Page 3 - AHATA

PAGINA 2 DIARIO DIARANSON 26 MAART 2025
Despues di insistencia di abogadonan pa scucha testigonan cu PG a nenga
Hof a pospone caso Howell y 25 April lo dicidi

si ta scucha testigonan

permiti MOT pa haci in- peticionnan mas tempran. tigacion y no tin nada no
vestigacion riba su mesun Di con te awor den Corte normal. El a reacciona
iniciativa. Superior, caminda a stipula riba e señalamento cu tin
MESTER SCUCHA cu ta haci tratamento di e metemento politico den e
TESTIGONAN caso, e abogadonan ta bin asunto aki. PG a bisa Hof
Mr. Emerencia a remarca cu e peticionnan aki. Hof cu nada di esaki ta berdad.
cu Howell a bira victima a bisa cu mr. Emerencia ta PG a bisa cu no tin influen-
di un investigacion sin tuma e risico cu e caso ta cia politico den e caso. El
motibo. E abogado a pidi keda posponi y tambe por a remarca, pakico e aboga-
Hof pa laga scucha, ex min sosode cu Hof por tuma un donan kier scucha e hefe
di Enseñanza, señor Lam- otro decision. di Landsrecherche. Na
pe, kende lo a graba e re- Hof a remarca cu e plani- opinion di PG, e peticion-
union. Tambe e abogado a ficacion pa cu e caso no ta nan pa scucha testigonan
ORANJESTAD (AAN): di peticion di abogadonan pidi pa scucha ex Minister bon. Na opinion di Hof, no ta mucho laat. El a bisa pa
Allan Howell (52) dia- pa scucha testigonan. Na Presidente, señora Croes, ta importante pa scucha e Hof rechaza esakinan.
mars mainta, acompaña Februari 2025 PG a nenga ex minister di Husticia, hefe di Landsrecherche, HOWELL KIER PA
pa abogadonan mr. Emer- e peticionnan. Hof a bisa director di MOT., PG, y e tampoco Ridderstap. Hof SCUCHA TESTIGO-
encia, mr. D. Croes y mr. cu e abogadonan ta insisti Fiscal encarga cu e inves- a mustra cu durante in- NAN
Duijneveld, a presenta den pa scucha e testigonan. tigacion. vestigacion di Recherche Howell a bisa Hof cu e ta
sala di Corte di Husticia Hof a duna mr. Emerencia INFLUENCIA POLITI- na e cas, Ridderstap a bisa agradecido pa por haci pe-
pa tratamento di apelacion e chens pa splica e peti- CO DEN INVESTIGA- cu su casa defunto tabata ticion pa scucha testigo-
contra su sentencia di dia cionnan. CION maestro di school henter nan. El a bisa Hof cu den
24 Maart 2023. Hues di Mr. Emerencia a cues- E abogado a mustra cu bida y no consehero. tur e discusion, e ta central
Corte den Promer Instan- tiona cu nan no a haya tur door di e asunto aki, ex PG TA REACCIONA den e caso aki. E ta haya
cia a condena Howell na documentonan di e caso. Minister Presidente a bisa PG a bisa cu el a wordo cu e testigonan ta hopi im-
un multa di 35 mil florin of E abogado a bisa Hof cu cu Gobierno a cay door di sorprendi cu un cantidad portante p’e. Howell a bisa
120 dia di prison. Tambe a tin e impresion cu durante e investigacion penal riba di peticionnan. Hof a po- Hof cu e tin derecho pa
condena Howell na 2 aña tratamento di e caso den Parlamentario Howell. spone e caso pa un rato pidi pa scucha e testigonan
di prison di cual 6 luna ta Promer Instancia, Minis- E abogado a bisa Hof cu pa asina duna PG e tempo pa e por demostra na Hof
condicional cu 3 aña di terio Publico tabatin pri- e ta haya cu ta influencia pa bay prepara y duna su riba su inocencia.
prueba. Ademas Hues a or- oridad pa castiga Howell y politico a causa tur esaki. punto di bista. Despues di KEN TA TRAS DI E
dena pa 15 mil florin keda no a percura pa tin claridad El a cuestiona cu mas cu e pausa, PG a reacciona CASO
