Page 40 - WEB
P. 40
DIAHUEBS 1 OCTOBER 2015 DIARIO PAGINA 31
“En conexion cu ‘Dia Mundial di Curazon’ dia 29 di September” Campeonato di Aruba Table
Tennis a continua den Centro
Scoge pa e salud di Bo curazon
Deportivo Betico Croes
kramp den bo pianan, ta un
señal pa bo busca ayudo.
• Rosea cortico; Si
apenas bo a subi un paar
di trapi y keda sin ro-
sea ta otro señal di alerta.
• Sensacion di
mareo (duizelig/flauw).
• Bo ta scucha e bati-
mento di bo curazon; Esaki sig-
ur ta duna miedo y no ta normal.
• I n d i g e s t i o n / c e r a ;
Ora cu e curazon no ta pomp
suficiente sanger, e stoma
ORANJESTAD (AAN): Hopi Esaki ta e sintoma di mas y e sistema digestivo no
biaha nos ta laga pasa e se- comun. Un dolor cu ta bin
ñalnan di aviso cu e curpa y ta bay despues di des- tin suficiente sanger pa di-
ta manda pa proteha e cura- canso, mester ta un alerta
zon prome cu ta mucho laat. pa dirigi bo pa bo dokter. geri e cuminda. Esaki ta
Aki ta sigui algun señal cu • Un dolor continuo cu
mester tene na cuenta pa ta extende pa bo braza robes; un razon cla pa bo tene na
acudi mesora na bo dokter. Mientras cu e dolor den bo
pecho ta un señal di aviso cuenta salud di bo curazon.
• C a n s a n c i o / F a t i g a comun pa problema di cura-
Pisa di Bo curpa ya caba zon, e ta mas peligroso si e • Batimento iregular di
for di oranan trempan; Falta dolor bay pa bo braza robes.
di oxigeno ta ponebo sin- • Dolor cu ta extende e curazon; Ta indicacion cu
ti cansa trempan den dia. pa bo kaak; Esaki ta ocasiona
• Bo pianan ta hincha; cu bo no por kauw, hari of un di e ‘klepnan’ ta defecto.
E curazon ta faya di pomp move bo boca. Un señal cu
Sanger suficiente y efec- sigur bo no por laga pasa bay, • Sodamento ex-
tivo. E sintoma aki ta wordo pero acudi mesora na hospital.
compaña pa cansancio, falta • Cansa ora bo ta cana; cesivo; Si Bo ta soda di-
di rosea of rosea cortico. Si apenas bo ta cana 500 me-
• Dolor den pecho; ter y bo a cansa y bo ta haya mas sin ningun razon ob-
vio, Bo mester ta alerta.
Salud di bo curazon
mester ta prioridad num-
ber un si bo kier biba largo
y tin un bida saludable.
IBISA ta invita bo pa haci e es-
cogencia corecto pa bo por tin
un curazon fuerte y saludable.
“1 di October”
‘Dia Internacional di Personanan di Edad’
nal di Madrid’ riba behez por ORANJESTAD (AAN): Dia- da, 3. Lugar donald yarzagaray
responde riba oportunidad Categoria B klas: 1. Lu-
y retonan di envejecimiento mars anochi den Dentro De- gar Alfred Leong, 2. Lu-
di poblacion den siglo 21. Y gar Donald Yarzagaray, 3.
tambe promove e desaroyo portivo Betico Croes campe- Lugar Wing Chouw Leong
di un sociedad pa tur edad. Categoria A klas: 1.
onato di Aruba Table Tennis a Mario Lobo, 2. Andy
E tema pa conmemora e fe- Gomez, 3. Zhao Xie.
cha di 1 di October e aña aki continua. Awe nos ta publica e Alaves nos kier informa cu
ta: “Sustainability and Age dia 8 di October ta cuminsa
Inclusiveness in the Urban ranking actual di Aruba Table e campeonato di Ducht Ca-
Environment” – Sostenibili- ribbean cu lo tuma lugar den
dad y inclusion di edad den Tennis pa e Luna di Septem- Centro Deportivo Betico
e medio ambiente di ciudad. Croes cu participacion di
Dunando honor na e princip- ber. Resultado ta lo siguiente: varios paisnan entre otro;
ionan di e Secretario General Suriname, Curacao, Bonaire
su guia principal di “Leav- Categoria beginners: y Aruba. Pueblo di Aruba ta
ing no one Behind” (Niun ta keda cordialmente invita pa
keda’tras), ta rekeri e comp- 1. lugar Jean Mark. bin apoya nos ekipo di Aruba.
rension di asuntonan demogra-
fico pa desaroyo sostenible, y Categoria U 10: 1. Lugar Shon
cu e dinamica di poblacion lo
ORANJESTAD (AAN): Den Asamblea General a adopta duna forma na e desaroyo di Kock, 2. Lugar Kaile Hughes,
un Asamblea General di Na- e principionan di Nacionnan desafio nan principal cu mun-
cionnan Uni cu a tuma lugar Uni pa personanan di edad. do tin cu enfrenta den siglo 21. 3. Lugar Lo Thien Huang.
riba 14 di December di 1990, Si e ambicion ta “Build the
a keda aproba cu e fecha di 1 Na aña 2002 den e di dos Future We Want” (Con- Categoria U 13: 1. Lu-
di October di tur aña ta bira Asamblea General di Na- strui e Futuro cu nos kier),
“Dia Internacional di Perso- cionnan Uni riba envejec- mester cuminsa dirigi tur gar Ching Ho Chung, 2.
nanan di Edad”. Y na 1991 e imiento a keda aproba cu e atencion na e poblacion 60
‘Plan di Accion Internacio- plus cu ta premira pa yega Lugar Jhonatan Paredes
1.4 mil miyon na aña 2030.
, 3er lugar Bob Chung.
Categoria U 18: 1. Lugar Zhao
Xie, 2. Lugar Jeandry Mathil-
