Page 2 - bon-dia-aruba-20210201

A2 LOCAL
Dialuna 1 Februari 2021
Cu tur permiso den man, Aruba Ocean Villas cla pa

Ultimo fase di construccion di e unico ‘water bungalow’

boutique hotel na Aruba

despues di mi.” ta bay cu un grupo, cu mi jug
y cuminda pa sinta riba ba-
Protesta contra Aruba ranca dilanti Zeerover, paso-
Ocean Villas bra mi ta respeta e espacio, a
Realidad ta cu tin un grupo pesar cu Zeerovers tampoco a
grandi di hende di Savaneta cera acceso na e baranca.”
y otro ambientalista cu a pro- Ironia ta si, cu tin diferente
testa Aruba Ocean Villas. No boutique hotels cu ta pega na
solamente a colecta firma Aruba Ocean Villas, y no tur
pero tambe a tene demos- tin permiso. Pues como tal,
tracionnan. Un di e acusa- Henriquez no ta compronde
cionnan ta cu e proyecto ta con a enfoca e protesta riba su
ilegal. “Berdad mi a cuminza proyecto.
traha prome cu e permiso
final a sali. Pero mi peticion Area natural
tabata entrega pa hopi tempo, E acusacion cu Aruba Ocean
hunto cu mapa y tur inves- Villas ta den un area natural
tigacion necesario, manera no ta uno cu ta pone Osyth
cu a rekeri di mi. Locual nos Henriquez rabia. Es mas, e
tabata warda ta pa DIP a bin ta tum’e como un honor, un
cu e situatie tekening. E de- compliment. Motibo ta cu
mostrantenan no tabatin un ora cu el a cumpra e propie-
caso riba e punto aki, pasobra dad na Savaneta, el a mira e
E ta un proyecto cu ta a manda pidi su permisonan. haya sa cu e tempo ey, e no practicamente cada uno tin potencial di e area, a pesar cu
haya hopi admiracion “Mi tin como 13 aña trah- tabatin mester di un per- un propiedad banda di esun tabatin hopi lodo den lama y
pero alabes tabata centro ando riba e proyecto di un miso pa a pone un cabana di nos y ta opera nan comer- tambe petroleo bieu cu tabata
di critica, hasta protesta. boutique hotel. Mayoria di e den lama, pero e tabata kier cialmente tambe, sin cu nan afecta e calidad di awa.
Pero Aruba Ocean Villas trabou sinembargo tabata en- su permisonan. “E problema tin ni peticion pa permiso en-
tin su permiso y awor, pa foca pa mehora e area. “ Na ta e burocracia den Gobi- trega na instancianan. Ami ta Henriquez y su famia inverti
cumpli cu tal, a cuminza 2008 a entrega e prome peti- erno, pa no menciona otro haya lamentabel pa bisa cu tin placa y tempo pa saca e lodo
traha su lobby cu ta e en- cion pa haya opcion pa mas cos. Pasobra durante henter e Arubiano no ta sostene otro cu e petroleo pega for di lama
trada oficial di e boutique tereno pa por traha su bou- trayecto, hendenan den Go- Arubiano. y consecuentemente, esey a
hotel na Savaneta. Pa e tique hotel, “pero e tempo ey, bierno cu mester percura pa permiti cu e mangelnan por
propietario Osyth Hen- pa un of otro motibo, DIP a e permisonan tabata bisa cu Beach publico a cuminza crece. “Tempo cu
riquez, e ta un momento perde tur mi documentonan. e proyecto ta bunita, pero no Otro keho di esnan cu a pro- mi a cumpra e cas, no tabatin