confisca. den e caso caminda mester 4 aña y mey despues di e cu den Corte den Promer Howell a enfatisa cu no tin
Despues di oranan di dis- a haci mas investigacion. E denuncia, a trata e asunto Instancia, a entrega tur e denuncia haci na MOT, pa
cusion entre abogado mr. abogado a bisa cu a pidi pa di Howell den Parlamento. documentonan na e aboga- haci investigacion. MOT
Emerencia, miembronan scucha testigonan pero PG Na opinion di e abogado, do anterior. El a mustra cu a haci investigacion riba
di Hof y Procurador Gen- ta nenga. Na opinion di mr. esaki mester a sosode di den ley ta para bon cla cu e su mes. No tin denuncia
eral (PG), Hof a pospone e Emerencia, e meta di scu- biaha ora cu MOT a señala abogado anterior mester a di malversacion. Howell a
caso merdia pa sigui atardi chamento di e testigonan contra Howell. E abogado duna e abogadonan e docu- bisa cu e kier sa kende ta
3’or pero pa fiha un fecha ta pa haya claridad riba e a pidi tambe pa scucha e mentonan. PG a sigui bisa tras di tur e cos aki.
pa cuminsa cu tratamento caso. E abogado a men- ex president di Parlamento cu na October 2024, den Hof a bisa cu lo bay eval-
di e caso. ciona cu director di MOT y e doño di Aruba Bank. “regie zitting” (caso di pre- ua pa dicidi. Atardi 3’or
ABOGADO A CUES- tabata presente den un re- Tambe e abogado a pidi pa paracion), e abogadonan a a sigui cu e caso caminda
TIONA INVESTIGA- union di Conseho di Min- scucha señora Ridderstap haci cantidad di peticion y Hof a dicidi cu ta pospone
CION ister pa cuestiona e caso viuda di tata di Howell. E gran parti a wordo rechaza. tratamento di caso Howell
Procurador General (PG) Howell. Pesey kier scucha abogado ta haya cu e se- Na Januari 2025, e aboga- pa fin di November 2025
a presenta e acusacionnan e director. ñora ningun momento a donan a apela riba e nenga- mientras cu dia 25 April
contra Howell cu ta: entre Na opinion di mr. Eme- declara na Recherche cu e mento di e peticionnan y a 2025, Hof lo laga sa si ta
2018 y 2021 a malversa rencia, MOT a notifica difunto tabata maestro di pidi pa scucha e dama F.B., honra e peticionnan di
197.404 Florin di partido iregularidad y Ministerio school y ningun momento cual a keda rechaza. abogadonan pa scucha tes-
POR y e Stichting Hunto Publico a ordena Land- tabata consehero di How- Na opinion di PG, cu tigonan of no.
Nos Por. srecherche pa haci inves- ell. FIU (MOT) a haci inves-
Entre October 2019 y tigacion. E abogado a se- E abogado a pidi Hof pa
2021, Howell lo a falsifica ñala cu tin indicacion cu aproba e peticionnan y pa
recibonan. ta Aruba Bank lo a notifica instrui Hues Comisario pa
Segun e relato, e caso a MOT pero ora e abogado haci e interogacionnan pa
cuminsa despues cu Finan- anterior di Howell, mr. despues bay over na trata-
cial Intense Unit (MOT) a Canwood, a puntra Aruba mento di e caso den apela-
traha raport cu tin iregular- Bank, Aruba Bank a bisa cion.
idadnan riba cuenta ban- cu no a haci ningun notifi- HOF TA CUESTIONA
cario di Stichting Hunto cacion na MOT. Hof a remarca cu si for
Nos Por. Tambe lo a mira E abogado a remarca cu Januari 2025, e abogadon-
irregularidadnan riba cuen- si Aruba Bank no a haci an a haya e documentonan
ta bancario di Howell. notificacion, ta ken a noti- di e caso di e abogado an-
Hof a mustra cu tin carta fica anto pasobra ley no ta terior, pakico no a haci e