Page 13 - AB

A21
SERVICIO/OBITUARIO Diamars 22 OctOber 2024
Exprodesk ta invita pueblo di Aruba pa bin cera

conoci cu un variedad di productonan local na e

‘Aruba Showcase Event II’

Departamento di Asuntonan
Economico, Comercio y In-
dustria y su unidad Exprodesk
den colaboracion cu Minis-
terio di Asunto Economico,
Comunicacion y Desaroyo
Sostenible ta organisa Aruba “Tin un ora di yega y un ora di bay;
Showcase Event II- Promo- Mi a disfruta di bida.”
cion y Exhibicion di produc-
tonan di Aruba y oportunidad Cu inmenso tristesa, pero yen di admiracion pa
pa promocion di Bo producto su lucha balente contra un malesa inhusto, nos ta
via e ‘Webpage Aruba Show- despedi di nos esposo, tata, welo, ruman y omo
case’ na Plaza Comercio dia stima:
9 di november 2024 di 6:30pm
pa 9:00pm. Entrada lo ta com-
pletamente gratis! ‘N Fuzion
lo t’ey pa duna ambiente y en- produci na Aruba, obranan di di Asuntonan Economico, si ta
tretene publico presente. Bar arte, diferente biña y likeur di aplicabel;
y cushina lo ta bon surti. casho y honing, tequila di mango • Producto mester ta com-
y coco traha cu awa di nos lama, pletamente original di Aruba
Pueblo di Aruba, prepara pa un prendanan di glas di lama, bad- (materia prima y e producto final
evento espectacular cu lo resalta e pak, paña y acesorio di moda ta traha/transforma/procesa na
variedad di productonan produci (sostenibel) y mucho mas. Aruba);
localmente. ‘Aruba Showcase 2. Webpage Aruba Show- • Den caso cu e producto
Event II’ ta bay ta un celebracion, case: oportunidad pa produc- NO ta completamente original
brindando pueblo di Aruba e tonan “Original di Aruba” bay di Aruba, e mester ta ‘transfor-
oportunidad pa bin explora e di- riba e ‘Webpage Aruba Showcase’ ma/procesa’ na Aruba (e mate-
versidad di productonan di cali- cu lo brinda un plataforma digi- ria prima lo por bin di afo pero
dad halto cu Aruba tin pa ofrece. tal pa tur negoshi local promove e producto final mester ta traha/
‘Aruba Showcase Event II’ kier y bende mas producto despues transforma/procesa na Aruba).
fungi como un plataforma unda di e evento. E webpage tin como
negoshinan local por exhibi y meta pa conecta nos negoshinan Pa registra pa e oportunidad aki
potencialmente bende nan pro- local cu un audiencia mas am- lo mester manda un e-mail pa:
ducto, contribuyendo na Aruba plio y asina fomenta crecemento s.meijer@deaci.aw.
su economia y cultura vibrante economico y amplia e alcance di Loke ta necesario pa registra ta: Dr. Glenn Robert van Trigt
y asina refleha e creatividad y in- nos productonan local riba nivel • Un descripcion di e pro- *22-04-1952 - †18-10-2024
novacion di empresarionan Aru- mundial. ducto (maximo 150 palabra);
bano. Ainda tin oportunidad, pa tur • Potret di e producto;
negoshi cu tin un producto local, • Informacion di contacto, Na nomber di su Elisje “Minie” van Trigt-Abas
Esposa:
zAruba Showcase Event II’ pa expone esaki riba e ‘Webpage links di e website y/of Facebook
1. Exhibicion di produc- Aruba Showcase’. Pa por con- y/of Instagram; Yiunan: Joaquin y Cheryl van Trigt-Refunjol
tonan “Original di Aruba”: tur sidera bo negoshi of producto • “Letter of Consent” yena Merrill van Trigt y Nathania van der Biezen
Lou-Ann van Trigt y Gildward Maduro
presente lo tin e oportunidad pa como ‘di origen local’ tin algun y firma. (Lo manda esaki via e-
experencia pa nan mes y cum- rekisito cu mester cumpli cune. mail na momento cu registra). Nieto-(a)nan stima: Chloé, Chiara, Aida, Celine,
pra un variedad di articulo pro- E rekisitonan cu ta necesario ta lo Noah, Luuk
duci localmente, cu ta e.o. pica, siguiente: Pa mas informacion over di e Rumannan: †Elin y Eddy Rumnit-van Trigt
cosmetica (habon, makeup, de- • Negoshi local mester ta evento y webpage “Aruba Show- y famia
sodorante, proteccion solar, etc.), registra na Kamer van Koophan- case”, y con pa participa, por †Rainer van Trigt y famia
chuculati, productonan masculi- del (KvK) y/of tin un vestigings- tuma contacto cu Sra. Sharon Ivan y Marlyn van Trigt-Jansen y famia
Ronald y Marisela van Trigt-Erasmus y famia
no pa barba, siga completamente vergunning di Departamento Meijer via: s.meijer@deaci.aw Swa- y cuñanan
na Surnam: †William Abas y famia
Halloween cu Festival di Disfraz na Centro di Saharie Abas y famia

†Assan Abas y famia
Asna Paiman-Abas y famia
Bario Playa Pabao †Salimin Abas y famia
† Amin Abas y famia

Jatmi Martosoewondo-Abas y famia
7.15 pm ta cuminsa cu e festival Sarindie Abas y famia
di disfraz. Lo tin premio tanto Hendrik Abas y famia
pa nos muchanan y nan mayor- Sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, ihanan, amigo-
nan. Lo premia e miho costume, y amiganan y demas famianan: van Trigt, Abas, Refunjol,
e miho make-up y e costume van der Biezen, Maduro, Ras, Rumnit, Jansen, Erasmus,
creativo. Tambe lo tin un show Goedhoop.
di baile y mangel pa tur mu- (Ex-)empleadonan y coleganan di Huisartsenpraktijk G.R.
cha. Pues mayornan esaki ta un van Trigt, specialmente Tica y Anette, amigonan y demas
bon oportunidad pa sali cu bo miembronan di Aruba Nautical Club.
yiu(nan) y bin gosa di un ano- Gradicimento special ta bay na Dr. Nienke Smits pa su cuido
chi di nos show di disfraz y un y atencion, tambe na Simone pa su dedicacion.
show di baile na Centro di Bario
Playa Pabao. Den bar y cushina Nos mas sincero disculpa si den nos tristesa nos por a lubida
cualkier persona of famia.
Directiva di Centro di Bario Halloween. lo tin refresco, popcorn y loke
Playa Pabao ta anuncia su no por falta na nos Centro ta e Oportunidad pa condolencia: diahuebs, 24 di october di
1:00pm pa 4:00pm na Aurora Funeral Home.
proximo actividad cu ta un E anochi ta dia 1 di november hot dog. Pues nos ta topa diabi-
anochi di Halloween com- y ta cuminsa pa 7.00 na unda erna 1 di november na Centro di Acto di cremacion lo tuma luga den seno familiar.
bina cu un festival di disfraz. muchanan y nan mayornan por Bario Playa Pabao. Inscripcion ta Nos ta lamenta cu nos no por ricibi bishita di condolencia
E actividad aki tin e tema di inscribi pa e festival di disfraz. Pa tuma luga tur dia durante ora di na cas.
trabou.