Page 9 - Min.jus 11 March 2015
P. 9
A6
LOCALDiaranson 11 Maart 2015
Falta oficial pa garantisa siguridad na San Nicolas
ORANJESTAD - Den e rapport logra esaki AIB ta sugeri: Asigna Vis- percura cu e bishitantenan ta sigur. a indica cu e warda di polis na San
cu a wordo entrega dialuna di sibility Team pa patruya San Nicolas, Re establecimento Visibility Nicolas falta personal actualmente,
AIB na gobierno riba e plannan Instala camaranan di siguridad den e Team y lo no ta capaz pa adapta lihe na un
pa San Nicolas trata diferente area (8 camara den area main street cantidad halto di bishitante den e area.
punto cu mester tene cuenta cu San Nicolas, tambe e bushalte). Y Sesionnan di informacion cu repre- Considerando e hecho cu e falta di
ne manera e siguridad cu ta hopi tur otro accionnan cu ta necesario pa sentantenan di cuerpo policial (KPA) personal, no ta limita na San Nicolas
importante. AIB a sugeri cu mas solamente, ta rekeri potencialmente
Visibility Team na San Nicolas lo otro solucion. Gobierno mester con-
por yuda polis cu e tarea di sigu- sidera aumenta patruya di miembro-
ridad. nan di Visibility Team. Kisas mester
Siguridad y proteccion bay un paso mas leu y establece un
Aunke cu ponemento di mas ilumi- Visibility Team na San Nicolas, cual
nacion lo contribui grandemente cu lo causa un impacto mas grandi riba
e sentimento di siguridad den e bario, e sentimento di proteccion y siguri-
e no ta e unico medida rekeri. Hasta dad bou di e bishitantenan.
na e momentonan aki, cu tin trafico A traves di proyecto di FDA, KPA ta
limita di hende na San Nicolas, adic- instalando un cantidad grandi di ca-
tonan ambulante y bendedonan di mara di siguridad riba henter e isla,
droga ta crea un problema den e area, San Nicolas tambe ta wordo inclui
y ta duna e impresion di insiguridad den esaki. E notificacion cu e area ta
pa ful San Nicolas. bou di vigilancia constantemente ta
aumenta e sentimento di siguridad pa
Meta bishitante y empleado di tiendanan,
E meta ta pa crea y mantene un zona pero tambe ta preveni hende cu tin
sigur y protegi na tur momento. Pa pensamento pa haci algo malo.q
Minister Dowers:
Den dos siman ta cuminsa instala camaranan di siguridad
ORANJESTAD - Reci- abra cu lo cuminsa cu in- simannan ey, e compania cu a
entemente Minister di stalacion den e proximo 2 haya e proyecto por cuminsa
Husticia Arthur Dowers simannan. instala e camaranan na e dife-
a yama un reunion cu e A keda palabra cu den e prox- rente puntonan acorda, pa na
team cu ta envolvi den imo dos simannan Setar lo final cuminsa mesora haci e
introduccion di "Camera instala tur e cashinan necesa- testnan necesario, prome cu
Toezicht Project", cual rio pa e conexionnan di e ca- e proyecto bay oficialmente
ta un instrumento impor- maranan. Segun sr. Dowers, den operacion. "Dado mo-
tante den combatimento e ta spera cu despues di e dos mento nos lo por bay mira
di criminalidad. A pal- kico ta pasa den e diferente
areanan, y lo yuda grande- antenan di Setar, cual ta e
mente na aumenta siguridad compania cu lo percura pa e
y reduci cierto riesgonan den conexionnan wordo haci pa
nos pais," Minister Dowers a Cuerpo Policial di Aruba.
