Page 53 - WEB

PAGINA 44 AZVDIARsIOi ta paga pa personanan cuDIAHUEBS 1 OCTOBER 2015
CCuummaannaa##7766 edad mas halto cu 60 aña

TTeell::((229977))558888--66669999 ORANJESTAD (AAN): dano aki ta laga sa cu ni e spe- do curativo. Esaki ta nifica cu
((229977))559933--00885577 Gerencia di AZV a re- cialista ni AZV ta yudando su e cuido via AZV ta primordi-
acciona riba un noticia. persona y cuAZV lo no ta cubri almente pa cura e malesa, pa
““SSeeññoorrttaammiiwwaarrddaaddoorr,,mmiinn’’ttiinnffaallttaaddiinnaaddaa remedi pa personanan cu edad monitoria y controla e malesa
DDeennccuunnuuccuuddiiyyeerrbbaabbeerrddeeeettaappoonneemmiissoosseeggaa.. Den edicion di Diario di mas halto cu 60 aña. Un infor- y den caso cu ya no tin nada
EEttaahhiibbaammiinnaaaawwaattrraannkkiill,, 29 september ultimo a sali macion totalmente incorecto. pa haci, cuido pa alivia e pa-
PPaammiibboollbbeehhaayyaaffoorrssaa””.. e relato di un ciudadano di shent di su malesa y of pa
SSaallmmoo::2233 inicialnan E.G. di 78 aña di Sin bay di biaha den detayes prolonga su calidad di bida.
NNoossttaaaannuunncciiaaffaayyeecciimmeennttooddii:: edad y cu lo ta pasando den di e ciudadano (cu por cierto
un situacion masha fastioso su caso ta den evaluacion na E tratamento cu un pashent
pa motibo cu su special- AZV y diferente specialista), ta haya pa cancer ta worde
ista a inform’e cu e lo tin un AZV ta kere ta necesario pa dicidi door di e specialista of
malesa incurabel aunke e ciu- comparti informacion tocante door di e comision di oncolo-
dadano mes no ta sinti nada. tratamento di cancer via AZV. gia di Dokter Horacio Odu-
ber Hospital. E tratamento
Den e mesun relato e ciuda- AZV a worde institui pa cui- ta of por consisti di cirugia
(operacion), radioterapia,
RReemmeeddiiooss CCaattaalliinnaa SStteeeenneenn--ZZaammbbrraannoo CCuummaannaa##7766 kimoterapia (‘cytostatica’) of
TTeell::((229977))558888--66669999 un combinacion di esakinan.
CCaarriiññoossaammeenntteeyyaammaa::““MMeemmee””
**1166--1100--11993388 -- ††3300--0099--22001155 ((229977))559933--00885577 Prome cu opta pa un trata-
AAccttooddiieennttiieerroolloowwoorrddooaannuunncciiaaddeessppuueess.. mento, e specialista y otro
expertonan medico ta wak
SSppoorrtt VVeerreenniiggiinngg LLaa FFaammaa ““SSeeññoorrttaammiiwwaarrddaaddoorr,,mmiinn’’ttiinnffaallttaaddiinnaaddaa tambe kico ta of tabata e re-
DDeennccuunnuuccuuddiiyyeerrbbaabbeerrddeeeettaappoonneemmiissoosseeggaa.. sultado di e tratamentonan aki
ttiinneettrriissttooddeebbeerrddiiaannuunncciiaaffaayyeecciimmeennttooddii:: EEttaahhiibbaammiinnaaaawwaattrraannkkiill,, den otro casonan similar. Esa-
PPaammiibboollbbeehhaayyaaffoorrssaa””.. ki ta pa por evalua si -segun
AArrttuurroo RR.. BBiisssslliikk SSaallmmoo::2233 e condicion di e pashent- por
CCuu iinnmmeennssoo ttrriisstteezzaa nnaa nnooss ccuurraassoonn nnooss ttaa ppaarrttiicciippaa of no por spera un resultado.
