Page 12 - AM241001
P. 12
12 INTERNACIONAL AWEMainta Diamars, 1 October 2024
Posibel impacto riba cadena di suministro global
Welga den hafnan di Costa Oost
di Merca poni pa cuminsa diamars
E International Longshoremen’s Association (ILA) a anuncia
cu un welga den hafnan n’e Costa Oost di Merca y Golfo di
Mexico lo cuminsa oficialmente diamars.
E accion aki por causa interupcionnan significante den e
rutanan principal di transporte maritimo, poniendo mas
presion riba e cadenanan di suministro global. ILA ta
acusando United States Maritime Alliance (USMX), e grupo
di dunadonan di trabou cu ta representa operadornan di haf,
di “supresion di salario” cu ta abarca mey siglo, reclamando
cu nan preocupacionnan no a wordo atendi.
gonan economico potencial, incluyendo biyones di dollar na
Disputa di salario y falta di negociacion costo diario debi n’e welga, Cas Blanco ta keda firme den
E comunicado di e sindicato ta critica USMX pa su rechaso permiti labor y gerencia resolve e asuntonan independiente-
di cumpli cu e demanda di salario, a pesar di disputanan mente.
andando. E kehonan principal di ILA ta surgi for di salari-
onan stagna, cu nan ta bisa no a wordo ahusta adecuada- Impacto economico amplio
mente pa refleha inflacion y aumento den costo di bida. No E hafnan cu por wordo impacta p’e welga ta maneha mas
tin mas reunion programa entre e sindicato y USMX prome o menos mita di e transporte maritimo di e nacion, cu ta
cu e welga, loke ta intensifica preocupacionnan tocante e inclui importacion y exportacion crucial pa varios sector di
posibel consecuencianan economico di e operacionnan economia. I
paralisa. ndustrianan cu ta depende di productonan manda for di Asia
y Europa probablemente lo mira retraso den e temponan di
E posicion di Biden riba negociacion colectivo entrega.
E administracion di Biden a indica cu e lo no interveni den e
welga, citando su creencia den e importancia di negociacion Business Roundtable, un grupo di lobby prominente, a
colectivo. Mientras cu e administracion ta reconoce e ries- adverti cu e welga por costa e economia Mericano biyones
di dollar cada dia, specialmente como cu productonan clave
manera electronica, makinaria, y alimentonan por enfrenta
retraso.
Posibel efectonan riba Aruba y Caribe
E posibel interupcion den hafnan di Costa Oost por tin efec-
tonan secundario den henter Caribe, incluyendo Aruba.
Aruba, manera hopi otro isla den e region, ta depende
grandemente riba importacion di cuminda, materialnan di
construccion, y otro productonan for di Merca via su rutanan
di transporte maritimo. Un welga prolonga por conduci na
scarsedad of retraso den e importacion aki, potencialmente
aumentando costo pa consumidor y negoshinan riba e isla.
E proximo welga ta presenta retonan significante no sola-
mente pa Merca pero tambe pa su partnernan comercial,
incluyendo Aruba, resaltando e fragilidad di cadenanan di
suministro global y e impacto di gran alcance di disputanan
laboral.