duna di conoce. E proyecto aki ta den su ul-
E maneho di Minister Dow- timo fase di preparacion, cu
ers ta pa busca instrumen- ta encera cu ta pega e cama-
tonan cu por yuda baha ranan na un sistema, via cual
criminalidad den accionnan tin e conexion cu Setar. Ai-
combina cu autoridadnan nda falta pa reuni cu Elmar
concerni. Den e reunion aki pa palabra e ultimo deta-
cu sr. Dowers a dirigi, tambe yenan pa e coriente cu mes-
tabata presente represent- ter bay riba e camaranan aki
di vigilancia.q
LOCALDiaranson 11 Maart 2015
Falta oficial pa garantisa siguridad na San Nicolas
ORANJESTAD - Den e rapport logra esaki AIB ta sugeri: Asigna Vis- percura cu e bishitantenan ta sigur. a indica cu e warda di polis na San
cu a wordo entrega dialuna di sibility Team pa patruya San Nicolas, Re establecimento Visibility Nicolas falta personal actualmente,
AIB na gobierno riba e plannan Instala camaranan di siguridad den e Team y lo no ta capaz pa adapta lihe na un
pa San Nicolas trata diferente area (8 camara den area main street cantidad halto di bishitante den e area.
punto cu mester tene cuenta cu San Nicolas, tambe e bushalte). Y Sesionnan di informacion cu repre- Considerando e hecho cu e falta di
ne manera e siguridad cu ta hopi tur otro accionnan cu ta necesario pa sentantenan di cuerpo policial (KPA) personal, no ta limita na San Nicolas
importante. AIB a sugeri cu mas solamente, ta rekeri potencialmente
Visibility Team na San Nicolas lo otro solucion. Gobierno mester con-
por yuda polis cu e tarea di sigu- sidera aumenta patruya di miembro-
ridad. nan di Visibility Team. Kisas mester
Siguridad y proteccion bay un paso mas leu y establece un
Aunke cu ponemento di mas ilumi- Visibility Team na San Nicolas, cual
nacion lo contribui grandemente cu lo causa un impacto mas grandi riba
e sentimento di siguridad den e bario, e sentimento di proteccion y siguri-
e no ta e unico medida rekeri. Hasta dad bou di e bishitantenan.
na e momentonan aki, cu tin trafico A traves di proyecto di FDA, KPA ta
limita di hende na San Nicolas, adic- instalando un cantidad grandi di ca-
tonan ambulante y bendedonan di mara di siguridad riba henter e isla,
droga ta crea un problema den e area, San Nicolas tambe ta wordo inclui
y ta duna e impresion di insiguridad den esaki. E notificacion cu e area ta
pa ful San Nicolas. bou di vigilancia constantemente ta
aumenta e sentimento di siguridad pa
Meta bishitante y empleado di tiendanan,
E meta ta pa crea y mantene un zona pero tambe ta preveni hende cu tin
sigur y protegi na tur momento. Pa pensamento pa haci algo malo.q
Minister Dowers:
Den dos siman ta cuminsa instala camaranan di siguridad
ORANJESTAD - Reci- abra cu lo cuminsa cu in- simannan ey, e compania cu a
entemente Minister di stalacion den e proximo 2 haya e proyecto por cuminsa
Husticia Arthur Dowers simannan. instala e camaranan na e dife-
a yama un reunion cu e A keda palabra cu den e prox- rente puntonan acorda, pa na
team cu ta envolvi den imo dos simannan Setar lo final cuminsa mesora haci e
introduccion di "Camera instala tur e cashinan necesa- testnan necesario, prome cu
Toezicht Project", cual rio pa e conexionnan di e ca- e proyecto bay oficialmente
ta un instrumento impor- maranan. Segun sr. Dowers, den operacion. "Dado mo-
tante den combatimento e ta spera cu despues di e dos mento nos lo por bay mira
di criminalidad. A pal- kico ta pasa den e diferente
areanan, y lo yuda grande- antenan di Setar, cual ta e
mente na aumenta siguridad compania cu lo percura pa e
y reduci cierto riesgonan den conexionnan wordo haci pa
nos pais," Minister Dowers a Cuerpo Policial di Aruba.
duna di conoce. E proyecto aki ta den su ul-
E maneho di Minister Dow- timo fase di preparacion, cu
ers ta pa busca instrumen- ta encera cu ta pega e cama-
tonan cu por yuda baha ranan na un sistema, via cual
criminalidad den accionnan tin e conexion cu Setar. Ai-
combina cu autoridadnan nda falta pa reuni cu Elmar
concerni. Den e reunion aki pa palabra e ultimo deta-
cu sr. Dowers a dirigi, tambe yenan pa e coriente cu mes-
tabata presente represent- ter bay riba e camaranan aki
di vigilancia.q
