Page 27 - Min.jus 11 March 2015
P. 27
investigacion andando riba su colega Hulandes di Husticia Opstelten y Secretario di Estado Teeven.
“Mi a compronde cu loke tin ta un disputa riba informacion cu a wordo duna door di e coleganan na
Tweede Kamer.” E mandatario Arubiano a cuminsa pa expresa di ta respeta e decision cu a wordo tuma
door di su colega di Husticia di Hulanda kende a tuma su decision despues di e proceso cu el a pasa den
dje den Tweede Kamer. Pero si e ta lamenta cu Opstelten a tuma su retiro, ya cu e ta un colega
masha aprecia door di su caracter simpel. “E ta un colega cu cual nos por a cera acuerdonan
importante cune y ta hendenan cu conhuntamente cu otro Ministernan di Husticia di Reino a cera cabes
pa traha hunto den combatimento di crimen den nos Reino. Den e sentido ey, nos ta bay sinti nan
falta.” El a elogia e contacto cu e tabatin cu su ex coleganan Hulandes, cu kendenan tabata facil
pa comunica cu nan y den forma rapido ora cu mester a traha hunto riba cierto temanan. A menciona por
ehempel, e avion cu a wordo basha abou durante cual a palabra hopi rapido kico ta bay haci. “Nan ta
personanan cu a para hunto cu nos den combatimento di crimen y cu tabatin hopi respet y comprension
pa e paisnan den Reino.” Pa finalisa, Minister Dowers a expresa cu e ta spera di haya un colega mescos cu
Opstelten bek.
http://www.24ora.com/politica-mainmenu-18/92732-minister-dowers-ta-respeta-pero-lamenta-retiro-
di-minister-opstelten
Minister Dowers: Acuerdo di comunicacion cu Gobierno a
cera cu SETAR ta na beneficio di pais Aruba
Tuesday, 10 March 2015 19:38
Comparti
Minister di Husticia mr. Arthur Dowers a reacciona riba e demanda cu un compania local di
comunicacion a cuminsa contra Gobierno pa motibo di a otorga contractonan di comunicacion di
Gobierno exclusivamente na SETAR.
“Den mundo di comercio, cada persona ta bringa pa nan interes. Na algun ocasion mi a bisa cu interes di
comercio, no necesariamente ta interes di pais Aruba ni interes di Gobierno. Tabatin momentonan cu
nos a sigui e ley di comptabilidad pa realisa proyectonan via di un invitacion, “pasobra nos tabata sa,
basa riba informacion cu nos a acumula, cu si nos haci e proyecto via di un destaho publico, e lo costa nos
hopi mas placa. Algo cu por ta costa 50 mil florin, e lo tuma nos 6 luna pa preparacion y den e seis
lunanan ey mester paga 25 mil florin na huur.” Den casonan asina, sentido comun ta pone cu ta tuma e
decision cu no ta bay un destaho publico. Minister di Husticia a duna di conoce. Ora cu nos tuma
decision asina, e mandatario a bisa, ta pasobra e ta na interes di e pais y “no pasobra nos ta corupto,
pasobra e hendenan cu ta pensa asina nan mes ta corupto”. El a recorda cu tabatin proyecto cu e
Gobierno a realisa den e forma aki y cu a wordo critica, pero cu na final nan a para. Pero a paga pa e
consecuencianan di prijs masha halto mes cu esaki a trece cune despues. E mandatario a reacciona riba
informe cu ta circula cu lo tin un caso contra Gobierno pa motibo cu a yega na acuerdo cu tur
departamento di Gobierno mester traha cu SETAR ora cu ta referi na contractonan cu tin di haber cu
comunicacion. E Minister di Husticia a bisa cu e parti di conexion di comunicacion cu a duna e trabou na
SETAR, no ta un decision cu su Ministerio a tuma. E ta un decision cu a wordo tuma door di Gobierno na
“Mi a compronde cu loke tin ta un disputa riba informacion cu a wordo duna door di e coleganan na
Tweede Kamer.” E mandatario Arubiano a cuminsa pa expresa di ta respeta e decision cu a wordo tuma
door di su colega di Husticia di Hulanda kende a tuma su decision despues di e proceso cu el a pasa den
dje den Tweede Kamer. Pero si e ta lamenta cu Opstelten a tuma su retiro, ya cu e ta un colega
masha aprecia door di su caracter simpel. “E ta un colega cu cual nos por a cera acuerdonan
importante cune y ta hendenan cu conhuntamente cu otro Ministernan di Husticia di Reino a cera cabes
pa traha hunto den combatimento di crimen den nos Reino. Den e sentido ey, nos ta bay sinti nan
falta.” El a elogia e contacto cu e tabatin cu su ex coleganan Hulandes, cu kendenan tabata facil
pa comunica cu nan y den forma rapido ora cu mester a traha hunto riba cierto temanan. A menciona por
ehempel, e avion cu a wordo basha abou durante cual a palabra hopi rapido kico ta bay haci. “Nan ta
personanan cu a para hunto cu nos den combatimento di crimen y cu tabatin hopi respet y comprension
pa e paisnan den Reino.” Pa finalisa, Minister Dowers a expresa cu e ta spera di haya un colega mescos cu
Opstelten bek.
http://www.24ora.com/politica-mainmenu-18/92732-minister-dowers-ta-respeta-pero-lamenta-retiro-
di-minister-opstelten
Minister Dowers: Acuerdo di comunicacion cu Gobierno a
cera cu SETAR ta na beneficio di pais Aruba
Tuesday, 10 March 2015 19:38
Comparti
Minister di Husticia mr. Arthur Dowers a reacciona riba e demanda cu un compania local di
comunicacion a cuminsa contra Gobierno pa motibo di a otorga contractonan di comunicacion di
Gobierno exclusivamente na SETAR.
“Den mundo di comercio, cada persona ta bringa pa nan interes. Na algun ocasion mi a bisa cu interes di
comercio, no necesariamente ta interes di pais Aruba ni interes di Gobierno. Tabatin momentonan cu
nos a sigui e ley di comptabilidad pa realisa proyectonan via di un invitacion, “pasobra nos tabata sa,
basa riba informacion cu nos a acumula, cu si nos haci e proyecto via di un destaho publico, e lo costa nos
hopi mas placa. Algo cu por ta costa 50 mil florin, e lo tuma nos 6 luna pa preparacion y den e seis
lunanan ey mester paga 25 mil florin na huur.” Den casonan asina, sentido comun ta pone cu ta tuma e
decision cu no ta bay un destaho publico. Minister di Husticia a duna di conoce. Ora cu nos tuma
decision asina, e mandatario a bisa, ta pasobra e ta na interes di e pais y “no pasobra nos ta corupto,
pasobra e hendenan cu ta pensa asina nan mes ta corupto”. El a recorda cu tabatin proyecto cu e
Gobierno a realisa den e forma aki y cu a wordo critica, pero cu na final nan a para. Pero a paga pa e
consecuencianan di prijs masha halto mes cu esaki a trece cune despues. E mandatario a reacciona riba
informe cu ta circula cu lo tin un caso contra Gobierno pa motibo cu a yega na acuerdo cu tur
departamento di Gobierno mester traha cu SETAR ora cu ta referi na contractonan cu tin di haber cu
comunicacion. E Minister di Husticia a bisa cu e parti di conexion di comunicacion cu a duna e trabou na
SETAR, no ta un decision cu su Ministerio a tuma. E ta un decision cu a wordo tuma door di Gobierno na
