Page 4 - AHATA

DIALUNA 12 MEI 2025 DIARIO PAGINA 3
Cooperacion strategico entre Aruba y Hulanda
Prome Minister Schoof a expresa interes den e

oportunidadnan cu e gabinete nobo a propone

ORANJESTAD (AAN): cu Hulanda basa riba respet
Diasabra atardi, Prome mutuo y bon entendimen-
Minister di Aruba, mr. to. Prome Minister Schoof,
Mike Eman, a ricibi cu na su beurt, a expresa gran
honor su homologo Hulan- interes den e oportunidad-
des, Prome Minister Dick nan 'win-win' cu e gabinete
Schoof, na su oficina na nobo a propone, entre otro
Cocolishi pa un reunion e recien acuerdo cu Royal
formal y strategico. Duran- Schiphol Group.
te e reunion cu henter con- Un di e logronan
seho di minister a dialoga importante di e reunion
riba e lasonan politico y di y universo. E regalo tabata Prome Minister Wayaca, simbolo di auto- ta e acuerdo pa forma un
cooperacion entre Aruba y un simbolo di orguyo di Eman y Premier Schoof suficiencia y resiliencia cooperacion strategico en-
Hulanda. Arubano. E mata Wayaca, tre Aruba y Universidad di
Durante e encuen- cu ta sobrevivi den secura Wageningen, cu lo lansa
tro, Prome Minister Eman y florece den tempo di bo- un proyecto nacional di
a regala su colega Hulan- nansa, ta representa e spir- planta mata. E iniciativa
des un regalo importante: ito fuerte y speransa di nos aki lo yega den tur area di
e buki “The Archaeology pueblo. Aruba, pone un base firme
of Aruba: The Pictographs E bishita a sigui pa sostenibilidad y desa-
and Petroglyphs” di Aad H. cu un reunion cu e Gabi- royo cientifico den Reino
Versteeg y Harold J. Kelly. nete AVP-Futuro, caminda Hulandes.
E obra aki ta un testimonio cada minister a presenta Cu e bishita oficial
di 200 aña di investigacion su puntonan primordial na aki, ta habri caminda pa
tocante e pinturanan ances- Premier Schoof. E dialogo un rumbo di cooperacion,
tral riba baranca di Aruba, constructivo a culmina cu respet y desaroyo mutuo.
un herencia cultural visual un declaracion conhunto, Aruba ta cla pa e retonan di
cu ta refleha e profundo nos patrimonio y invita- despues a cana hunto pa den cual Prome Minister futuro y hunto cu Hulanda,
laso spiritual di nos an- cion pa compronde Aruba Fort Zoutman, caminda Eman a enfatisa cu Aruba lo construi un futuro mas
tepasadonan cu naturalesa mas miho. nan a planta un mata di kier mantene un relacion prometedor y duradero.

Defensor di Pueblo ta splica riba e procedura:
Tur ciudadano mester busca solucion na e instancia

concerni prome cu acudi na Bureau Ombudsman

*E ley ta hopi simpel, segun Jurima Bryson

ORANJESTAD (AAN): cuadro di ley, mester hacie stancianan di gobierno of no ta cumpli cu e rekisito-
Pa por presenta un keho facil pa un ciudadano por instancianan cu ta haci tar- nan e ora Bureau Ombuds-
formal na Bureau Ombuds- entrega un keho of inkietud eanan di gobierno. Tambe man no por trata bo keho.
man, e ciudadano mester cerca nan, el a indica. Nan companianan estatal, com- Ley ta bisa tambe cu Bu-
demostra cu el a haci es- mester tin un sistema hopi panianan di utilidad, pero reau Ombudsman por duna
fuerso pa trata di resolve simpel manera un formu- tambe instancianan priva asistencia na momento cu
e conflicto cu e instancia lario, un espacio riba nan cu ta haci tareanan general ta pone e keho riba papel
concerni. Esaki ta un paso website, un email address, y ta ricibi fondonan di go- y ley ta bisa tambe cu tin
esencial den e proceso di un number di WhatsApp bierno cu por ta fundacion- cierto rekisitonan manera
keho, segun e reglamento caminda un ciudadano en- e conducta apropia. E in- nan, entre otro, Ombuds- nomber, adres. E ley aki
vigente di e institucion. trega nan inkietud. stancia mester ta accesibel man a splica. ta pa tur hende. No ta pa
Bureau Ombuds- Na momento cu un y e ciudadano mester por El a agrega cu ora ciudadanonan di Aruba so,
man ta un recurso pa esnan ciudadano acerca Bureau yega na dje, Bryson a duna di papia di Kinderombuds- pero pa tur hende contal cu
cu no a logra solucion na Ombudsman, nan lo puntra di conoce. man, cu ta trata di mucha ta cumpli cu tur rekisito.
nivel di e instancia mes, na ki forma e persona a tra- Unabes cu a cumpli y hoben, riba area di cuido, Un turista por entrega un
pero no ta sustitui e via ta di resolve e prome aki cu cu esey, e keho mester re- medico enseñanza, e ora keho. Un otro instancia por
normal di reclamo interno, e instancia. Si e no a haya garda un di e instancianan eynan si e instancianan aki entrega un keho.
segun Ombudsman, Sra. e posibilidad pa entrega su cu ley ta indica. No ta tur ta den cuadro di e ley. E ley ta hopi sim-
Jurima Bryson. inkietud na e instancia e instancia Bureau Ombuds- Jurima Bryson a pel y no ta traha pa stroba
E instancianan con- ora esey no ta e procedura man por trata keho contra laga sa cu tur hende por en- ningun persona di entrega
cerni, esunnan cu ta cay den corecto. Esey no ta parti di dje. En general nan ta in- trega un keho numa cu si e keho, el a remarca.