Page 3 - BND

LOCAL A3
Diaranson 16 Maart 2016

Ronella Tijn Asjoe-Croes, ATA:

‘’Negoshi di huur apartamento ta afectando sector hotelero’

Den cuadro di e fenomeno inventario completo di tur e tambe por ehempel pa ta den
internacional di otro aco- acomodacionnan aki. Mes- contacto cu esnan cu ta den e
modacion cu awor tambe ter verifica cu e calidad cu ta negoshi aki y pa ta alinea cu
ta afecta nos pais, Bon Dia wordo ofreci ta na su luga y ATA.
Aruba a hiba un comber- mester pensa te hasta entre Esaki ta e realidad di turismo
sacion cu CEO di Aruba otro riba e parti di siguridad. awendia no solamente riba
Tourism Authority (ATA) Tambe locual ta hopi impor- Aruba, pero algo cu ta expan-
Ronella Tijn Asjoe-Croes tante ta pa tur esnan cu ta haci diendo rapidamente rond di
kende a bisa cu negoshi negoshi den sector di turismo mundo. Conforme cu esey,
di ‘’Sharing Economy’’ ta mester cumpli cu e regla di Sra. Croes ta splica cu ATA
actualmente un tendencia paga impuesto. a anuncia recientemente cu
mundial. ‘’Di parti di seccion hotelero nan lo hiba un maneho unda
Diferente acomodacionnan y nan ta haya cu esaki mester cu nan lo incorpora e realidad
casnan ta wordo poni disponi- ta husto, tur hende mester nobo aki. Esaki kemen cu lo
bel riba un plataforma mane- cumpli cu nan rekisitonan bay traha riba tur e puntonan
ra ‘AirBnb’, pero tin hopi mas y tur hende mester por paga aki cu a wordo menciona y na
plataforma manera esaki. Na nan impuesto. Un di esaki- otro banda, ATA tambe ta bay
Aruba, e cantidad di propie- nan ta e debido ‘Room Tax’ evalua ki tipo di mercadeo y
dad cu tin registra riba ‘AirB- cu hotelnan ta paga y esaki promocion por wordo haci
nb’ ta mas cu 300 for di 26 ta ATA su entrada prima- incluyendo e otro tipo di aco-
di Februari segun Sra. Croes rio cu ta financia entre otro modacionnan aki. Gemeente
pero ainda mester specifi- promocion y mercadeo pa Amsterdam tin un acuerdo
camente confirma esaki.

E cifranan ta papia pa nan ordo y den bon condicion. E pa haya acceso na e Dol- nos isla. Hopi hende ta ben- cu ‘AirBnb’ y pa e motibo aki
mes hecho cu den e mercadonan lar. Nan ta cumpra produc- eficia di esaki pero nan no tambe ATA a reuni cu Ge-
Pa Aruba, segun Sra. Croes manera America, Hulanda, tonan pa nan bende y nan ta ta contribui, anto esaki no ta meente Amsterdam siman
ta splica, ATA ta cualifica Colombia, Brazil, Inglatera spaar riba nan acomodacion husto.’’ Sra. Croes ta agrega. pasa pa evalua e tipo di paso-
e tipo di acomodacion aki y Italia bo ta mira un crece- mientras cu nan ta na Aruba. E intencion no ta solamente nan ki cu por wordo tuma en
como otro cual ta adresnan mento di e tipo di acomoda- pa cualifica y categorisa e tipo cuanto negoshi di huur apar-
priva, casnan cu ta wordo cionnan aki ta bisa bo cu bo Mester legislacion pa por di acomodacionnan aki, pero tamento na Aruba.q
ofreci pa huur, apartamento no mester pensa den con- actua debidamente
etc. Banda di Otro bo tin texto di apartamento barata
Low Rise, High Rise & Time so segun Sra. Croes ta conta Segun Sra. Croes ta conta
Share entre otro. Aña pasa e Bon Dia. Tin hende cu ta Bon Dia, mester introduci
tipo di acomodacion cualifica haya esaki mas facil, tin otro- hopi solucion pa por cum-
como Otro a subi 33% cual nan cu kier huur un cas cu un insa maneha e situacion
tabata 13% den 2009. Esaki ta pool pa nan famia completo. aki un tiki mas miho. Un di
duna bo un idea cu en berdad Pa loke ta trata apartamento e solucionnan aki ta segun
e mercado hotelero ta mira e barata, segun Sra. Croes e ta Sra. Croes pa tin miho leg-
fenomeno aki cu no ta nec- kere e fenomeno aki ta mas islacion pa autoridadnan por
esariamente algo negativo. bao di e mercado Venezolano controla e calidad di acomo-
Esaki ta pa motibo cu bao di pa motibo cu actualmente dacionnan cu ta wordo ofre-
otro bo ta haya Villas, cas- tin hopi turista cu ta bin djis ci. Pa ATA, tin mester di un
nan y apartamentonan cu ta
basta atractivo cu tur cos den

