Page 34 - AM210908

9
Djamars 7 sèptèmber 2021
Nòchi Willem, konsehero di Union Sindikal Boneriano, USIBO
Sindikalismo na Boneiru (parti 2)

Siman pasá mi a elaborá riba e disidí ku nan kier afi liá na otro sin- E menasanan, e intimidashon-
prinsipio di Independensia Sindikal dikato pa defendé nan interesnan. nan, e deklarashonnan ku tra-
i nos a trata e diferente aspektonan Art. 8 Grondwet van Nederland hadónan lo pèrdè nan derechonan
di Independensia Sindikal. ku ta grodnwet ku ta konta pa Bo- ankrá den nan CAO, akusashon-
Awe lo mi elaborá riba e otro neiru tambe. nan di traishon, forsa pa keda re-
prinsipionan ku ta forma e base Het recht tot vereniging wordt tené kontribushon, metementu
di sindikalismo. Un di nan ta: De- erkend. Bij de wet kan dit recht di miembronan di gerensia ku ta
mokrasia Sindikal worden beperkt in het belang van manda hende bai te na kas di e tra-
de openbare orde. hadónan ku a disidí di bai afi liá na
¿Kiko ta demokrasia Sindikal ? Na papiamentu e artikulo aki ta otro sindikato ta totalmente robes
Den sindikato e práktiká di de- bisa: E derecho di asosiashon ta i for di sla. E ta pone un mancha
mokrasia ta direkto i partisipativo. rekonosé. Solamente pa via di lei grandi riba e sindikato ku ta hasi
Esaki kier men ku representan- por limita e derecho aki na interés e práktikanan aki i e ta mustra ku
tenan sindikal ta ser elihí atraves di orden públiko, gerensia di e kompania no ta res-
di elekshonan statutario. Tur ILO, ku ta International Labour petá demokrasia i komo ku ta un
miembro tin derecho di bos i voto Organisation tambe ta defendé i kompania di gobièrnu, gezaghèber
pa skohe i ser skohé i tur akuerdo rekonosé e derecho fundamental i bestuurscollege inmediatamente for di e derecho di e trahadónan
mester tin apoyo i sosten di ma- di e trahadó pa lanta of pa djoin un mester instruí e gerensia pa ap- i ni direkto ni indirekto trata na in-
yoría. Demokrasia sindikal ta basá organisashon sindikal. E ta bisa: stené su mes for di e práktikanan fl uenshá e trahadó. Sigur mester
riba e echo ku tur desishonnan The right of workers to form maligno aki. mustra gerensia, den e kaso aki
grandi ku e organisashon ta tuma and join organizations of their own Pa haña klaridat ta kua di e sr. Rudsel Leito pa e i su miem-
ta surgi for di asamblea(kongreso) choosing is an integral part of a sindikatonan tin mayoría di e tra- bronan di staf apstené nan mes
general den kual ta partisipá e free and open society. hadónan organisá, tantu Selibon di tur klase di akshon ku ta hole
mayoría di e miembronan. Miem- Na Papiamentu e ta bisa:E komo AFBW a pidi mediador di go- menasa, intimidashon o represaya
bronan sin ningún opstákulo por derecho di trahadónan pa lanta òf biernu pa organisá un referendem kontra kualkier trahadó ku ta bai
opiná por ehèmpel ku si tai wèlga djòin organisashonnan di nan pro- na Selibon. Konforme nos leinan hasi uzo di su derecho di eskoho
òf otro tipo di lucha. Pa disidí riba pio eskoho ta parti integral di un e mediadó riba término korto lo liber na kua organisashon sindikal
wèlga por ehèmpel ta e miembro- sosiedat liber i habri, esta un so- organisá esaki i tur trahadó ku e kier pertenesé. Si bo no kier tin
nan ta disidí ora ta welga, e kurso siedat demokrátiko. derecho di voto lo por partisipá guera ku lagadishi no planta bon-
di e welga i akshonnan ta tuma. Ta Den e kaso di SELIBON ta e na e referèndem i den tur libertat i chi kantu di trankera. Si Selibon
nan tin e palabra defi nitivo i fi nal. derecho aki e trahadónan a usa pa sekresia nan lo por vota pa e sindi- kier pas laboral, antó laga e referé-
Demokrasia sindikal ta tambe e disidí den tur libertat ku nan ta bai kato di nan preferensia. ndum tuma lugá den tur trankilidat
prinsipio di kada trahadó pa skohe afi liá na un sindikato di nan prefe- Ta bon pa liderato di sindikato i libertat. Esaki ta konta tambe pa
den libertat kua sindikato e ta afi - rensha. I tur sindikato, pero tambe den e dianan ku ta bin duna infor- e sindikatonan ku a partisipá na e
liá na dje. Esaki ta ankrá den nos dunadó di trabou, den e kaso aki mashon ophetivo na e trahadónan referéndum. Keda korda ku boso
konstitushon. Nos ta ilustrá esaki gerensia di SELIBON mester res- di Selibon tokante e referendem prinsipio ta pa SIRBI INTERES DI
awe ku e kaso k uta tumando lugá petá e derecho aki inkondishonal- ku ta na kaminda. Ta bon tambe E TRAHADO I SU FAMIA i no pro-
na Selibon kaminda trahadónan a mente. pa mustra gerensia pa keda leu pio interés.
Taalmaatjes Bonaire ta bolbe trese

hende huntu

KRALENDIJK -- Dia 2 sipante lo bini huntu pa bou di e fundashon Stich- por a kaba di profeshona- Ta buskando e posibilidat
di sèptèmber a kuminsá un práktika bou di guia di un ting Bonaire Connect, ku lisá. Awor tin un wèpsait, pa inkorporá Papiamentu
ròndu nobo di “Taalmaatjes boluntario. Esaki ta pa krea resien a wòrdu lanta. Danki material adishonal pa por –Hulandes den e kuríkulo
Bonaire”. E proyekto aki ta un ambiente ku tur partisi- na supsidio di Samenwer- práktika kuné y a krea lugá aki. Pa mas informashon:
trese habitante ku ta papia pante por sinti nan na kas kende Fondsen Cariben nos ku mas hende por partisipá. www.taalmaatjes.com
spañó y habitante ku ta pa- pa práktika e idioma.
pia hulandes huntu pa asi- Banda di desaroyo dje
na nan yuda otro desaroyá idioma, e proyekto ta duna
e idioma mas mihó. e chèns pa sera konosí ku
E promé enkuentro di hende i yuda otro. ‘Mi-
e aña aki a konta ku binti grashon i diversidat hopi
persona. Durante e promé bes ta wòrdu mira den un
enkuentro nan a sera kono- konteksto problemátiko’,
sí ku nan “maatje”. A base asina Gerjanne Voortman
di disponibilidat, interes y ta bisa ku ta antropólogo i
nivel di idioma a trese dos fundadó di Taalmaatjes Bo-
persona huntu. naire. ‘Den e proyekto aki
P’e próksimo ocho nos enfoke ta riba loke nos
luna e personanan aki lo tin similar ku otro i loke
bai práktika e idiomanan nos por siña di otro.
semanalmente ku otro i For di 2017 e proyekto
un bes pa luna tur parti- aki a kuminsá, awor e ta kai