Page 2 - AAA DEC 2

Open kaart

Woensdag 2 december 2015 • Jaargang 131 nr 276 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75

3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport

‘Vermiste speedboot had ‘Weinig beweging ‘VW nog minstens 1 jaar Mercedes zegt Hamilton
niet buiten Arubaanse op klimaattop’ in ban van schandaal’ en Rosberg wacht aan
wateren gemogen’

Online invullen in-
en uitstapkaart
vooral sneller

ORANJESTAD — Het invullen van de Instap- en Uit- dienen als zij een volgende
stapkaart (IU), die tot nu toe in het vliegtuig verstrekt keer naar Aruba gaan.
werd aan toeristen, kan sinds gisteren ook online. Het Sneller
is een extra service van immigratiedienst Iasa. De pa- De mogelijkheid om de IU-
pieren versie blijft daarnaast bestaan. De ingevulde kaart online in te vullen,
gegevens worden tien jaar bewaard. bespaart vooral veel tijd, vol-
gens Iasa. De wachttijd op de
door onze verslaggever de toerist automatisch toe- luchthaven wordt verkort, Cruiseschip op rotonde
Leanne van Spronsen gang tot Aruba heeft. Die maar ook is het mogelijk om
Het invullen van de kaart beslissing blijft bij de immi- online de status van de aan- ORANJESTAD — Een mini-cruiseschip op een rotonde, stevig verankerd. Dat is dankzij havenbedrijf Aruba Ports Authority
(in het Engels ‘ED-card’) gratiemedewerker liggen. vraag te bekijken. Aruba Air- (APA) te zien op de rotonde Wichi de Palm aan de boulevard. Ook deze rotonde is in kerstsfeer versierd en de lichtjes werden
kan op www.edcardaruba. Mocht een vlucht gemist of port Authority (AAA) plaats- maandagavond aangezet door directeur Jossy Figaroa en door medewerker Sira Werleman. Figaroa zei in een korte toespraak
aw, de site is beschikbaar geannuleerd worden, dan te een filmpje met instructies dat APA al veel langer een bijdrage wilde leveren aan de kerstrondes en dit jaar kwam dat er dan eindelijk ook van. Werleman
in het Engels, Nederlands moet de toerist de gegevens op hun Facebookpagina. Een vertelt dat ze in oktober, samen met een collega, is begonnen met de versierwerkzaamheden. Ze bedachten het thema, zochten
en Spaans. opnieuw indienen. bevestiging van het invullen materialen en werkten aan de opbouw. Ze geeft toe dat het een lastige taak was, aangezien ze weinig weten van elektra, maar
Dit kan alleen tot 48 uur Ook voor kinderen met een wordt naar het opgegeven ze zijn erg blij met het resultaat.
voor vertrek naar Aruba, eigen paspoort is online e-mailadres gestuurd, maar
omdat het verwerken van invullen mogelijk, maar uitprinten is niet nodig. Een-
de ingevulde gegevens elke reiziger moet dit apart maal aangekomen op Reina
maximaal 48 uur kan du- doen, ook als hij met een Beatrix wordt het paspoort
ren. Als er minder tijd is tot groep reist. gescand en voor de medewer-
vertrek, kunnen reizigers Voor elke reis naar Aruba ker is meteen zichtbaar dat
gewoon de papieren versie moet een nieuwe IU-kaart de IU-kaart al is ingevuld.
invullen die in het vliegtuig ingevuld worden, maar de AAA: “Dit verkort de wacht-
wordt uitgedeeld. website bewaart de per- tijd bij de Immigratiedienst
Per persoon soonsgegevens tien jaar en en zo blijft meer tijd over om
Het online invullen van de dus kunnen reizigers de te genieten van Aruba!”
IU-kaart betekent niet dat eerder ingevulde informa-
tie oproepen en hoeven zij Vervolg op pagina 2
dit alleen nog maar in te

Mein Kampf met ‘Geen afspraak met Turkije
uitleg gepubliceerd over aantallen vluchtelingen’

