Page 14 - 15Sept2022

PAGINA 14 DIARIO DIAHUEBS 15 SEPTEMBER 2022
Cambio di horario pa

busca paña Diasabra na

Asistencia Social Noord

Sorteo
SorteoSorteo

ORANJESTAD (AAN): E ki lo ta for di 8:00 am te
horario cu a wordo men- cu 10:00 am. E splicacion
ciona recien, a ser cambia! ta cu e dianan aki ta hopi

Esey ta informacion nobo calor, y pesey a haci esaki
cu DIARIO a ricibi di es- pa dos ora so den oranan
nan encarga cu Asistencia di mainta, ora cu ainda ta
Social Noord. fresco. Esnan cu ta bay pa

ALMANACALMANAC Nan a confirma cu e par- busca paña ta ser pidi pa
ALMANAC
ALMANACALMANAC
ALMANAC
timento di paña lo sigui bay cu un tapaboca, y tam-
Lista dia di
Lista di
BahadaBahada
Bahada List Diasabra 17 di September be bin cu bo mesun tas of
PRIJS:
PRIJS: 1,75 Florin ehemplarehemplar 2022 na Noord, pero esa- saco pa hiba paña.
1,75 Florin
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar
Crusero
y salida
38
Florin
ABONO:
ABONO: 38 Florin pa lunapa luna y saliday salida CruseroCrusero
ABONO: 38 Florin pa luna
di bishitaa
di bishita
di solodi solo
di solo di bishit
Conseho pa bo Salud
Conseho p
EDITOREDITOR Conseho pa bo Saluda bo Salud
EDITOR
na Aruba
na Aruba
Agencia ArubanoAgencia Arubano na Arubana Aruba na Arubana Aruba
Agencia Arubano
Come menos sucu posible!
di Noticiadi Noticia —15 September 20222022 —Diahuebs 15 Sep 2022:—Diahuebs 15 Sep 2022: Come menos sucu posible!Come menos sucu posible!
—Diahuebs 15 Sep 2022:
di Noticia
—15 September
—15 September 2022
FUNDADORFUNDADOR Freewinds:Freewinds:
FUNDADOR
Freewinds:
Solo ta baha: 6:42 p.m.
† Jossy M. Mansur† Jossy M. Mansur Solo ta baha: 6:42 p.m.Solo ta baha: 6:42 p.m. (In port until Sun 18th)(In port until Sun 18th)
(In port until Sun 18th)
† Jossy M. Mansur
—16 September 20222022
—16 September
DIRECTORNANDIRECTORNAN —16 September 2022 —Diadomingo 18 Sep 2022:—Diadomingo 18 Sep 2022:
DIRECTORNAN
—Diadomingo 18 Sep 2022:
Solo ta sali: 6:29 a.m.
Jossy E. MansurJossy E. Mansur Solo ta sali: 6:29 a.m.Solo ta sali: 6:29 a.m. Freewinds:Freewinds:
Jossy E. Mansur
Freewinds:
Eduardo MansurEduardo Mansur (Debarks at 22:00)(Debarks at 22:00)
Eduardo Mansur
(Debarks at 22:00)
Luis M. MansurLuis M. Mansur —Diabierna 20 Sep 2022:—Diabierna 20 Sep 2022:
Luis M. Mansur
—Diabierna 20 Sep 2022:
Damilice MansurDamilice Mansur Carnival Horizon:Carnival Horizon:
Damilice Mansur
Carnival Horizon:
HEFE DI REDACCIONHEFE DI REDACCION (09:00 - 23:00)(09:00 - 23:00)
HEFE DI REDACCION
(09:00 - 23:00)
Jossy E. MansurJossy E. Mansur Freewinds:Freewinds:
Jossy E. Mansur
REDACTOR CoordinativoCoordinativo Freewinds:
REDACTOR
REDACTOR Coordinativo
Aureen Werlemanerleman
Aureen W
Aureen Werleman
REDACTOR EhecutivoREDACTOR Ehecutivo
REDACTOR Ehecutivo
NA
EMERGENCIA
NA
EMERGENCIA NA ARUBAARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA
EMERGENCIA NA ARUBA
Nilton Laclé
Nilton LacléNilton Laclé EMERGENCIA NA ARUBAARUBA
Yorleny Oduber-Quesadaorleny Oduber-Quesada
Y Yorleny Oduber-Quesada
Tania Cunhaania Cunha Diahuebs 15 September 2022Diahuebs 15 September 2022
T Tania Cunha
Diahuebs 15 September 2022
REDACTORREDACTOR
REDACTOR
Mercedes Abdul-HamidMercedes Abdul-Hamid
Mercedes Abdul-Hamid
BOTICA
DOCTER
Django Simoons
Django SimoonsDjango Simoons DOCTERDOCTER BOTICABOTICA