surrealistico, mirando e Y na 2012 ma bolbe hinca mi tabata percura pa e permiso- testa contra Aruba Ocean mata di mangel.“Mi ta honra
lucha cu el a hiba pa por papelnan aden, hunto cu un nan cana nan caminda.” Den Villas ta cu e ta cera acceso pa cu ta yam’e un area natural.
yega na e punto aki. peticion adicional pa construi su concepto, comerciantenan e beach. Pa cuminza, Hen- Esey ta duna mi un reconoci-
e prome cabana den lama.” local particularmente cu kier riquez ta ilustra cu potret cu mento di e trabou aki, esta di
Di un cas pa un boutique bin cu un proyecto bunita, no tabatin un beach ora cu percura cu tin mata di mangel
hotel The Bachelor Sweden y semper ta haya nan mes pega el a cumpra e cas na Sava- te cu el a bira un area natu-
Tabata na 2002 cu Henriquez burocracia cu burocracia. Y pa motibo neta. Door di a stimula crece- ral. Tempo cu ami a cum-
a cumpra un cas na Savaneta. Henriquez ta enfatisa cu e di burocracia ta bin corup- mento di e mangelnan su inza, e luga tabata un plas di
E cas tabata banda di lama, no a cuminza traha riba su cion. Pasobra e inversioni- mes, a logra cu den curso di e lodo. No tabatin mangroven.
pero no tabatin su beach. Es proyecto sin mas. “Mi no sta kier sigui y e ambtenaar añanan a bin un beach. Pero e Hende cu por a para e otro
mas, e lama banda di e cas a djis cuminza traha. Mi a ta stroba. Asina ta bin abuso beach ta keda accesibel pa tur banda di caminda por a wak
tabata yena cu lodo, cu hopi manda tur mi peticionnan di poder. “Ami ta ehempel hende. “Ami nunca a cera e lama. Pero locual nos a haci
petroleo, producto di dife- aden, tur mi mapanan aden.” con no a cay pa e presion pa beach. Tin biaha tin hende ta ta kita e lodo, planta mangel
rente derame for di e refineria Cu tempo a hasta laga traha corupcion aki,” Henriquez bin sinta riba e beach. Locual y percura cu tin fluho di awa.
cu tabata keda pega den e ba- un MER rapport dor di un a bisa. Y e consecuencia ta e nan no por uza, ta e material Ora cu ta yama e area un area
hia na Savaneta. Mientras cu a experto cu antes tabata traha lucha largo pa por haya per- di e hotel, manera cualkier natural, mi ta haya esey un
cuminza planta mata di coco, cu TNO Caribbean. miso. “Mi a mira na Savaneta otro. Mi tin cu bisa si cu na compliment pa e trabou cu
a dicidi cu mester haci e parti hopi proyecto lanta y keda Savaneta, ta respeta area di nos a haci.”
di lama limpi. Den curso di E urgencia sinembargo a bin cla, a pesar cu nan a bin hopi hende. Por ehempel, ami no Continuacion riba pagina 4
tempo, e cas a bira un restau- ora cu e productornan di The
rant. Ya tabatin otro actividad Bachelor Sweden a puntra
similar na Savaneta y Hen- pa dos cabana riba lama. E
riquez a pone hopi atencion tempo ey, Henriquez a haya
na e yamada pa facilidadnan apoyo di ATA, Gobierno.
chikito enbes di hotelnan Esey el a kere anto. Paso-
grandi. Un pensamento cu a bra ora cu mester a haya e
keda formula den e rapport di permiso, e proceso a bolbe
Profesor Sam Cole ‘Cuadro pega na DIP y e Ministerio
pa Turismo Sostenibel’ cu a di Infrastructura. No tabatin
conseha Gobierno di Aruba splicacion pakico, pero mien-
pa sostene proyectonan turis- trastanto ya e produccion di
tico chikito, di famia, pa asina The Bachelor Sweden tabata
mitiga impacto riba e capaci- andando y no por a hala atras
dad di carga y toch crea opor- mas. “Mi a manda e Minister
tunidad economico. un carta, unda mi a puntr’e
cu si den espera di e permiso,
Asina Osyth Henriquez a si mi por a pone e prome dos
traha su prome cabana riba cabananan.”
su tereno, mientras cu e ta-
bata opera su restaurant. Y el Locual Osyth Henriquez a