Edwin Jacobs di SVB:

Gran parti di e interes acumula cu gobierno tabata tin cu SVB a wordo exonera

Gobierno tabata tin debe habri, caba gobierno a paga parti di e debe pensioen di biehes ta den recupera- deficitnan a cuminsa baha, pasobra
cu a wordo exonera. Esaki ta se- of a paga full e debe cu lo mester ta cion y su recuperacion ta consolidan- e ora e deficit a wordo traspasa di e
gun director di SVB, ir. Edwin na final di dia bin na beneficio di e do. El a duna hasta espacio cu por a fondo di malesa pa fondo di AZV.
Jacobs. E ta sigui splica cu 28 mi- pensionadonan. E ta poco relativo aumenta e aña aki pa pensionadonan Ta bay tin retonan grandi cu SVB ta
yon florin den añanan 90 a wordo y p’esey cierto momento e exon- cu 25 florin maximo pa esunnan di premira pa loke ta fondo di malesa, pa
converti den obligacion di gobi- eracion di debe na final, na benefi- pensioen di soltero y 42 florin pa pen- motibo di behes y tambe pa motibo
erno. A ricibi gran parti di esaki. cio di e asegurado y pensionadonan. sioen di casa. E fondo mester duna es- di profiel di salud di nos poblacion en
E parti cu a keda ta interesnan Ley a encarga SVB pa administra pa pacio pa keda duna e pensionadonan general, Jacobs a splica.
acumula door di tempo, a wordo comunidad 5 fondo den cual ta sigu- pasobra costo di bida ta sigui subi y Mientras tanto e concepto di ley pa
exonera. ridad social, ta e fondo di pensioen di por sigui adapta esaki. E recuperacion loke ta exoneracion cu gobierno a
Un otro parti ora cu ta wak e debe biehes, fondo di pensioen di huerfa- di esey ta bayendo bon y SVB ta hopi propone, a pasa Hunta di Conseho
di gobierno cu e fondo di pensioen no y viuda, e fondo di malesa, e fondo satisfecho. E otro fondo cu ta den un y tin conseho caba. Na e momen-
di biehes y e fondo di pensioen di di accidente di trabao y tambe tin e problema cu tin cu wordo atendi ta to aki e mester ta entre Gabinete di
viuda y huerfano, na 2011, gobierno fondo di cesantia. e fondo di malesa, un problema cu a Gobernador y Parlamento di Aruba,
a introduci un reparatietoeslag cu Dos fondo tabata den situacionnan wordo ocasiona den añanan 80/90, na pa proximamente e wordo trata y
ta conta pa pensionadonan di AOV, fastioso financieramente. No tabata momento cu e prima di e fondonan wak su Parlamento por haya su mes
AWW, esta pensioen di viuda, biehes financieramente saludabel ta e fondo no tabata suficiente y mester a presta den e proposicionnan cu tin pa pone
y huerfano. Di 2011 pa 2015, gobi- di AOV. A tuma e pasonan entre 2011 placa di fondo di pensioen di biehes un punto tras di tur e debenan cu ta
erno a paga caba na e pensionadonan y 2013 pa sanea esakinan. E fondo di pa asina por cumpli cu su debenan, crea entradanan cu nunca lo ricibi
aki 91 miyon florin. Por bisa cu eynan te na momento cu AZV a wordo in- na final di dia, Jacobs a comenta.q
troduci na 2001, ora cu e fondo su