W
W
NA
NA WARDA
NA
NA WARDA
Giovanni LaneGiovanni Lane NA WARDAARDA NA WARDAARDA
Giovanni Lane
REPORTEROREPORTERO
REPORTERO
ARIBA
P PARIBA DI BRUG:
SAN NICOLAS:
Hubert Tieliel SAN NICOLAS:SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG:DI BRUG:
Hubert T
Hubert Tiel
Botica San Lucas NV
. W
Dr. Wever
AVISOS Y ARTEAVISOS Y ARTE Dr. Weverever Botica San Lucas NVBotica San Lucas NV
Dr
AVISOS Y ARTE
Zeppenfeldtstraat 49
Franklin Peña (Hefe) Servicio nocturno diServicio nocturno di Zeppenfeldtstraat 49Zeppenfeldtstraat 49
Servicio nocturno di
Franklin Peña (Hefe)Franklin Peña (Hefe)
elefon 584-51
T Telefon 584-5119
Susy Maduro (Project Manager)Susy Maduro (Project Manager) Docter ta conta di 7’or diDocter ta conta di 7’or di Telefon 584-511919
Susy Maduro (Project Manager)
Docter ta conta di 7’or di
Miguel GarciaMiguel Garcia anochi te 7’or di mainta.anochi te 7’or di mainta.
Miguel Garcia
anochi te 7’or di mainta.
Glenn GonzagaGlenn Gonzaga
Glenn Gonzaga
Robert SimoonsRobert Simoons
Robert Simoons ORANJESTAD:AD: PABAO DI BRUG:ABAO DI BRUG:
P PABAO DI BRUG:
ORANJEST
ORANJESTAD:
ADMINISTRACIONADMINISTRACION Pa Oranjestad, Docter lo taPa Oranjestad, Docter lo ta Botica EagleBotica Eagle
ADMINISTRACION
Botica Eagle
Pa Oranjestad, Docter lo ta
Freddy Barreto (hefe di personal)Freddy Barreto (hefe di personal) na Huisartsenpost nana Huisartsenpost na Caya Punta Brabo 17Caya Punta Brabo 17
Freddy Barreto (hefe di personal)
Caya Punta Brabo 17
na Huisartsenpost na
Irene CroesIrene Croes Hospital. Docter tey diHospital. Docter tey di Telefon 587-90111
Irene Croes
elefon 587-901
T Telefon 587-9011
Susette CroesSusette Croes Hospital. Docter tey di
Susette Croes
6:30 pm te cu 10:30 pm.
Astrid Petrochi
Astrid PetrochiAstrid Petrochi 6:30 pm te cu 10:30 pm.6:30 pm te cu 10:30 pm.
Jeandella Croes
Jeandella CroesJeandella Croes
e-CONT
e-CONTACT DIARIO
e-CONTACT DIARIOACT DIARIO
e-CONT
e-CONTACT DIARIO
RECEPCIONISTA
RECEPCIONISTARECEPCIONISTA e-CONTACT DIARIOACT DIARIO
Vivian Maduroivian Maduro
V Vivian Maduro
E-mail Deporte:
E-mail Deporte:
E-mail Redaccion:
LAYOUTLAYOUT E-mail Redaccion:E-mail Redaccion: E-mail Deporte:
LAYOUT
noticia@diario.aw
deporte@diario.aw
Alex Croes
Alex CroesAlex Croes noticia@diario.awnoticia@diario.aw deporte@diario.awdeporte@diario.aw
Silvestre QuimperSilvestre Quimper
E-mail Asunto Funeral:
Silvestre Quimper E-mail Avisos:visos: E-mail Asunto Funeral:Funeral:
E-mail A
E-mail Asunto
E-mail Avisos:
Ricardo JimenezRicardo Jimenez aviso@diario.aw morto@diario.awmorto@diario.aw
Ricardo Jimenez
aviso@diario.awaviso@diario.aw
morto@diario.aw
IMPRESIONIMPRESION
IMPRESION
A
INFORMACION P
INFORMACION PA PUBLICACION
A
INFORMACION PA PUBLICACIONPUBLICACION
INFORMACION PA PUBLICACION
INFORMACION P
William Quicenoilliam Quiceno INFORMACION PA PUBLICACIONPUBLICACION
W William Quiceno
Raul Valenciaalencia
Raul V
Raul Valencia
REMITIDOREMITIDO
REMITIDO
ADRESADRES
ADRES E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin denbin den
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester
Messenger
forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
forma electronico (sea via FB
empo
Mustr
ta
T
Loke Tempo ta Mustra....
Loke
incluyendo nomber
incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
