Page 79 - MIN JUS

articulo 98, di cuater parafo, ya un biaha a wordo prolonga, e dagfar por tuma luga, tambe
maske cu e investigacion hudicial preliminar no a wordo sera ainda. Di e dagfar fiscal, den
caso ei ta duna aviso por escrito n’e hues-comisario. Dor di e aviso aki e investigacion

huidicial preliminario. Dor di e aviso aki e investigacion hudicial preliminario ta termina.
Den tal caso e articulonan 272 y 277 lo no ta aplicabel.
3. Na ocasion di e betekening di e dagfar, asina tambe den e yamada referi den articulo 414, ta

wordo menciona e competencia di e sospechoso otorga den articulo 76 di cuater parafo, di e
Codigo Penal.
4. E hues-comisario ta stipula, riba propocision di fiscal, e fecha di e terechtzitting.

Atencion. Parafo 4 di articulo 76 di e Codigo Penal ta bisa, cu si riba un overtreding no tin otro
casrtigo principal cu boet, sospechoso of sentensiado ta ofrece na paga e boet den e terminio stipula
p’e ambtenaar di ministerio publico y pa entrega e ophetonan confisca of paga na balor, e ora ei e

ambtenaar no mag nenga pa stipula condicionnan p’esei.

Art. 285.1. E dagfar ta contene un tal informe di echo cu ta wordo acusa, cu mencion mas of menos e
momento y e luga unda el a wordo cometi, cu e sospechoso dor di esei rasonablemente por
comprende respecto di kico e ta wordo sospecha.

2. E ta enserra tambe e mencion di e circumstancianan bou di cua e echo lo a wordo comete.
3. Si e sospechoso ta den detencion provicional segun un ordo di tene of kohe preso, di cua e
duracion valido ya caba un biaha of, segun articulo 98, di cuater parafo, ya dos biaha caba a

wordo prolonga, por, p’e informe di echo, conforme n’e discripcion cu a wordo duna den e
ordu.

Casonan añadi/agrega

Art. 286. Echonan penal cu n’e mes un terechtzitting a wordo trece y entre cua ta existi relacion of

cu dor di e mes un persona a wordo comete, ta wordo añadi n’e aviso somete n’e hues, si esei ta den
e interes di e investigacion.

Fiscal ta dagfar testigo y expertonan na Corte

Art. 287.1. E fiscal ta competente pa dagfar testigonan y expertonan na terechtzitting.