Page 11 - AHATA

A2 LOCAL
Diamars 4 Februari 2025

Hotel causando molester grandi
Comunidad local organisando protesta contra hotel St. Regis

Despues cu un par di siman atras, ta: “Den e ordenansa aki y e disposi-
e instalacion di parasol na Palm cionnan basa riba dje ta compronde
Beach dilanti hotel St. Regis a cu awa publico ta awa cu ta accesibel
causa indignacion den comuni- na tur, limita of no, den virtud di nor-
dad, e malcontento ta continua. manan di derecho publico.”
Diferente usuario riba rednan so-
cial ta expresa nan disgusto, pero Den nos Editorial e siman ey, Bon
tambe ta organisando den forma Dia Aruba a bin cu sugerencia:
di protesta. “ Si e hotel den e caso actual ta haya
cu nan tin derecho di pone parasol
Por recorda cu poco mas cu dos si- riba tereno publico, esey no ta asina y
man atras, riba rednan social a circula ta significa cu un persona, local o un
un potret mustrando un cantidad di huesped di otro hotel, por bay sinta
parasol cu a pone den santo canto di eynan tranquilamente pasobra nan
lama dilanti hotel St. Regis, cu desde no ta riba tereno di e hotel. Claro cu,
esey a habri su porta. Turista y local a como nos ta hende pacifico, nos no
reacciona cu disgusto pa loke hopi a a trece e experiencia di pasado pa in- cho, a mustra e personal di seguridad
considera un invasion di e beach pu- vita incidente o agresion, y e mihor cu nan no lo move y a keda tranqui-
blico. manera pa evita esey ta pa autoridad- lamente riba e beach. Y te unda por a
nan concerni tuma rienda den e asun- compronde for di e post, e incidente a
No ta un secreto cu e construccion di to aki y regla esaki manera nos reglan- keda asina tambe.
mas hotel ta un topico sensitivo, spe- an legal ta stipula. Caso contrario, no
cialmente pa e ciudadanonan local cu mester ta sorprendi si tin ciudadano Y ta parce cu habitantenan di Aruba ta testa.
poco poco ta sinti cu nan ta perdiendo cu toch kier haci uso di nan derecho.” bay sigui protesta e situacion na Palm
nan derecho como ciudadanonan di e Beach. Sinembargo, con largo of dificil e lu-
isla pa haci uso di e lamanan di Aruba Mientras tanto, en berdad ciudada- Conocido activista ambiental, Nigel cha pa recupera beachnan na Aruba
libremente. Na mas di un ocasion a nonan local a cuminsa tuma over e Maduro, a indica riba su pagina di ta bay ta, ainda no ta conoci. Mane-
bin dilanti casonan den cual ciudada- espacio na Palm Beach. Reciente- Facebook cu tin un protesta ta siendo ra otro usuarionan di rednan social
nonan ta expresa nan malcontento mente riba rednan social, un usuario organisa “contra St. Regis” y cu no ta a indica, esaki no ta prome biaha cu
pa motibo cu cierto hotelnan kier a comparti su experiencia unda a yega su persona a organisa e protesta e bi- ta protesta contra desaroyonan asina.
apodera di e lama, of ta pone palap- e beach trempan y a simplemente aha aki. Ambientalista y periodista di Bon
anan riba lama y kier pa esakinan ta kita e stoelnan di e hotel, cu no tabata Dia Aruba, Dilma Arends, a indica cu
priva solamente pa nan bishitantenan. den uso, y a pone nan propio stoel pa E no a duna mas informacion publi- “nos a yega di organisa/ participa den
disfruta di e beach. Nan a indica cu camente tocante e protesta, indicando hopi protesta... no ta prome biaha. A
Na Aruba tin e ley ‘Landsverorden- en berdad dos personal di seguridad solamente cu “mi a haya sa door di un colecta mas di 3 mil firma contra Ritz
ing openbare wateren en stranden’ – presuntamente di e hotel – a acerca broadcast,” pero si a comparti mas in- Carlton, p.e plus demostracionnan. E
(Ordenansa nacional awanan publico nan pa nan move, pero sin exito. E formacion den mensahe priva cu su no a traha suficiente...obviamente.”
y nos playanan) cu ta stipula cu tur ciudadanonan aki, conociendo ley di siguidornan, cu den comentarionan
lama na Aruba ta publico. E ley ta dic- nos isla y haciendo uso di nan dere- tabata pidi pa haya sa mas di e pro-

Cuerpo policial:
Ningun detencion den Parada di Fantasia

Cuerpo Policial Aruba tabatatin cual mayoria, pa no bisa tur, tabatin
e tarea un biaha mas pa compaña nan Amigo Responsabel ta manehan-
nos muchanan durante Parada di do e vehiculo.
Fantasia.
Tabatin solamente 1 chauffeur bou
Bou di guia di comisario suplente De influencia di alcohol cu a wordo de-
Mey hunto cu hefenan di Warda di teni.
Polis San Nicolas a reuni y delinea al-
gun punto di importancia den Sala di Cuerpo Policial Aruba ta sumamente
Agnes prome cu subi caya. satisfecho cu e comportacion di e
chauffeurnan y nos ta gradici nan pa
Tabata pa 02:09pm cu e Parada a cum- nan tin nan Amigo Responsabel! Ta
insa oficialmente conhuntamente cu di aplaudi e comportacion sublime
KPA y pa 05:50pm e cabes a yega na e aki pa un trafico sigur pa un y tur!
final y e parada a caba pa 06:28 na Joe
Laveist Sportspark. Celebra consciente pasobra den 71
KPA t’ey presente!
Por a conta cu 0 detencion durante
Parada di Fantasia. Adultonan a com- mento y ta desea di mira esaki pa e
porta y nos chikitinnan a celebra y ta Pa KPA mes a conta cu un team din- siguiente paradanan cu ta biniendo
di aplaudi! amico y cu energia cu a subi camind- nos dilanti!
anan di San Nicolas pa orden publico.
A conta den total di 101 personal riba Motor Unit cu control despues di
pia e parada aki. parada: apenas un detencion pa
core bao influencia
Esaki ta conta cu tanto polis unifor- Unidad motorisa di Cuerpo Policial
ma, aspirantnan di Scol di Polis, Flex Aruba tabatin nan control di trafico
team, K9-Unit, Commando Mobiele, despues di parada di Fantasia. Na
Slachtofferhulp, personal administra- diferente puntonan strategico nan a
tivo, Mobiele Eenheid y CEA. para y haci nan control di trafico.
KPA ta satisfecho cu e comporta- 100 chauffeur a wordo controla di