DIARIO N.V.. Loke Tempo ta Mustra....a.... forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
N.V
DIARIO N.V.
DIARIO
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
www.diario.aw.diario.aw ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
www.diario.aw
www
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona comoBo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
Engelandstraat
Engelandstraat 29, Aruba. remitente!remitente!
Engelandstraat 29, Aruba.29, Aruba.
remitente!
Atencion:
( (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
P P.O. Box 577, P.O. Box 695 (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente denOra cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
P.O. Box 577, P.O. Box 695.O. Box 695
.O. Box 577, P
e texto bo
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).menciona nomber di hende of entidad).
N
e texto bo NO POR
O POR menciona nomber di hende of entidad).
Telefon: +(297) 582-6747elefon: +(297) 582-6747 •• Disturbio na nivelnan mas halto di atmofera ta mantene condi-condi- Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
T Telefon: +(297) 582-6747
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
halto
atmofera
•• •• Disturbio na nivelnan mas halto di atmofera ta mantene condi-
mas
mantene
Disturbio
ta
di
nivelnan
na
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
cion atmosferico faborable pa desaroyo di nubianan cu por pro-
cion atmosferico faborable pa desaroyo di nubianan cu por pro-cion atmosferico faborable pa desaroyo di nubianan cu por pro- telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion. N o tin garantia
extonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha.
T Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cucu cu
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion!
T
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
duci yobida. Pero toch tempo ta en general seco.duci yobida. Pero toch tempo ta en general seco. e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo seruma bon nota cu e Remitidonan lo ser
duci yobida. Pero toch tempo ta en general seco.
publica segun espacio disponible den e edicion.
DIARIO is PrintedDIARIO is Printed publica segun espacio disponible den e edicion.publica segun espacio disponible den e edicion.
DIARIO is Printed
CUMPLEAÑOSCUMPLEAÑOS
CUMPLEAÑOS
on 100% Recycled PaperRecycled Paper Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha viaPa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
on 100% Recycled Paper
on 100%
30
di
tin
km/h,
rafaga
pariba
y
Biento
entre
modera
12
•• •• Biento modera di pariba entre 12 y 30 km/h, rafaga tin biaha
SUCU
SUCUSUCU •• Biento modera di pariba entre 12 y 30 km/h, rafaga tin biahabiaha Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
di
te
31
39
5
olanan
cu
di 31 te 39 km/h. Lama cu olanan di 2 te 5 pia.pia. Contents ©2022 Matutino DIARIOContents ©2022 Matutino DIARIO
di 31 te 39 km/h. Lama cu olanan di 2 te 5 pia.
2
km/h.
te
di
Lama
Contents ©2022 Matutino DIARIO
Agencia
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.Arubano di Noticia.
:
Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di
COPYRIGHT:
COPYRIGHT Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.