Page 19 - AB
P. 19
A23
OBITUARIO/INTERNACIONAL Diahuebs 27 November 2025
Soldadnan na Guinea-
Bissau ta aparece riba
television estatal bisando cu
nan a tuma poder
With heavy hearts, we
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta announce the passing of
di nada. A beloved father, father-
Den cunucu di yerba berde e ta in-law, husband, and
ponemi sosega. friend, Baney Persaud.
E ta hibami na awa trankil,
pa mi bolbe haña forsa”. He was a very loving
Salmo: 23 and caring man who
touched the lives of
Nos ta participa feyecimento di: everyone who knew
him. His kindness,
warmth, and generosity
will never be forgotten.
He will be forever missed and forever loved.
May his soul rest in eternal peace.
(AP)—Soldadnan na Guin- Por a tende tironan diaranson
Baney Persaud ea-Bissau a aparece riba merdia cerca di palacio presi-
*30-05-1957 - †24-11-2025 television estatal diaranson dencial. Un periodista di Asso-
bisando cu nan a tuma poder ciated Press a mira camindanan
den e pais, despues di repor- den direccion di e palacio cera,
Left to mourn his loss are his: tahenan di tiroteo cerca di unda checkpointnan ta ocupa pa
Wife: Sharan Nadir-Persaud palacio presidencial, tres dia soldadnan fuertemente arma y
despues di eleccion nacional. cu mascara.
Daughter: Soriya Nadir E presidente a bisa medio
Frances cu el a ser deponi y a Un funcionario di e palacio
Son-in-law: Brandon Dijkhoff ser deteni. presidencial a bisa cu un grupo
di homber arma a purba ataca e
Robers Dormilus Esaki ta e ultimo di un serie edificio, causando intercambio
*15-04-1963 - †25-11-2025 All other family and friends too numerous to di golpi di estado den e region di tiro cu e guardiannan. Un
mention. Oost Africano. otro funcionario di e ministe-
Acto di entiero lo wordo anuncia rio di Asunto Interior a bisa cu
despues Opportunity for condolences: Wednesday “E Mando Militar Superior pa nan tambe a tende tiro cerca di
reestablece orden nacional y pu-
e Comision Nacional Electoral.
November 26, 2025 from 7 pm to 9 pm at Pray blico ta dicidi pa depone inme- Tur dos a papia bao condicion
funeral Home in San Nicolaas. diatamente e presidente di e re- di anonimidad pasobra nan no
publica, pa suspende, te ora tin por papia publicamente riba e
The Funeral service will take place on orden nobo, tur institucion di asunto.
Thursday November 27, 2025 from 9 am to 11 e Republica di Guinea-Bissau,”
am at Pray Funeral Home in San Nicolaas. vocero Dinis N’Tchama a bisa Un miembro clave di un grupo
den un declaracion. internacional di observacion
electoral a bisa cu e hefe di e
The cremation service will take place in the El a bisa cu nan a actua pa moti- comision ey a ser deteni y cu e
close comfort of family members. bo di “descubrimento di un plan oficina a ser cera pa e ehercito.
andando” cu supuestamente ta-
We apologize that after cremacion service we batin meta pa destabilisa e pais “E presidente ta papiando cu
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta will not able to accept any condolence at home. door di “manipula resultadonan hende bisando cu e ta deteni pa
di nada electoral.” e ehercito,” e miembro ta conta
AP. Nan a papia bao condicion
Den cunucu di yerba berde e ta E “complot” ey, segun di anonimidad pasobra nan no
ponemi sosega. N’Tchama, a ser prepara pa al- tin permiso pa papia publica-
E ta hibami na awa trankil, gun politico nacional cu partici- mente.
Pa mi bolbe haña forsa”. pacion di un conocido traficante
Salmo: 23 di droga, y tambe ciudadano na- Medio Frances Jeune Afrique a
cional y di afo. E no a duna mas cita Embaló bisando cu el a ser
Nos ta anuncia fayecimento di: detaye. deteni den loke el a yama un
golpi dirigi pa e hefe di e eher-
Soldadnan a bisa cu nan ta sus- cito. El a agrega cu e no a ser
pende inmediatamente e pro- maltrata.
He peleado la buena batalla, ceso electoral y actividadnan di
he terminado la carrera, medionan di comunicacion, y “Mi a ser deponi,” Embaló a bisa
he permanecido fiel. tambe cu tur frontera lo keda na canal Frances France 24.
cera.
Embaló tabata enfrentando un
Guinea-Bissau a pasa den cuater crisis di legitimidad, unda e
Cu dolor na nos curason, nos ta participa golpi di estado y hopi intento di oposicion ta bisa cu su periodo a
fayecimento di nos ser stima: golpi desde su independencia, caba pa hopi tempo y cu nan no
incluyendo un cu a ser reporta ta reconoc’e como presidente.
Clemencio Geerman luna pasa. E pais tambe a bira un
Cariñosamente yama “Mencho of Clemente” punto di transito pa trafico di Constitucion di Guinea-Bissau
droga entre Latino Americano y ta fiha un termino presidencial
* 17-04-1941 - † 23-11-2025 Europa. di cinco aña. Embaló a yega na
poder na februari 2020. Oposi-
Acto die entiero lo tuma lugar na Aurora Eleccion presidencial y legisla- cion ta bisa cu su mandato mes-
Sigfried Leopold Funeral Home, diasabra 29 di november 2025 di tivo a tuma luga diadomingo. ter a caba dia 27 di februari aki,
Presidente na mando Umaro pero Corte Supremo a dicidi cu
Mackay 8:30 pa 11:00 di mainta. Sissoco Embaló y candidato di e mester core te dia 4 di septem-
*17-10-1936 - †02-11-2025 oposicion Fernando Dias da ber.
Costa cada un a declara victo-
Nos disculpa pero nos no ta ricibi bishita di ria diamars, aunke resultadonan Eleccion presidencial, sinem-
Acto di despedida lo wordo anuncia provisional oficial no tabata an- bargo, a ser atrasa te e luna aki.
despues. condolencia na cas. ticipa te awe.
