Page 28 - AM200701
P. 28

7
                       Djamars 30 Yüni 2020


       òf hendenan ku tabata kum-     Djadumingu i otro dian-   i tra’i mèrdia tabata  mu-
       pra nan libertat pa nan. Asi- an di fiesta tabata dia liber,  chu  duru pa  nan  a  hasi  e
       na bo ta topa por ehèmpel  igualmente djasabra  tra’i  trabou aki. Entre otro nan
       ku Pastor Basilio di Playa  mèrdia. Esaki tabata konta  wowonan  tabata afektá pa
       a yega di kumpra libertat di  tambe pa e  katibunan di  e solo ku tabata reflehá den
       sierto katibunan. Mas bieu  shon. Tabatin  reglamentu-   e salu  kristalisá.  Nan ta-
       i mankaron e katibunan aki  nan ku mester a tene kuenta  bata haña sosiegu di 12’or
       tabata, mas ménos nan bal-  kuné pa loke ta trata trato di  pa  3’or i  di  3’or pa  4’or,
       or riba merkado tabata bira.  e katibunan aki.           solamente por  a  traha riba
          E katibunan ei  sinem-      No opstante e bon trato  teritorio seku, pues no den
       bargo, kontrario na e kati-  aki, parse ku  e katibunan  e saliñanan mes.
       bunan di Kòrsou, no tabata  di Boneiru no  tabatin bon      Na Saliña tabatin un lots
       kompletamente liber.  Nan  nòmber.                       grandi den kua e katibunan
       mester a hasi sierto servi-    Den un rapòrt di po-      por a drumi. Tambe tabatin
       sionan  pa  WIC  (“herendi-  blashon di 1806 tin pone:  un renbak na nan disposis-
       ensten”).  Pa e servisionan  “E poblashon katibu di Bo-  hon.  Nan  mes tabata traha
       èkstra aki nan  tabata haña  neiru ta floho i nan ta duna  tambe  ranchonan den kua
       rantsun  meskos ku e  ka- masha poko servisio i nan  nan  tabata permanesé du-
       tibunan i na momentu di  ta hopi dañá, debí na muchu  rante e siman ei na Saliña.
       hasi trabou  èkstra  nan ta- libertat i maneho malu.”    Te den añanan sinkuenta di
       bata risibí tambe algun glas   Ta interesante pa men-    e siglo aki (20) ainda restu
       di ròm. E areglo aki tabata  shoná  tambe ku  e katibu-  di e ranchonan aki tabat’ei.
       konta tambe pa e indjannan  nan no tabatin  derecho  di   Pastor Nooyen durante  su
       ku tabata biba riba e isla.  kontraé matrimonio sivil  investigashonnan  a mira e       Gezaghebber Jan Schotborgh Claaszoon a laga tra-
          Si  nan  no  oponé  pa  na Boneiru,  pero  na 1828  restunan aki.                    ha e ‘kasnan di katibu’ na Saliña.
       kumpli ku e servisionan  a kuminsá permití nan pa
       aki, tabata  rekonosé silen-  kasa ku otro i desde 1844          ‘Kas di katibu’      e katibunan  aki di Rincon  tabata risibí karni di baka i
       siosamente nan  establesi-  tambe ku otro hende, pero       Na 1850 gezaghebber       pa e área konosí awendia  tur siman un sierto kantidat
       mentu riba e isla komo hen- solamente na misa.           Jan  Schotborg  a  proponé   komo Tera Kòrá. Esaki ta- di ròm i kòfi.
       de liber. Ta opvio ku nan no                             pa traha e loke nos konosé   bata pa evitá e kaminata di     Kontrario na Kòrsou,  e
       tabata oponé.                           Trabou           awendia  komo kasnan di      6 pa 7 ora di i pa e saliñan-  katibunan na Boneiru no ta-
          Historiadó John Hartog,     Tokante e trabou ku e  katibu pa e hendenan aki.       an di salu.                  bata risibí nan kuminda òf
       for di punto di bista oropeo,  katibunan mester a hasi ta  Pero nan no tabata mas ku     Mas bien sinembargo  rantsun riba djarason (dia
       a skirbi ku “den siglo 19  asina ku  nan  tabata traha  un lugá den kua e katibu-     motibunan ekonómiko, i  di rantsun), pero riba djasa-
       por a konsiderá ku kondis-   tantu den e saliñanan di salu  nan por a sosegá i pasa ano-  no sosial,  a kondusí na e  bra. Esaki tabata  e dia ku
       hon di WIC na Boneiru no  komo den e plantashinan  chi. Nan kasnan mes tabata         desishon aki. For di nan  e  katibunan tabata regresá
       tabata mas malu ku e situ-   di gobièrnu.  E trabou  den  na Rincon  i despues  Tera   bario nobo nan por a yega  nan kas na Rincon i  Tera
       ashon di trahadónan den fá-  saliña tabata sosodé den e  Kòrá.                        e saliñanan  mas lihé, loke  Kòrá (despues di 1850).
       brika na Oropa. Mester tene  temporada ku e salu tabata     E katibunan mester a      ta enserá ku nan por a pro-     Originalmente e katibu-
       kuenta ku e katibunan  aki  kristalisá i na momentu ku  kana  djadumingu  for di      dusí mas. E bario ei a haña  nan hòmber tabata risibí un
       tabata  un propiedat i pues  mester a karga e barleunan  Rincon, na unda nan tabata   e  nòmber  di  Pueblo  Nobo  bes i e katibunan muhé dos
       tabata representá kapital. E  leu tabata bin buska  salu.  biba, bai e saliñanan  parti   òf Mundu Nobo. Riba un  bes pa aña tela di osnabruk,
       doño tabata sòru pa nan den  Sobrá di tempu nan tabata  sùit  di  Boneiru.  Djasabra   mapa di 1907 ainda e nòm-   un tela gròf i fuerte, pa kose
       forma rasonabel. E trato no  hasi trabou di kunuku.      nan tabata regresá nan kas.  ber Mundu Nobo ta apa-       nan pañanan. Despues, en
       tabata asina malu.”            E trabou den saliñanan       Masoménos na aña 1850     resé.                        bes di duna nan tela, tabata
                                    di salu tabata  sosodé ano- ta disidí pa trasladá e bibi-   E katibunan aki  opvia- duna nan e paña di trabou
               Katibu floho         chi i tambe mainta. Mèrdia  enda di un parti grandi di   mente no tabata  masha  kla kosé kaba.

