmologo di LUMC ta restaura bista di chimpanse Fiffy

(NLTimes) – Oftalmologonan Dr. E ta e prome chimpanse pa ricibi un E operacion a tuma luga diadomingo bida, esaki tabata lo minimo cu nos
Irene Notting y Dr. Yanny Cheng operacion asina na Hulanda. Fiffy a un siman atras na Almere, y tabata ex- por a haci p’e”, Bolhuis a bisa. Ta cal-
di Centro Medico Universidad di desaroya catarata den ambos wowo cu itoso. “E operacion tabata emociona- cula cu e chimpanse ta entre 30 pa 40
Leiden (LUMC) tabata exitoso a lag’e virtualmente ciego y sensibel nte pa tur hende. Tabata prome biaha aña di edad. El a wordo rescata di un
den reemplasa ambos lens den pa luz. Algun biaha e tabata sconde cu e oftalmologo a opera riba un ma- zolder na Paris pa fundacion AAP na
wowo di un chimpanse, Fiffy. bao un clechi of cubri su wowo si caco. Tambe tabata un operacion difi- 2008. No tabata conoci con largo e ta-
luz bira demasiado briyante. Den cil, specialmente pasobra e catarata bata cera eyden. Fiffy tabata neglisha
lunanan recien, Fiffy tabatin cada bes tabata hopi serio y e lens tabata parce y tabatin exceso di sobrepeso. E tabata
menos contacto cu miembronan di di a fusiona cu e capsula”, veterinario pisa apenas 85 kilo. Normalmente un
su grupo y no tabata capaz di mira su di AAP, Hester van Bolhuis a bisa. chimpanse hembra adulto ta pesa al-
cuminda pa motibo di su problema di rededor di 45 kilo.
wowo. “Hasta e investigacion preliminar ta-
Un veterinario di AAP Foundation bata un reto pasobra nos ekipo no ta Danki na e operacion, Fiffy atrobe
a dicidi cu mester a haci algo tocante diseña pa e forma di su cabes. Pero el por interactua cu miembronan di su
esaki y a consulta dokternan di wowo a resulta!”, Notting a bisa. Den total, grupo. Segun su dunador di cuido,
pa retira e cataratanan. e operacion a dura dos ora y mey. e ta bon na caminda pa un recupera-
“Fiffy a pasa den asina hopi den su cion completo.