Page 18 - KPA

34 AWEMainta Diaranson, 29 November 2017

Corsou

Sindikato SEBI a introdusí direktiva nobo na FKP

WILLEMSTAD - Djabièrnè últi- Sr. Con a mustra riba importansia di relashon ku mester tin entre e Fun-

mo e sindikato di Empleadonan den un sindikato i tambe e bon relashon dashon i Gobièrnu i pe motibu ei
Bibienda (SEBI) a introdusí e miem- entre sindikato i FKP komo dunadó nan ta sinti nan honra ku presensia

bronan di su direktiva nobo na Fun- di trabou. di Minister Koeiman.

dashon Kas Popular.
“Mi ta rekonosé ku no ta tur ora ta Finalmente e presidente nobo, sr. Ed-

Sr. Arthur Con, direktor di FKP a di- fásil, pero meskos mi ta konsiente ward St. Jacobs tambe a dirigí algun
rigí algun palabra na e okashon i a kon efisiente ta pa nos di maneho tin palabra i a enfoká riba e kompromiso

gradesí minister Hensley Koeiman pa un órgano representativo pa dialogá ku su persona i demas miembronan
a honra e organisashon i sindikato di kuné.” di direktiva i miembronan di e dife-

trahadónan ku su presensia. Tambe sr. Con a tira lus riba e bon rente sup-komishonan a tuma.

Mula akusado Kontra pago i sin pèrmit

Hotelnan no por ofresé
mester buska un servisio di transporte na

abogado promé ku nan klientenan

16 di aprel 2018 WILLEMSTAD - Gobiernu a atverti ku hotelnan

no por ofresé servisio di transporte di pasahero kontra

WILLEMSTAD - Un otro akusado di transporte di droga ku a pago sin un pèrmit òf eksonerashon.

drenta sala di korte ayera sin un abogado pa defendé su kaso ta e Gobièrnu a tuma nota resientemente di kasonan ka-
suidadano Curt Eleonora di 30 aña di edat. minda hotèlnan (“resorts”), empresanan òf personan-
Tabata dia 18 di sèptèmber ku Curt Eleonora a purba eksportá e an ta ofresé pasaheronan transporte kontra pago di-

droga ku el a prosesá hinká den paña. Tabata a base di e sistema di rekto òf indirekto.
muha paña ku e líkido ku ta kontené droga.

E práktika aki ta kontra di nos lei di transporte di pas-
Pero pa loke ta Curt Eleonora, segun kalkulo ta 3455 gram di ko- ahero. Abogadonan lo a duna nan kliente konseho pa
kaina, pero outoridatnan a kai ariba na tempu. Mirando e kantidat ofresé servisio di transporte numa paso esaki lo no ta
di droga por konta sigur ku un kastigu pisá pa Curt Eleonora.

Tantu fiskal komo wes a rekomendá e akusado pa buska un aboga- kai bou di e “Eilandsverordening personenvervoer”.
do, komo tal a dun’é espasio di tempu Pa aklará e parti aki, mester indiká ku den pasado ta-
pa buska un aboga- d o . bata tin diferente kaso den korte kaminda wes a dikta

Tratamentu di ku ni maske e pasaheronan no ta ser kobra direkta-
e kaso aki den mente pa e kompania ku ta ofresé e servisio di trans-
korte a keda porte, indirektamente e pasahero ta paga pa e servisio
posponé pa di transporte.

18 di aprel

otro aña. Esaki ta tuma lugá por ehèmpel dor ku e hotèl ta paga
e persona of kompania ku a transportá pasahero p’e,
i e hotèl na su turno ta deskontá (‘reken door’) e gas-

tunan aki den nan servisio i/òf produkto ku nan ta

ofresé nan huéspet.
Den un kaso asin’aki no ta hasi distinshon si esun ku
ta ofresé e transporte mes ta doño di e vehíkulo, ni si

e ta kumpra e servisio di otro hende.