                                                                                             kontentu  leu e mudansa         Tabatin kontròl fuerte
                                                                                             aki, konsiderando ku e or-   tambe  riba e parti higié-
                                                                                             anan ku tabata spar pa kana  niko di e katibunan. Tabata
                                                                                             pa nan sitio di trabou, a bira  duna nan puiru di karbon pa
                                                                                             oranan di trabou den e sali- limpia nan karni di djente i
                                                                                             ñanan. Moralmente tambe  mannan dos bes pa dia. Tur
                                                                                             e mudansa aki no tabatin  djaluna tabata kontrolá nan
                                                                                             un influensia faborabel riba  piedranan di mula maishi
                                                                                             nan, konsiderando ku esaki  i weanan den kua tabata
                                                                                             a kibra nan lasonan familiar  kushiná.
                                                                                             i amistoso na Rincon.           Na momentu ku nan bira
                                                                                                E katibunan di plantashi  malu tambe e katibunan aki
                                                                                             na 1824, segun reglamentu  por a konta riba asistensia
                                                                                             di katibu, mester a haña  liber di e dòkter di gobièrnu
                                                                                             sosiegu entre 12’or pa 2’or  (Iandschirurgijn). E dòkter
                                                                                             di mèrdia.                   aki mester a kontrolá tambe
                                                                                                Un katibu hòmber taba- si e  katibunan ku tin  bes
                                                                                             tin derecho riba seis kana di  tabata mèldu  malu, tabata
                                                                                             maishi pa siman i un muhé  enfermo di bèrdat. Mèldu-
                                                                                             katibu sinku kana. Na sierto  mentu malu tabata sosodé
                   E ‘kasnan di katibu’ na Saliña no tabata pa nan biba aden.                okashon e katibunan di rei  hopi.
   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33