Page 11 - AB

DIAMARS 22 OCTOBER 2024 DIARIO PAGINA 23
Exprodesk ta invita pueblo di Aruba pa bishita

e di dos ‘Aruba Showcase Event’

ORANJESTAD (AAN): producto via e ‘Webpage ctacular cu lo resalta e var-
Departamento di Asunto- Aruba Showcase’ na Pla- iedad di productonan pro-
nan Economico, Comercio za Comercio dia 9 di no- duci localmente. ‘Aruba
y Industria y su unidad Ex- vember 2024 di 6:30pm Showcase Event II’ ta bay
prodesk den colaboracion pa 9:00pm. Entrada lo ta ta un celebracion, brindan-
cu Ministerio di Asunto completamente gratis! ‘N do pueblo di Aruba e opor-
Economico, Comunicacion Fuzion lo t’ey pa duna am- tunidad pa bin explora e di-
y Desaroyo Sostenible ta biente y entretene publico versidad di productonan di
organisa Aruba Showcase presente. Bar y cushina lo calidad halto cu Aruba tin
Event II- Promocion y ta bon surti. pa ofrece. ‘Aruba Show-
Exhibicion di producto- case Event II’ kier fungi
nan di Aruba y oportuni- Pueblo di Aruba, como un plataforma unda
dad pa promocion di Bo prepara pa un evento espe- negoshinan local por exhi-
bi y potencialmente bende
nan producto, contribuy-
endo na Aruba su econo-
mia y cultura vibrante y
asina refleha e creatividad
y innovacion di empresa-
rionan Arubano.

‘Aruba Showcase Event promove y bende mas pro- tamente original di Aruba
II’ ducto despues di e evento. (materia prima y e produc-
Exhibicion di productonan E webpage tin como meta to final ta traha/transforma/
“Original di Aruba”: tur pa conecta nos negoshinan procesa na Aruba);
presente lo tin e oportuni- local cu un audiencia mas Den caso cu e producto NO
dad pa experencia pa nan amplio y asina fomenta ta completamente original
mes y cumpra un variedad crecemento economico di Aruba, e mester ta ‘trans-
di articulo produci local- y amplia e alcance di nos forma/procesa’ na Aruba (e
mente, cu ta e.o. pica, cos- productonan local riba niv- materia prima lo por bin di
metica (habon, makeup, el mundial. afo pero e producto final
desodorante, proteccion mester ta traha/transforma/
solar, etc.), chuculati, pro- Ainda tin oportu- procesa na Aruba).
ductonan masculino pa nidad, pa tur negoshi cu
barba, siga completamente tin un producto local, pa Pa registra pa e oportuni-
produci na Aruba, obranan expone esaki riba e ‘Web- dad aki lo mester manda un
di arte, diferente biña y page Aruba Showcase’. Pa e-mail pa: s.meijer@deaci.
likeur di casho y honing, por considera bo negoshi aw.
tequila di mango y coco of producto como ‘di ori- Loke ta necesario pa regis-
traha cu awa di nos lama, gen local’ tin algun rekisito tra ta:
prendanan di glas di lama, cu mester cumpli cu ne. E Un descripcion di e pro-
badpak, paña y acesorio di rekisitonan cu ta necesario ducto (maximo 150 pa-
moda (sostenibel) y mucho ta lo siguiente: labra);
mas. Negoshi local mester ta Potret di e producto;
Webpage Aruba Show- registra na Kamer van Informacion di contacto,
case: oportunidad pa pro- Koophandel (KvK) y/of tin links di e website y/of Fa-
ductonan “Original di un vestigingsvergunning di cebook y/of Instagram;
Aruba” bay riba e ‘Web- Departamento di Asunto- “Letter of Consent” yena
page Aruba Showcase’ cu nan Economico, si ta apli- y firma. (Lo manda esaki
lo brinda un plataforma cabel; via e-mail na momento cu
digital pa tur negoshi local Producto mester ta comple- registra).

PHILIPSBURG: Diado- kehando di impacto di bala pital a yama Polis pa bisa
mingo anochi alrededor di cu el a ricibi na e parti abao cu un otro victima a yega
10:00 pm, Central di Po- di su curpa. Ambulance eynan cu impacto di bala
lis na isla di St. Maarten tambe a yega, y mesora tambe na parti abao di su
a ricibi varios yamada cu nan a trata pa purba stabi- curpa. Pues ta dos victi-
tiramento a caba di socede liza e victima, y despues ma tabatin den e caso aki.
riba e parkinglot di Kimsha cu urgencia a ser hiba pa Awor Recherche a cum-
Beach, na Simpson Bay. Hospital pa check con ta inza cu investigacion pa
Unidadnan Policial a ser bay stop e sangramento in- determina kico e motibo of
manda, y na yegada a bin terno. causa tabata di e tiramento
topa cu un homber herida, Algun rato despues, Hos- aki.