MMiihhoorrccoonnoocciiccoommoo““TTuuyyoo”” ffaayyeecciimmeennttooddii::
Loke ta importante ta pa tur
NNaa bbiiddaa eexx ffuuttbboolliissttaa ddii SS..VV LLaa FFaammaa.. JJuuaann RRuuppeerrttoo MMaarriinn hende haya sa cu tur e trata-
DDeenn NNoommbbeerr ddii ddiirreeccttiivvaa ttuurr mmiieemmbbrroo yy MMiihhoorrccoonnoocciiccoommoo::““BBuubbuu”” mentonan aki ta worde cubri
ffaannaattiiccaaddaaNNoosskkiieerraammaannddaannoossmmaassssiinncceerroo **2277--0033--11993344 -- ††2299--0099--22001155 door di AZV. Especialmente e
ccoonnddoolleenncciiaannaassuuffaammiiaayyaammiissttaaddeess,,ccuuDDiiooss EExx--DDoouuaanneerroo remedinan cu ta worde uza pa
dduunnaa bboossoo hhooppii ffoorrssaa ddeenn ee mmoommeennttoonnaann AAccttooddiieennttiieerroolloowwoorrddooaannuunncciiaaddeessppuueess.. tratamento di cancer ta hopi
ddiifificciillaakkii.. caro. Pero esaki no ta un moti-
CCuummaannaa##7766 bo pa no cubri e remedinan aki.
AAccttoo ddii eennttiieerroo ttaa ttuummaa lluuggaarr DDiiaahhuueebbss 11 OOkkttoobbeerr 22001155 ppaa TTeell::((229977))558888--66669999 Tur remedi caro cu ta worde
44oorr ddii aattaarrddii nnaa MMiissaa SSaaggrraaddoo CCuurraassoonn yy ddeessppuueess ssaalliieennddoo cubri na Hulanda ta worde
ppaa SSaannttaannaa CCaattoolliiccoo nnaa SSaavvaanneettaa.. EE rreessttoonnaann mmoorrttaall ddii nnooss ((229977))559933--00885577 cubri door di AZV tambe.
ddeeffuunnttoossttiimmaalloottaarreeppoossaaffoorrddii22oorrddeennmmiissaa..
SSeeññoorr ttaammiiwwaarrddaaddoorr,,mmii’’nnttiinnffaallttaaddiinnaaddaa,, Den e caso di e ciudada-
CCuu““TTuuyyoo””ssoosseeggaannaappaazz VVaannRReennssseelalaeerrssttrraaaatt22 ddeennccuunnuuccuuddiiyyeerrbbaabbeerrddeeEEttaappoonneemmiissoosseeggaa.. no E.G. e remedi concerni
55884422229999/7/7337722229999 EEttaahhiibbaammiinnaaaawwaattrraannkkiill,,ppaammiibboollbbeehhaayyaaffoorrzzaa.. no ta aplicabel pa e male-
ffuunneerraall hhoommee SSaallmmoo::2233..11 sa y e sintomanan speci-
aaddppaattrreess@@qquuaaliltityysseerrvvicicee.c.coomm AAffaayyeecceennaaHHuullaannddaa fico di E.G. Tampoco no tin
FFaammiliylyoowwnneeddaannddooppeerraatteedd nada di haber cu su edad.
