Page 6 - AHATA

DIALUNA 12 MEI 2025 DIARIO PAGINA 5
AWSS ta informa di e ultimo

desaroyonan pa cu maneho di awa sushi

ORANJESTAD – Gerencia na Zeewijk lo ta e prome di e
di Aruba Wastewater Sus- tres planta nan caminda lo in-
tainable Solutions (AWSS) a stala un tanki special pa truck
reuni cu varios stakeholders por bin busca awa trata den
y interesadonan; KvK, ACF, un forma accesibel y na un
AHATA, ATSA, Amsterdam prijs ameno. Tin algun con-
Manor y Rotary durante ul- tratiempo pa cuminsa cu e
timo siman nan pa informa proyecto aki, pero ta premira
y duna presentacion riba e cu por cuminsa fin di mei.
solucion a corto plazo (short-
term) cu a wordo implementa Contratiempo
na e planta di Bubali pa pro- Mientras cu AWSS
cesa awa sushi, pero tambe e ta den e fase transitorio, trah-
solucionnan moderno a largo ando riba solucionnan a corto
plaso y proyecto nan den pre- saroyo den e area turistico, instala y ta den funcion, desde nobo ta diseña pa tin e ca- y largo plaso, a haya sorpresa
paracion pa e proximo añan- Oranjestad y Noord, e volu- fin di april varios test a wordo pacidad pa procesa 18.000 y obstaculo cu ta tranca e pro-
an. men di awa sushi cu ta drenta ehecuta riba e sistema prome m³ di awa sushi pa dia, esaki ceso. AWSS a tuma nota cu
e sistema di riool y ta yega cu esaki por a bai den opera- ta pa e capacidad actual y e HORECA ta descarga canti-
Na juli 2024 e op- e planta na Bubali a crece y cion normal. Alabes a instala capacidad proyecta pa futuro dad di azeta den e sistema di
eracion y maneho di e planta surpasa e capacidad di cargo e sistema pa maneha e planta desaroyonan. Pa keda cla cu rioolering. Ora cu tin vet den
nan di procesa awa sushi di e planta. Cu e proyecto a di forma digital, di cual a haci e planta aki ta informa cu lo sistema, no solamente e ta
na Bubali, Parkietenbos y corto plazo, e meta ta pa e varios test durante e delaster dura algun aña di trabao con- stroba e planta pero e motor-
Zeewijk, tambe e infrastruc- planta tin suficiente oxigeno tres siman.
tura di rioolering a wordo den e aeration tank existente AWSS ta informa
traspasa for di Land Aruba/ pa por procesa e cantidad di pueblo cu desde medio mei
DOW pa AWSS por medio awa cu ta yega planta awe y lo por cuminsa experencia e
di e Landsverordening over- pa e proximo añanan, asina efecto nan positivo di e cam-
dracht rioolnetwerk en vuil- percura pa trata e awa sushi bio nan ehecuta na Bubali su
verbrandingsinstalatie (AB adecuadamente te ora cu e planta, caminda e planta lo ta
2024 no. 23). Pa e transi- planta nobo na Bubali ta op- den un bon condicion pa pro-
cion y proyectonan andando eracional. cesa e awa sushi cu e ta ricibi
por cana structura, AWSS y Como parti di e den un forma adecuadamente.
DOW ta trahando hunto den proyecto a cuminsa na 2024 AWSS su meta pa e proximo
un fase transitorio. cu e diseño, ingenieria, fab- luna nan ta pa improvisa e

tinuo, e trayecto di destaho ta nan por haya problema serio
den ehecucion y ta sperando y ta resulta den awa sushi riba
di ricibi contesta di partici- caminda, pero tambe ta causa
pante nan fin di juni 2025. molester di holor. Ta haci un
apelacion na tur hotel y res-
Planta nan na Parkietenbos y taurant pa evita di basha azeta
Zeewijk den nan sistema di rioolering.
Despues di e tras- Manera comunica den pasado
paso, a ricibi e planta na Par- door di DOW ta importante
kietenbos den un estado no pa tur cu ta riba rioolering
operacional, a ehecuta trabou hasi uso di un sistema di fat-
nan grandi den e luna nan di trap, cu mantencion adecua,
ricacion y logistica pa trece cualidad di e awa procesa na juli te cu november pa asina pa asina evita cu vet ta drenta
Kico a wordo haci te cu varios componente pa Aruba. e nivel cu ta conforme e nor- por a continua cu operacion e sistema di riolering.
awor? E proyecto ta encera dos fase; manan. na Parkietenbos. Durante e
Desde e traspaso, AWSS a e prome fase ta pa cambia e proximo luna nan lo cuminsa Tambe AWSS a duna
cuminsa di biaha e prome ekiponan anticua na Bubali cu proyecto di modernisa e informacion tocante di e ul-
proyecto grandi cual ta e solu- cu ekipo nan moderno y cu planta di Parkietenbos y digi- timo incidentenan cu a causa
cion a corto plazo pa e planta capacidad mas halto. E di dos Solucion a largo plazo talisa e sistema, similar na obstaculo di e fluho di awa
di Bubali. E planta na Bubali fase ta pa digitalisa e opera- AWSS ta wordo asis- Bubali. Tin proyecto grandi di riool den area di hotel. A
tawata trata e awa sushi cu ta cion completo di e planta nan ti door di Royal Haskoning planea pa e planta di Zee- informa cu a haci entrega
yega, pero no por a trata esaki di procesa awa sushi. Durante pa loke ta e solucion a largo wijk, caminda lo haci man- di keho na Polis pa actonan
suficientemente pa cumpli cu e ultimo luna nan a cumpli cu plazo pa e planta na Bubali, tencion grandi riba 5 tanki, di sabotahe cu a tuma lugar
e cualidad desea, mirando cu varios tarea di e proyecto y ta cual lo encera construcion reemplasa e ekipo nan bieuw, y actualmente e caso ta bou
e planta su capacidad tawata drentando e fase di finalisa- di un planta completamente modernisa e proceso, instala di investigacion. A bai haci
diseña pa trata un volumen di cion. nobo cu lo reemplasa e planta un pre-treatment y un efflu- limpiesa den marduga y a bin
awa sushi mas abou. E ekiponan nobo ta existente na Bubali. E planta ent buffer tank nobo. E planta encontra baranca, biga 2x4 y
Cu tempo y hopi de- cantidad di bleki placha.