Page 6 - bon-dia-aruba-20230116

A6 LOCAL
Dialuna 16 Januari 2023

Aruba, Corsou, Sint Maarten y Hulanda ta yega na acuerdo den liñanan grandi
COHO no ta bin mas y na su lugar ta bin un “Onderlinge Regeling”

Den e ultimo dos dianan cu a ser trata e dos dianan aki.
paisnan Aruba, Corsou, E intencion tabata pa yega na
Sint Maarten y Hulanda un areglo mutuo, den cual
tabata tin reunionnan ta describi e forma di traha,
constructivo riba e forma forma di raporta, e sosten di
cu kier traha hunto den Hulanda, y e duracion di e
Reino. Den cuadro di es- areglo. Y cu ta expresa e rela-
aki locual cu a resalta ta cionnan den Reino a base di
un cooperacion cu ta basa igualdad.
riba igualdad, ‘ownership’
y confiansa mutuo. Den e dos dianan aki a traha
duro pa concretisa e palabra-
Y cu ta cuadra cu e forma cu cionnan. Teamnan di conseh-
ta mira nos futuro hunto. Un eronan lo finalisa e palabra-
cooperacion, cu mester con- cionnan. Ta spera cu comien-
duci na implementacion di so di maart 2023 por firma e
e reformanan cu lo crea mas acuerdo mutuo.
resiliencia y desaroyo sos- E 4 paisnan a palabra cu lo
tenibel di e paisnan. cuminsa deliberacionnan na
februari 2023, riba e fiansan-
E posicionnan di e 4 paisnan an di Hulanda den cuadro di
den Reino a ser comparti abi- e crisis di Corona, cu lo vence
ertamente. Aki un biaha mas 10 di oktober 2023.
a enfatisa e importancia di re-
formanan manera confirma Apart di esey a delibera tambe
den e Landspakket. E de- riba un areglo di disputa “Ge-
liberacionnan tabatin como schillenregeling”.
meta pa haci palabracionnan
adicional riba e forma cu E paisnan lo warda e resul-
lo traha den ehecucion di e tado di deliberacionnan di e
Landspakket nan. Parlamentonan riba e tema
aki. Tambe a papia tocante di
A logra pa yega na un acuerdo deficit democratico y un po-
di principio riba e ‘Onder- sibel continuacion riba ehe-
linge Regeling’, un areglo cucion di e motie van Raak.
mutuo. E areglo aki ta bin Y den e cuadro aki e paisnan
na lugar di e COHO cu a ser di Reino di COHO a ser en- 4 paisnan, y e reaccionnan ta- Sint Maarten a tuma e inicia- a palabra di lo organisa un
proponi anteriormente. E ley trega na Parlamentonan di e bata critico. Aruba Corscou y tiva pa bin cu un alternativa Conferencia di Reino.

Minister Dangui Oduber
Den aña 2022 Aruba su turismo a recupera cu 98.4%

Minister di Turismo y Pa local ta e tourism receipt
Salud Publico sr. Dangui (credit) cu ta wordo midi pa
Oduber ta informa comu- Banco Central a conoce un
nidad riba e ultimo cifran- crecemento di 18% durante
an di turismo cu a drenta e prome(1) cuartal te cu e
for di Banco Central. Aña tercer(3) cuartal di aña 2022
2022 tabata e aña di recu- den comparacion cu e mesun
peracion y esaki no por a periodo di aña 2019.
bay di un mihor forma se- E tourism credit tabata 3.2
gun e mandatario. Aruba biyon florin y esaki tabata un
di berdad ta un isla resili- crecemento di 500 miyon flo-
ente y e cifranan ta dem- rin! Esaki ta nifica cu den aña
ostra esaki tambe. 2022 e turistanan a laga mas
placa atras den nos economia
Apesar cu aña 2022 a cum- cu na aña 2019, e mandatario
insa den pleno pandemia cu ta splica.
cifranan halto di Omicron cu
tabata tin un efecto negativo Den aña 2022 Aruba a keda
riba Aruba su turismo tog nos reconoci pa ta e di dos pais na
a cera aña 2022 bon. Esaki ta excepcional, Aruba mester ta cu tabata 865.4 miyon florin. aña 2022 Aruba a conoce un mundo cu mihor a recupera
debi na e introduccion di e orguyoso di dje, tabata expre- Compara cu e tercer (3) cu- cresemento di 48%, esaki ta su turismo despues di e tem-
Exit Strategy cu a duna un sion di Minister Oduber. artal di aña 2019 esaki tabata 3206 miyon florin den com- porada di pandemia.
tremendo resultado pa nos 817.4 miyon florin compara paracion cu e mesun periodo
recuperacion economico. Cifranan di Banco Cen- cu e tercer (3) cuartal di aña di aña 2020 unda esaki tabata Minister Dangui Oduber ta
tral 2022 cu tabata 1082.3 miyon 2170 miyon florin. Si com- felicita pueblo di Aruba cu e
Na aña 2022 Aruba a regis- E tourism receipt (credit) den florin, esaki ta indica cu nos para e mesun periodo aki cu bunita resultado aki, e ta algo
tra un grado di recuperacion e tercer (3) cuartal di aña 2022 tourism credits a mustra un na aña 2019, e cresemento ta pa ta orguyoso di dje. Ban
di nos turismo di 98.4% den tabata tin un cresemento di recuperacion di 132%. 116% door cu den e period sigui engrandese nos turismo.
comparacion cu aña 2019 25% cu tabata 1082.3 miyon akin a 2019 a registra 2760.6
cu tabata un aña record den florin den comparacion cu e Durante e prome (1) cuartal miyon florin na entrada. Potret cortesia di Spotter Air-
turismo. E resultado aki ta tercer (3) cuartal di aña 2021 te cu e tercer (3) cuartal di port Aruba.