Page 13 - AB

A4 LOCAL
Diaranson 26 november 2025
Segun CBA, economia di Aruba ta sigui crece pero na un ritmo mas

trankil y balansa

Economia di Aruba a sigui pa camber disponibel a subi
crece den prome kwartaal tambe 7%. Ocupacion di ho-
di 2025, aunke mas slow cu tel a baha un tiki, di 88.7%
den añanan pasa. Segun e pa 86%, den parti pa motibo
ultimo rapport Estado di cu tin mas camber na oferta,
Economia di Banco Cen- un aumento di 12.3%. Tam-
tral di Aruba (CBA), e isla be tin mas hende cu ta scoge
a crece 4.2% na GDP real Short Term Vacation Rentals
compara cu e mesun peri- of Airbnb. E sector di short
odo di 2024. term vacation rentals a crece
8.7%, y awor ta representa
Un bahada grandi si mira e mas cu un tercera parti di tur
crecemento fuerte di 9.7% estadia. Hopi bishitantenan
di aña pasa. E desaceleracion tambe ta pasa mas anochinan
ta normal despues di un re- den e tipo di acomodacion
cuperacion duro despues di aki cu den hotel.
pandemia, y tambe ta bini di fiansa di consumidor, im-
pa motibo di cambionan den Turismo di crucero no a yuda pulsa principalmente pa un
turismo, inversion y con- na esaki. Aruba a ricibi me- contraccion fuerte di 10.4%
sumo. Aunke e economia ta nos pasahero di crucero: un den saldonan di credit card.
sigui subi, e GDP real per bahada di 9.1%, te na 335.812 Prestamonan personal tambe
capita apenas a subi 3.2%, bishitante. Barconan mes a cay, aunke na un grado mas
loke ta mustra cu hende indi- tambe a yega cu menos pasa- chikito. Fiansa di auto a keda
vidual no ta sinti e beneficio- hero. un excepcion y a sigui crece
nan mesun fuerte cu e eco- moderadamente.
nomia mas amplio ta sugeri. Pa loke ta trata consumo lo-
cal, e rapport ta indica cu Interesantemente, e senti-
Turismo a keda e motor prin- hopi indicadornan a mehora. mento di consumidor pa loke
cipal di e economia, pero e E cantidad di empleo regis- ta trata compra di auto a me-
resultadonan a mustra un tra na SVB a subi 3.4%, loke hora drasticamente compara
mescla di situacionnan. E ta yuda casnan pa gasta mas. cu aña pasa, segun e Encuesta
cantidad di bishitantenan di Consumo di utilidad a mus- di Confiansa di Consumidor
estadia a subi 2.5% te na mas tra un mescla: menos uso di di Banco Central. E confiansa
cu 392 mil den e prome tres coriente pero mas gas. Pago general di consumidor a keda bre todo den e categorianan di Afl. 508.7 miyon. A pesar
luna di 2025. Pero, e dura- digital via I-Pago a sigui crece pesimista, cu un puntuacion manera “otro”, cu ta inclui di un deficit mas grandi den
cion promedio di estadia a fuerte (15.3%), loke ta mustra 95.0 riba e index, pero e sen- proyectonan grandi manera mercancia, e ganashi for di
baha un biaha mas: di 7.4 cu mas hende ta usa metodo timento a mehora un poco condominionan. Esaki ta turismo a keda hopi halto.
anochi na 7.2 anochi. Esaki di pago moderno. for di e nivelnan di 2024 mustra cu infrastructura ta Reservanan internacional ta
tabatin un efecto chikito riba sigui desaroya na un nivel den un nivel hopi saludabel, y
e total di anochinan di esta- Datonan di entrada di im- Actividad di inversion a mus- grandi. Empresarionan mes ta bay te na 8.1 luna di impor-
dia, cu a baha 0.2%. Mercado puesto tambe ta sugeri un de- tra un diferencia fuerte entre no ta sinti e mesun confian- tacion—mucho mas halto cu
di Brazil y Argentina a keda e manda domestico mas fuerte. sector comercial y residen- sa: e Indice di Percepcion di loke Banco Central ta rekeri.
mas fuerte, cu aumentonan Entrada di impuesto di omzet cial. Hypotheeknan comer- Negoshi a baha te na 102.0,
grandi, pero e mercado Mer- y impuesto riba mercancia cial a explota: nan balor a subi principalmente pasobra preo- Finanzas di gobierno a sigui
icano—e mas importante pa tambe a subi, indicando un 253.3% y e cantidad di hy- cupacion riba tarifanan nobo mehora tambe. Den e prome
Aruba—apenas a crece 0.7%. demanda local mas fuerte. potheek a subi tambe. Esaki den Merca. kwartaal, Aruba a logra un
ta indica cu tin hopi proyecto surplus fiscal di Afl. 42.6 mi-
A pesar di esaki, ingreso di E tendencianan di credito di grandi nobo, mas tanto den Inflacion a sigui baha y ta yon. Entrada a keda mas o
turismo a subi 2.4%. E tarifa consumidor a presenta un turismo. Hypotheek pa cas, keda na un nivel suave. E menos pareu, pero gastonan
di hotel a yega mas halto, cu otro imagen. Credito nobo na otro banda, a sigui baha. promedio di inflacion di e ul- a subi 13.5%, principalmente
un aumento di 10.3% den e extendi na casnan a baha, y Permisonan di construccion timo 12 luna a baha te 1.4% pa motibo di gastonan di
Tarifa Promedio di Dia. Pa banconan a informa un re- a subi hopi den balor, so- na maart, mas abou cu 1.7% personal, transferencianan
e motibo ey tambe, ingreso duccion notabel den e stock
na fin di 2024. Prijs di corien- y subsidio. E nivel di debe
te y cuminda no ta subi tanto publico compara cu GDP a
mas. Servicio di comunica- baha te 67.2%, hopi mas abou
cion tabata un di e cosnan cu e nivel di aña pasa. Esaki ta
cu a pusha inflacion un tiki mustra cu Aruba ta sigui paga
ariba. Pero prijs di vakantie y su debe mientras tanto e eco-
aparatonan di cas a baha e in- nomia ta crece.
flacion. Na fin di e kwartaal,
inflacion tabata apenas 0.1%. Banco Central ta señala cu
Na banda externo, balornan manera cu Aruba ta drenta
di comercio a subi aunke nan mas aden den 2025, econo-
volumennan a baha. Impor- mia ta keda tabiel pero na un
tacion a subi 9.7% den balor y ritmo mas calma. Turismo ta
exportacion 10.2%, pero fisi- cambia segun preferencianan
camente a yega menos. Im- di bishitante, consumo local
portacion di auto y cement a ta keda fuerte, y proyectonan
subi fuerte, y mas container grandi ta sigui paga contribu-
a yega na Aruba. Esaki ta cion na crecemento. Infla-
cuadra cu un consumo local cion ta abou, y finanzas pu-
fuerte y hopi construccion blico y externo ta na un bon
den progreso. nivel. Segun Banco Central
tur esaki ta mustra cu Aruba
E balansa di pago ta sigui ta move for di un periodo di
fuerte. E cuenta coriente a recuperacion rapido pa un
keda positivo cu un surplus fase mas balansa y sostenibel.