Page 6 - BND
P. 6
A6
LOCALDiaranson 16 Maart 2016
Departamento di Salud Publico:
Mayoria negoshi ta consciente di e normanan di higiena
dia mas consciente di nan re- nan no ta controlando. Departamento di Salud Pu-
sponsabilidad pa cu e salud di Yvette Geerman ta subraya blico ta contento cu tin com-
nan clientenan. cu e ta e responsabilidad di e erciantenan consciente y re-
Departamento di Salud Pu- negoshi cu ta bende cuminda sponsabel cu ta mantene nan
blico no ta anuncia cu nan lo pa percura pa nan mantene negoshi manera mester ta y
ta controlando y cua negoshi- nan mes na y cumpli cu e ta ofrece un bon producto na
nan nan lo ta bishitando, pues rekisitonan y reglanan di hi- e consumidor. DESPA t’ey
e bishitanan sorpresa ta duna giena. E cliente tin derecho di tambe pa ofrece informacion
un bon impresion di con e ricibi un producto cu a wor- y guia na comerciantenan cu
situacion den e negoshinan do prepara y sirbi di un forma mester di esaki pa por cumpli
ta tur dia, tambe pues ora cu sanitario y sigur. debidamente.
ORANJESTAD- Entre Yvette Geerman, kende ta Dienst Huur- en Consumentenzaken ta reflexiona riba:
dia 1 y dia 7 di maart ul- encabesa e accionnan aki di
timo e seccion di higiena parti di Departamento di Dia Mundial di Derecho di Consumido
di Departamento di Salud Salud Publico, a splica cu di
Publico a tene un con- e 62 restaurantnan y 8 super- Dia mundial di derecho
trol riba negoshinan cu ta marketnan cu a wordo con- di consumido a keda esta-
bende cuminda riba peti- trola, 29% a wordo cera pa 24 bleci pa prome biaha riba
cion di Cuerpo Policial pa ora of 48 ora. Tin un negoshi 15 di maart 1983 door di
asina e polisnan aspirant cu a wordo cera pa tres ora, Nacionnan Uni pa pro-
cu ta den estudio, por haya un negoshi di cual su sancion move derecho di consum-
un experiencia personal a wordo extende cu ocho ora ido rond di mundo. Dienst
di con e inspeccionnan ta y tin un negoshi cu a haya ex- Huur- en Consumenten-
wordo conduci. tension di shete dia cera. Di zaken kier reflexiona den
A controla un total di 70 e resto di negoshinan 4% a cuadro di dia mundial di
negoshi den e districtonan ricibi un advertencia verbal. derecho di consumido
Santa Cruz, Noord y San Di e total di negoshinan 67% riba e posicion di e con-
Nicolas. Mayoria negoshi ta si ta cumpli cu normanan di sumido na Aruba.
cumpli cu e rekisitonan y ta higiena y cu e reglanan di
consciente di e importancia salubridad. Esaki ta un bon A base di keho di consumido E departamento concerni ta di consumido, manera un
di limpiesa, higiena y bon señal pa consumidornan cu cu ta drenta cerca e departa- atende keho individual di comision di disputa di con-
maneho di cuminda. e doñonan ta birando cada mento, por bisa cu cada bes consumido cu conseho y den sumido of un corta di deman-
mas e necesidad pa tin un cierto caso cu intermedia- da chikito. E ley di comision
forma alternativo pa resolve cion. Ainda tin varios negoshi di disputa di consumido ai-
disputa di consumido ta bira cu no ta respeta e derecho cu e nda ta den proceso cerca e
mas obvio. consumido tin conforme nos departamentonan concerni.
leynan. Aki mester menciona P’esey mientras tanto, Dienst
cu ora ta papia di negoshi, ki- Huur- en Consumentenza-
ermen tienda, supermercado, ken ta urgi tur consumido
servicio di telecomunicacion, na Aruba pa haci uzo consci-
contratista, mecanico, etc. ente y critico di nan rol como
E departamento ta boga pa consumido. Bo por bisa cu
bin cu un of mas forma al- na Aruba ainda tin hopi ca-
ternativo di resolve disputa minda pa cana prome cu por
di consumido, cu no ta via logra un proteccion di con-
corte. Disputa di consumido sumido completo. Pero un
ta un conflicto cu por pre- parti grandi di e proteccion
senta entre e consumido cu e di consumido, ta den man di
negoshi pa diferente motibo, e consumido mes. P’esey ta
manera entre otro: importante pa consumidor-
• Negoshi ta nenga di nan di Aruba entre otro siña
para responsabel (duna ga- kico ta na derecho y eherce
rantia) riba benta di producto esakinan.
cu defecto scondi; Na e articulo aki bo no por
• Negoshi ta inclui adkiri derecho, pero pa mas
condicional general inhusto informacion riba leynan cu
pa e consumido den contract ta trata derecho di consum-
pa uzo di servicio; ido, haci un keho of registra
• Negoshi ta haci pro- un abuso contra consumido
mocion falso; yama of pasa personalmente
• Negoshi nunca ta na Dienst Huur- & Consu-
termina trabao segun con- mentenzaken na Wayaca 33,
tract; telefon 582-9914, bishita nos
• Negoshi no ta cum- website: www.dhc.aw, “like”
pli cu promesanan haci na nos of conta un anecdota riba
momento di cumpli cu con- facebook, sigui nos via twit-
tract. ter of e-mail nos na info@
Tin diferente forma alterna- dhc.aw.
tivo cu por atende cu keho