MÜNCHEN — Het beruch- teksten politiek nieuw leven DEN HAAG/BOEDAPEST — Er zijn met Turkije staan om een deel van deze een overeenkomst met Tur- heeft intussen zoals aan-
te manifest van de Duit- zou worden ingeblazen. Het geen afspraken gemaakt over door de EU op te vluchtelingen op te nemen, kije te sluiten, aldus Dijk- gekondigd bij het Europese
se dictator Adolf Hitler IfZ drukt 4000 exemplaren nemen aantallen vluchtelingen uit Syrië. Dat zei maar Hongarije wil dat hoff vandaag: “We zijn geen Hof van Justitie een proce-
(1889-1945), Mein Kampf, die afrekenen met de vele staatssecretaris Klaas Dijkhoff (Asiel) vandaag in niet. De premier zei dat het Houdini. We kunnen er niet dure aangespannen tegen
wordt opnieuw uitgege- mythes rond dit boek, zei de Tweede Kamer. Volgens de Hongaarse premier plan om het lot van Turkije uitkomen zonder afspraken het eerdere besluit van de
ven, voorzien van kritisch IfZ-chef Andreas Wirsching Viktor Orban hebben Turkije en de Europese Unie ten aanzien van de grote met andere landen te ma- EU om 120.000 vluchte-
commentaar. Het Zuid- tegen de BBC. dat achter de schermen wel gedaan. aantallen gevluchte Syriërs ken.” Hij zei ‘geen glazen lingen te herverdelen over
Duitse Instituut voor He- Het boek is voor een groot te verlichten, ouder is dan bol’ te hebben over hoe die de hele unie. Slowakije is
dendaagse Geschiedenis deel door Hitler geschreven Orban suggereerde van- langrijkste onderhande- de Turks-Europese topcon- deal zal uitpakken. het eerste EU-land dat een
(IfZ) maakt er gebruik van in 1924 en verschafte hem daag dat tussen de 400.000 lingen leidde met Turkije ferentie van 29 november Volgens het CDA en de PVV klacht over de in september
dat 31 december, zeventig een gerieflijk inkomen. Het en 500.000 Syrische vluch- over een gezamenlijke aan- over de migratiestroom. chanteren de Turken de afgekondigde verdeling van
jaar na Hitlers dood, alle bevat zijn ideeën over het telingen van Turkije naar pak van de migratiecrisis, Het plan circuleerde al op EU met die deal. De visum- vluchtelingen indient bij
auteursrechten voor het Duitse rijk en ras en talrijke landen van de EU worden noemde het verhaal van- de migratietop van Euro- plicht voor Turken op weg het hof.
boek verlopen. tirades tegen het Verdrag overgebracht. Vicevoorzit- daag ook al ‘onzin’. pese leiders op Malta op 12 naar de EU vervalt en de Dit jaar zijn er al bijna
Het copyright was in handen van Versailles (1919). Daar- ter van de Europese Com- Orban stelt dat de lidsta- november, aldus de Hon- toetreding tot de EU wordt 900.000 migranten geko-
van de deelstaat Beieren. Die mee werd Duitsland officieel missie Frans Timmermans, ten van de EU onder druk gaarse regeringsleider. weer besproken. Slowakije men, vier keer meer dan in
belemmerde verspreiding de verliezer van de Eerste die namens Europa de be- Het was wel noodzakelijk 2014.
en herdruk uit angst dat de Wereldoorlog en opgezadeld
met herstelbetalingen.

‘Twijfel over inzetbaarheid Luftwaffe’ Moskou: Erdogan
in oliehandel met IS

BERLIJN/HAMBURG — Nog voordat de Duitse Bonds-
dag zich over een eventuele inzet van Duitse militai-
ren boven Syrië heeft uitgesproken, heeft de volksver-
tegenwoordiging een ontluisterend kijkje in de keu-
ken van de Luftwaffe gekregen. De Duitse luchtmacht
verkeert in deplorabele staat, bericht de grootste
Duitse krant Bild. Nog niet de helft van de Tornado’s
is inzetbaar en bij de veel nieuwere Eurofighter ligt
het percentage op 55.

Vanuit de oppositie klinkt procent. Over de hele linie
kritiek. “Het is een duide- streeft de Duitse lucht-
lijk falen dat dit lange tijd macht naar een inzetbaar-
Foto: AFP niet erkend is en dat er op heidspercentage van 70.
Foto: AFPde aanschaf van reserveon-Ook wat betreft helikopters
derdelen wordt bezuinigd”, hebben de Duitse strijd-
aldus defensiewoordvoer- krachten een groot pro- Gisteren zei de Turkse president Erdogan af te zullen treden
der Tobias Lindner van de bleem. Van de transport- als Rusland bewijst dat Turkije olie koopt van IS.
Groenen. Alexander Neu helikopters van het type
van Die Linke twijfelt of NH90 is slechts 22 procent MOSKOU — Rusland nister Anatoli Antonov. Ko-
de aangekondigde investe- inzetbaar, bij de Sea King heeft harde beschuldigin- mende week komt Moskou
ringen van 5,6 miljard euro is dat met 25 procent niet gen geuit aan het adres met bewijzen naar buiten
in wapensystemen genoeg veel beter en bij de Tiger- van de Turkse president dat Turkije IS helpt, aldus
zijn. gevechtshelikopters is Tayyip Recep Erdogan. het ministerie. Het zegt te
De aanschaf van nieuwe sy- maar 26 procent klaar om Het Turkse staatshoofd beschikken over satelliet-
stemen is gezien de slechte ingezet te worden. en zijn familie zijn per- beelden van tankwagens
toestand van bestaande soonlijk betrokken bij de die de Syrisch-Turkse grens
Minister van Defensie Ursula von der Leyen ziet geen problemen voor de inzet van toestellen machines al helemaal ver- Minister van Defensie Ur- illegale oliehandel met oversteken.
in de strijd tegen Islamitische Staat. wonderlijk, zei hij tegen sula von der Leyen ziet terreurbeweging Islami- Erdogan weersprak eerder
persbureau DPA. geen problemen voor de tische Staat (IS), maakte al uitlatingen van de Rus-
Van de 93 Tornado’s die inzet van toestellen in de het Russische ministerie sische president Vladimir
de Luftwaffe heeft aange- strijd tegen Islamitische van Defensie vandaag be- Poetin dat IS geld verdient
schaft, zijn er nog 66 actief Staat. “Dertig Tornado’s kend. door olie te verkopen aan
en daarvan zijn er 29 in- zijn inzetbaar en daarvan Turkije is de grootste consu- Turkije. Gisteren zei hij ‘af
zetbaar. Vorig jaar waren hebben we er zes nodig. Dat ment van IS-olie en Rusland te treden als dat wordt be-
dat er nog 38. Bij de Euro- betekent dat we een brede heeft bewijs dat de Turkse wezen’. Erdogan riep Poetin
fighter was vorig jaar nog speelruimte hebben”, aldus leiders verbonden zijn aan op hetzelfde te doen als hij
57 procent inzetbaar, dit de bewindsvrouw tegen de die handel, aldus ondermi- zijn beschuldiging niet kan
jaar is dat gedaald tot 55 zender ARD. hardmaken.