Page 6 - BNDIA ARUBA

a6 regional
Diaranson 14 Februari 2018

Guatemala: Ex-presidente Alvaro Colom y su anterior gabinete deteni pa corupcion

(ElPais) – Ex-presidente nacional, Juan Alberto Fuen- di prostituta, tempo di e ayu-
Guatemalteco Alvaro Co- tes, a keda deteni diamars do humanitario despues di e
lom a keda deteni ayera na tambe pa e caso di corupcion teremoto di 2010 cu a laga e
su pais, despues di acusa- aki, asina oficina di Fiscal pais practicamente destrui. E
cion di participa den un general a informa. director adhunto di Oxfam,
caso di corupcion conoci Penny Lawrence, a renun-
como ‘Transurbano’, cu Den e caso Transurbano ta cia dialuna pasa despues di e
tabata e modelo di trans- investiga malversacion di acusacionnan cu e organisa-
porte urbano implemen- fondo den e red di transporte cion Britanico no a maneha
ta durante e gobierno urbano, implementa durante diligentemente e denuncian-
di‘Unidad Nacional de la gobierno di Colom, entre an grave tocante conducta di
Esperanza’ (UNE), entre 2008 y 2012. su cooperantenan.
2008 y 2012.
Juan Alberto Fuentes a ser Te na e momento aki, autori-
Ademas, nuebe otro ex-min- nombra presidente di Oxfam dadnan di Guatemala a con-
istro di su gabinete, entre internacional na april di 2015. firma detencion di e ex-min-
nan ex-ministro di Financia, E organisacion no guberna- istro Juan Alberto Fuentes
Juan Alberto Fuentes-Knight mental di ayudo internacio- Knight (Finanzas), Salvador
tambe a keda aresta presunta- nal di Gran Britania a splica Gándara Gaitán (Goberna-
mente pa ta parti di e mesun e tempo ey cu su nombra- cion), Ana Francisca del Ro-
caso di corupcion. mento tabata relaciona cu e sario Ordóñez (Educacion),
reorganisacion di e ONG pa Abraham Valenzuela (De-
Ministerio Publico y e convirtie den un confedera- fensa), Edgar Alfredo Ro-
Comision Internacional cion ‘mas gobal, dinamico y dríguez (Trabao), Óscar Ve-
Contra Impunidad na Gua- influyente’. lásquez (Economia), Celso
temala (Cicig) ta realisa 14 David Cerezo Mulet (Salud),
entrada hudicial pa captura E detencion di Fuentes ta Gerónimo Lancerio Chingo
varios persona, entre nan significa otro problema pa (Cultura) y Luis Alberto Fer-
miembronan di e gabinete di Oxfam, despues cu diabierna raté (Ambiente).
e ex-mandatario, segun in- pasa a bira conoci cu varios Autoridadnan no a specifica
formacion di agencia EFE. cooperante di e organisacion ainda mas detaye di e caso, ni
na Haiti, tabata organisa orgia e delitonan di cual ta sospe-
E presidente di Oxfam Inter- na nan sede cu participacion cha e personanan deteni.

Guyana: Apoyo Brasileño contra menasa di Venezuela

(CaribbeanNewsNow) - Guyana – Segun cu e cipio di diplomacia, respet pa soberania, indepen- ana y Venezuela, relaciona cu e decision di secre-
tononan menasante di banda di Venezuela ta au- dencia, y nos esfuerso permanente entre nos y nos tario general di Nacionnan Uni pa manda e asunto
mentando den e disputa di frontera entre e pais aki bisiñanan.” pa evaluacion pa Corte Internacional di Husticia na
y Guyana, e ultimo aki ta buscando aliado pa por Den Haag, Hulanda.
defende su mes. Di su banda, gobierno Brasileño United News di Surinam a reporta riba dialuna
no ta nada contento cu e turbulencia aki cerca di su pasa cu e mision Brasileño na Guyana ‘a haci com- Di acuerdo cu medionan di comunicacion na Suri-
frontera cu ambos pais. promiso di apoyo militar pa defende Guyana den nam, presidente Desi Bouterse a dicidi di no scoge
caso cu Venezuela purba invadi e area den disputa banda. ‘Surinam ta amigo di tanto Guyana como
Siman pasa, prome ministro Michel Temer a di Essequibo’. Venezuela’. Guyana no ta contento cu e señalnan
manda un delegacion di nivel halto pa Guyana y mixto cu Surinam, tambe miembro di Caricom, ta
bisiña Surinam pa garantisa apoyo militar, den e Jungmann tambe tabata interesa pa conoce punto dunando den e asunto.
caso di Guyana si Venezolano intenta un invasion di bista di Surinam riba e controversia entre Guy-
pa ocupa e teritorio di Essequibo, e parti di Guyana
cu Venezuela ta reclama como su patrimonio.

E situacion tabata hopi tenso na Georgetown siman
pasa, segun un diplomatico, ora cu Guyana a haya
un ‘briefing’ di parti di ministro di defensa Raul
Jungmann, ministro di Husticia Torquato Jardim
y hefe di siguridad institucional di gabinete, Sergio
Etchegoyen.

Di acuerdo cu e corant di Brasil, O Antagonista, e
proposito oficial tabata pa papia tocante siguridad
na frontera cu ambos pais. Sin embargo, e corant ta
bisa di tin informacion di e berdadero motibo, cu
tabata pa comparti informacion tocante un posibel
invasion Venezolano den teritorio di Guyana, di
cual inteligencia Brasileño a haya informacion. Es-
aki a keda informa pa medionan Stratfor y United
News di Surinam y pa diplomaticonan na George-
town, New York, y Paramaribo.

Na Georgetown, e ministro di defensa Brasileño
lo a bisa: “Manera na tur parti di mundo, no tin
luga pa forsa o oposicion... pero nos mester impone
derecho internacional di soberania... y nos mester
haci un esfuerso pa logra esey.”
Y tumando posicion contra presidente Maduro di
Venezuela, Jungmann a añadi: “ Brasil ta kere den
establecimento di frontera semper dentro di e prin-