Page 11 - AB

Diaranson, 29 November 2023 AWEMainta OBITUARIO 23

Departamento di Cultura y Ministerio di Cultura

Fransisco “Tico” Kock, pionero di

e musica di steelpan aki na Aruba

Lagrima y flornan por seca, su recuerdonan y tur
loke el a haci y significa pa nos, lo keda graba
pa semper den nos mente y curason.
“Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di Dj”E mi
salbacion ta bin”
Salmo 62:1

Cu inmenso dolor y tristesa den nos curason, pero
agradecido pa tur locual e la significa pa nos,
nos ta anuncia cu a bay drumi pa semper den
brasa de Señor:

Sra. Sara

Maria Laclé-Kock

Mihor conoci como “Sarita”
*03-05-1935 - †23-11-2023

Na nomber di su:
Esposo:
FRANSISCO “Tico” Kock a nace dia 4 di maart 1959 den e bario di Paradera. Tico tabata un gran amante di †Efigenio “Fe” Laclé
e musica di steelband. Den añanan 1967/1968 Tico tabata bay wak un grupo di steelband train, cerca di su
cas. El a invita su amigonan di bario pa nan tur bay wak e steelband di bario aki toca. Asina nan interes pa Yiunan:
siña toca steelpan a bira grandi cu casi tur atardi nan tabata bula den e barak, unda e steelpannan aki tabata †Edwigus “Patan” Laclé y famia
warda, pa nan bay practica scondi, sin cu e doño di e steelband tabata na altura. Erwin “Cora” Laclé
Efigenio “Efi” Laclé y famia
Edmond “Chico” Laclé y famia
Despues cu e grupo di bario aki a haya steelpannan nobo nan a regala e muchanan di bario (esta Tico y su Elvin “Chapin” Laclé y famia
amigonan) esunnan bieu y asina nan a cuminsa practica y toca hunto tur atardi despues di scol. Na aña 1970 Elmira “Mia” Laclé y famia
Tico hunto cu su amigonan a lanta nan prome grupo di steelband cu ta hiba e nomber di ”Jump and Smile” Mayornan:
y no a dura mucho cu nan a cuminsa cu nan prome shownan den hotel. Y desde e tempo ey te cu awe, Tico †Augustin Kock y †Johanna Kock-Koolman
tabata toca den e hotelnan treciendo su musica di steelband pa tur e bishitantenan cu tabata bin Aruba. Na
aña 1975 el a lanta e steelband “Sunny Island” y algun añas despues el a bira “Touch Of Steel” cu te awe ta Nieto y nietanan:
activo den nos hotelnan. Shardee y famia
Evangerino y famia
Jemilex y famia
Tico semper a yuda den e formacion di varios musico di steelpan, e la siña hopi hoben cu tabata tin e talento Evion
y e interes con pa domina e instrumento aki. Tico mes tabata toca varios instrumento y ta un musico hopi Michelmira y famia
versatil den casi tur genero. Como cu Aruba ta un isla turistico mester a toca diferente genero ariba steelpan Michel
Natasha y famia
pa por complace e turista bishitante. Giandray y famia
Gialvin
Durante Tico su carera musical e la comparti, influencia, yuda y te hasta forma parti di diferente steel- Elvin
band aki na Aruba e.o Divi Divi Jumping Jewels di Savaneta, Jumping Jewels, Diamond Steelband, Aruba Bisanieto y bisanietanan
Invaders, Twinkling Stars, Black Diamonds, Eleven Friends, Red Stars, The J.F.K Rebels, Aruba Serenades, Su bisanieta Gradyanne cu tabata bishite y
United Friends, Silver Stars, Red Star y Aruba Lovers. yude hopi
Rumannan:
Aruba a perde un gran pionero den e musica di Julian Kock y Buelah y famia
steelpan den persona di Tico Kock, su legado lo keda Angel Rosendo Kock y famia
atras na tur cu e la yuda y siña pa mantene e musica
di steelpan aki bibo, su yiunan y tur su alumnonan. Mesco cu su ruman:
Bibiana Ivonne Kock-Martijn

Na nomber di Director, staf y personal di Departamento Sobrino y sobrinanan, sua y cuñanan, primo
di Cultura Aruba y Ministerio di Cultura nos kier a “Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada. y primanan, su ihanan stima.
manda un palabra di profundo condolencia na Tico Den cunuco di yerba berde e ta pone mi sosega.
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haña
su señora y yiunan tambe na henter su famia y tur su forsa” Salmo 23 Su bon bisiñanan, conocirnan y demas
famia cual ta mucho pa menciona.
amigonan y coleganan musico.
Cu profundo tristesa den nos curason, pero
agradecido pa tur loke ela nifica pa nos y Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma
Tambe nos kier invita tur famia, musico, amigo y conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu lugar na Aurora Funeral Home diaranson 29
conocirnan pa e acto di entiero cual lo tuma lugar a bai sosega den brasa di Señor. di November 2023 di 2’or pa 4’or di atardi.
diamars, 28 di november 2023 saliendo for di Misa Mi mama, nos ruman y nos tanta stima: Despues lo sali pa Santana Catolico na Sta
Santa Filomena na Paradera pa 4’or di atardi y Cruz.
despues pa Santana Catolico Pastoor Kranwinkel na Teresita Tromp
Paradera. E restonan mortal lo ta reposa for di 12’or Mihor conoci como: “Chita” Disculpa nos si den nos tristesa nos por a
lubida algun famia of conocir.
di merdia den Misa Santa Filomena na Paradera. Vuida di Theodoor “Dooy” Tromp
*30-11-1930 - †25-11-2023
Despues di entiero nos no por ricibi bishita di
Cu Tico descansa den paz di nos Señor. Acto di entiero lo wordo anuncia despues. condolencia na cas.