Page 15 - AM241001

Diamars, 1 October 2024 AWEMainta INTERNACIONAL 15

SpaceX ta lansa mision pa

rescata astronautanan pega

SPACEX a lansa cu exito su ultimo mision pa trece bek dos
astronauta, Butch Wilmore y Suni Williams, cu a keda pega
abordo di e Estacion Espacial Internacional (ISS) desde

Juni. E mision, uzando e capsula Dragon, a lanta for di Cape
Canaveral, Florida, diasabra, cu e capsula ekipa cu dos
asiento bashi destina p’e regreso sigur di e astronautanan.

Estadia extendi debi na fayo di Boeing Starliner

Originalmente, e mision di e par mester a dura solamente
ocho dia. Sin embargo, nan estadia riba ISS a wordo extendi
despues cu un problema a wordo descubri cu e spacecraft

nobo di Boeing, Starliner. Como un medida di precaucion, e
spacecraft a regresa Tera bashi, lagando Wilmore y Williams
abordo di e stacion. Pa sigura e regreso sigur di e astronau-
tanan, NASA a acudi na SpaceX, cu a bira un partner confi- E mision aki ta subraya e rol creciente di SpaceX den vuelo

abel pa transporta astronautanan pa y for di ISS. espacial humano y su partnership critico cu NASA y agenci-
anan espacial internacional den sigura e siguridad y continu-
Suministronan fresco y tripulacion di reemplaso idad di misionnan pa y for di ISS.
Compañando e capsula Dragon riba e mision aki t’e astro-

nauta di NASA Nick Hague y e cosmonauta Ruso Alexander
Gorbunov. Nan ta treciendo suministronan fresco pa ISS pa
Wilmore y Williams, cu plannan pa trece nan bek na Tera na
Februari. E extension aki di nan mision a rekeri apoyo logis-

tico adicional, cu SpaceX ta provee cu e acoplamento di e
capsula Dragon na ISS.

Lansamento retrasa pa Horcan Helene

Originalmente programa pa lansa diahuebs, e mision a wordo
retrasa debi n’e impacto di Horcan Helene, cu a causa daño
significante den partinan di Florida, Georgia, y e Carolinas.
A pesar di esaki, e capsula Dragon a lanta exitosamente

diasabra y ta spera cu e lo acopla cu ISS diadomingo alred-
edor di 21:30 GMT.

E rol continuo di SpaceX den misionnan di ISS

E mision aki ta marca un otro colaboracion exitoso entre
SpaceX y NASA, mientras cu SpaceX ta sigui t’e prov-
eedor principal pa transporte di tripulacion pa ISS. Bou di e
contract actual, e capsula Dragon di SpaceX ta transporta

astronautanan pa ISS aproximadamente cada seis luna.

Ademas, un partnership entre NASA y e agencia espacial
Ruso Roscosmos ta sigura cu un astronauta di NASA ta

abordo di cada spacecraft Soyuz Ruso, mientras cu cosmo-
nautanan Ruso ta bula abordo di e Dragon di SpaceX.