Page 3 - bon-dia-aruba-20211220

A3
LOCAL Dialuna 20 December 2021

Francis Saladin di Comerciantenan Uni

Pa otro aña, Aruba na nivel di turismo lo por ta bon pero cu un inflacion

cu ta bay causa impacto

Aña 2021 tabata un aña
yen di retonan tanto den
diferente area como so-
cial, salubridad y ademas
economico pa via di pan-
demia Covid-19, pa e mo-
tibo aki Bon Dia Aruba
a acerca e comerciante
Francis Saladin ken a con-
ta con e aña aki a bay pa
area comercial y kico ta
e expectativanan pa otro
aña.

Saladin a splica cu 2021 tabata
un aña miho cu 2020 door cu
a deal cu e situacion di pan-
demia di un manera miho
na unda tin un poco mas di
entendimento di e virus di e
Covid-19 su comportacion y
ki efectonan e tin, den aspec-
to aki Saladin ta kere cu Aru-
ba a haci un bon trabou y a
hiba un bon maneho na unda
cu den area turistico por lo
menos, “nos a logra mantene
un cierto nivel di turismo cu
ta nos unico pilar economico
actualmente y bao e circun-
stancianan e tabata ok”, el a
sigura.
Tocante belasting nobo
‘BTW’ Saladin a expresa cu
nan a scucha cu esey lo wordo
introduci pero e tarifanan ac-
tualmente no ta conoci, nan
a pidi gobierno pa nan por
tin participacion den esaki pa
motibo cu nan a compronde
di gobierno cu esaki ta bin for
di reforma fiscal pero “na fin
di dia hopi biaha gobierno ta
implementa algo sin tene na
cuenta cu e consecuencianan
cu esey por tin den practica, tabatin companianan y com- Par di luna pasa, specifica- Pa loke ta trata e perspec- no ta sintiendo full efecto di

e teoria ta bisa bo un cos pero erciantenan cu ya caba tabata mente na luna di september tivanan pa otro aña, Saladin a dje te otro aña, lo tin un aña
den practica ta diferente y presenta problemanan finan- Camara di Comercio hunto menciona cu den aspecto tur- cu por ta na nivel di turismo
esey pa nos ta importante pa ciero y tabata lucha pa por so- cu Comerciantenan Uni y istico nan ta wak’e di manera lo ta bon pero cu un inflacion
nos tin un participacion im- brevivi pero, tambe ta e otro Atia a haci un conferencia positivo, “e indicadornan ta cu ta bay causa impacto”, el
portante specialmente pa con grupo di companianan cu ora di prensa na unda nan tabata mustra positivo” aunke tin a afirma.
ta implement’e y con e ta e pandemia a yega nan prob- solicita gobierno pa adapta e actualmente e variante nobo El a comenta cu Aruba na e
maneh’e”, el a comenta. lemanan a cuminsa pero door base di calculacion di impues- di Covid-19, esta Omicron, momentonan aki tin un infla-
El a trece dilanti cu luna pasa di e ayudo di gobierno cu to di importacion, Saladin a cu ta causando un poco cion di “dobel digit” na unda
nan a reuni cu gobierno to- tabata e subsidio di salario y splica cu door di aumento di preocupacion na nivel mun- cu ta mustra mas o menos cu
cante e impuesto aki y nan a banconan na cuminsamento prijs di container e prijsnan dial “pa nos tur un pandemia tin un 12 of 15% di inflacion,
informa cu nan lo wordo in- nan a purba di mantene nan ta keda aumenta constante- asina aki ta algo nobo dus, segun Saladin a sigura.
vita pa splica con lo maneha e cabes riba awa pa asina warda mente y nan tabata espera cu nos no sa ki precisamente Pa finalisa, Saladin a trece
BTW, e ideanan cu nan tin y e ora economia recupera back esaki lo continua te cu sigura- con largo e ta bay dura pero dilanti cu pa nan ta hopi im-
con nan kier haciel’e pa asina pa por sigui traha normal. mente mita di otro aña, “esa- importante ta cu gobierno portante mirando cu pais
comercio por participa y tin “Claro na momento cu go- ki ta un situacion mundial cu sigui hiba un maneho relati- Aruba “ta di nos tur, ta hopi
imput den esey, el a afirma bierno a para e loonsubsidie nos por tin poco control riba vamente estricto, mesun cos importante pa gobierno tene
cu nan a haya caba un acer- basicamente abruptamente y dje, nos a manda carta pa go- cu nan a bin haciendo pa cu na cuenta cu diferente stake-
camento di parti di Departa- memey di luna na unda nos bierno pa wak con por alivia Covid-19, pa asina sigura cu holders, nos no t’ey sola-
mento di Impuesto pa cu esa- tabata conta cu loonsubsidie esaki pa cu e productonan di nos isla ta mantene su status mente pa critica gobierno of
ki cu no tin un fecha estableci te cu fin di aña, gobierno a consumo pa yuda e pueblo pa cu e pais Merca na unda pa bringa cu nan, nos kier
te ainda, tambe pa nan haya duna di entende cu lo ta asina di tal manera, pero nos no a cu e mayoria di nos turista ta traha den cooperacion y yuda
sa con e tarifanan lo bay ta ey, bo ta plania riba esey y ora haya nada di gobierno, a acer- bin for di eynan, pa asina ey nan pasobra na fin di dia ta
implementa y con gobierno bo bin cu un cambio asina ca departamento di Aduana nos por sigui haya turistanan, nos pais e ta, nos tur hunto
ta mira e implementacion. sin avisa y sin nada e ta causa cu supuestamente lo presenta mi ta kere esey lo yuda hopi mester busca pa sali for di
Na e momentonan aki tin panico, preocupacion y daño nan informacion of analisis di pero te ainda e inflacion ac- e situacion aki y busca so-
dos grupo vulnerabel den economico tambe den em- kico lo por of no por pero te tual cu tin ta algo cu ta bay lucionnan duradero cu por
comercio na unda cu prome presanan cu no tabata prepara cu dia di awe, esey a keda den impacta nos tur na tur nivel contribui pa cu nos tin un fu-
cu pandemia di Covid-19 p’e”, Saladin a manifesta. vano”, Saladin a declara. y esey ta algo cu te ainda nos turo mas miho”.