SSrr.. CCaarrllooss EE.. KKoooollmmaann
““SSeeññoorrttaammiiwwaarrddaaddoorr,, **3300--0066--11995577,,AArruubbaa--††2299--0099--22001155,, Un specialista lo opta pa e
mmiinn’’ttiinnffaallttaaddiinnaaddaa;; DDooeettiinncchheemmNNeeddeerrllaanndd miho tratamento cu e pash-
DDeennccuunnuuccuuddiiyyeerrbbaabbeerrddee,, MMiihhoorrccoonnoocciiccoommoo::””KKaacchhii””ooff““TTuuttii”” ent por haya. Pero tin caso-
EEttaappoonneemmiissoosseeggaa.. EExxttrraahhaaddooddiiDDCCWWeennPPaappiieerreennFFaabbrriieekk nan unda e pashent tin mas
EEttaahhiibbaammiinnaaaawwaattrraannqquuiill,, NNaannoommbbeerrddiissuu complicacion y unda ta hus-
ppaammiibboollbbeehhaannjjaaffoorrssaa.. RRuummaannnnaann:: tamente necesario pa kita en
SSaallmmoo2233::11,,22,,33.. ††HHuubbeerrttaaNNiissssaayyffaammiiaa bes di duna mas remedi. Sa
AAllmmiirraaKKoooollmmaannyyffaammiiaa sosode cu e specialista mester
CCuuiinnmmeennssooddoolloorrnnaannoossccuurraassoonn,,nnoossttaaaannuunncciiaaffaayyeecciimmeennttoo LLoouuiissyySShhaarroonnKKoooollmmaannyyffaammiiaa kita remedi paso si sigui riba
ddii:: ††RRiicchhaarrddiinnaaKKoooollmmaannyyffaammiiaa e remedi, lo causa mas daño
MMaarriiooyyEEuuggeenniiaaKKoooollmmaannyyffaammiiaa cu bon. E tipo di preguntanan
LLaauurraaGGeeeerrmmaann--MMeerrcceerraa MMaarriiaayyRReemmiiKKeelllyyyyffaammiiaa ey y decisionnan, diariamente
GGeerraarrddyyJJaaccqquueelliinneeKKoooollmmaannyyffaammiiaa dokternan, specialistanan y
MMiihhoorrCCoonnoocciiccoommoo””NNeennnneenn”” RRoollaannddKKoooollmmaann tur otro partido den cuido
**1100--0088--11993333 ††2299--0099--22001155 JJoozzeeffKKoooollmmaann medico ta worde enfrenta cu
SSwwiinnddaa KKoooollmmaann yy FFrreeddeerriicckk TTrroommpp yy ffaammiiaa nan y semper ta keda wak
AAccttooddiieennttiieerroolloowwoorrddooaannuunncciiaaddeessppuueess AAnnttoonniieettaa KKoooollmmaann yy DDoonnnnyy BBooeekkhhoouuddtt yy ffaammiiaa kico lo ta e miho tratamento
SSttaafffyyppeerrssoonnaallddiiAAddPPaattrreessffuunneerraallhhoommeettaaeexxtteennddee GGeeoorrggeeyyTTeessssyyKKoooollmmaannyyffaammiiaa pa e pashent. Den concepto di
nnoossmmaassssiinncceerrooccoonnddoolleenncciiaannaaffaammiiaaddiieeffaayyeecciiddaa.. EEvveelliinnaaKKoooollmmaannyyffaammiiaa AZV, niun derecho humano
CCoonnddoolleenncciiaappoorrwwoorrddoommaannddaarriibbaannoosswweebbssiittee:: NNiillooCChhiirriinnoo no ta worde atacha, al contrar-
wwwwww..aaddppaattrreess..wweebbss..ccoomm TTuurr ssuu ssuubbrriinnoo,, ssuubbrriinnoonnaann,, pprriimmoo yy pprriimmaannaann,, ffaammiiaannaann io, ta hustamente semper wak
nnaaAArruubbaa,,CCoorrssooww,,HHuullaannddaa,,MMeerrccaa,,VVeenneezzuueellaa,,AAmmiiggoonnaann,, loke ta e miho opcion pa un
VVaannRReennssseelalaeerrssttrraaaatt22 EExxccoolleeggaannaannddiiAALLMMyyccoonnoocciirrnnaann.. pashent / asegurado di AZV.
55884422229999/7/7337722229999 AAllmmiirraaKKoooollmmaann
ffuunneerraall hhoommee NNoonnnneennmmaattee22
aaddppaattrreess@@qquuaaliltityysseerrvvicicee.c.coomm 77000066CCTTDDooeettiinncchheemm,,NNeeddeerrllaanndd
FFaammiliylyoowwnneeddaannddooppeerraatteedd EEmmaaiill::sswwiinnddaa5555@@hhoottmmaaiill..ccoomm
AAccttooddiieennttiieerroolloottuummaalluuggaarrnnaaHHuullaannddaa
PPaa aavviissoonnaann ddii mmoorrttoo

morto@diario.aw