Page 5 - BON DIA ARUBA 22AUGUST2015

ECONOMIA A5
Diasabra 22 Augustus 2015

Segun Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius

Firma di protocol entre FTA y Cool Casino ta reestablece confiansa

cu na momento cu bo ta ter- trabou facil pa motibo cu bo wordo celebra un referendum Sr. Pontilius a indica cu en-
mina relacion di trabou cu un tin cu traha cu placa y cu cli- gana pa FTA cu ta representa e tre compania y trahadonan a
grupo asina grandi bo ta afecta entenan. “Pero loke ta hunga trahadonan di Cool Casino. E wordo crea un situacion cu
bo mesun compania. un rol semper ta keda e respet ora ey, Mediador di Gobierno no ta saludabel den niun pia
Pa medio di e protocol cu a mutuo pa tur dos banda”, el a a haci un apelacion pa ambos di trabou, y muy specialmente
wordo firma, ambos parti a laga sa. parti (sindicato y compania) den un casino cu ta depende di
bin bek pa drecha situacion sinta negosha un contracto cliente y servicio. E ambiente
cu a surgi. Mediador a bisa cu Apelacion colectivo mesora, ya nan tabata aki a desemboca cu prome a
diahuebs ultimo den e acto di E ta haya cu ta bon pa señala consciente di e iritacion cu ta- wordo suspendi tres trahado,
firma di e protocol, nan a haya cu ya caba e trahadonan di e batin entre otro cu ceramento caminda e otro coleganan a
oportunidad pa intercam- casino tabatin confrontacion di hotel y cambio di schedule, bay respalda nan y consecuent-
bia cu e abogadonan, tanto di cu e compania, prome cu nan a etc... emente nan a wordo retira.q
FTA como esun di compania, drenta e sindicato. Despues a
gerencia di e casino y tambe
ORANJESTAD – Mediad- dirigentenan di FTA. E tabata Centrale Bank van Aruba
or di Gobierno, sr. Anselmo un oportunidad pa recorda tur
Pontilius a wordo invita partido envolvi cu ta impor- Nr 4455
den e acto di firma di e pro- tante pa mantene un comuni-
tocol entre sindicato FTA cacion hopi habri cu otro. OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
y gerencia di Cool Casino. Confiansa y CAO
Sr. Pontilius a repasa e doc- “Poco poco bo ta mira cu a gELDig OP 21 aug, 2015 EN tOt NaDEr OrDEr
umento aki locual e ta cu- reestablece e confiansa”, el a
alifica como perfecto ya cu bisa. Nan a reconoce cu actu- valuta aankoop van publiek verkoop aan
e ta un echo cu ambos parti almente e hotel ta den un bon publiek
a yega na e tipo di entendi- operacion y un bon ambiente bankpapier wissels, CHQ's
mento aki. Den e caso aki, bek den casino. Tin un ambi- reischeques en
minister di Labor, sr. Paul ente cu sigur ta mehorando y overboekingen
Croes a interveni pa busca cu e partinan envolvi ta kere
un salida na e impasse cu Ned. antil. gulden aNg 98.00 100.00 biljetten 100.20
Per aNg 100 chq./overboeking 100.00

Ned. antil. gulden aNg 98.00 100.00 100.20
(per 100)

amerikaanse dollar usD 1.77 1.78 1.80

Canadese dollar CaD 1.34 1.36 1.38

Zwitserse frank CHF 186.46 187.18 187.98
(per 100) gbP 2.73 2.78 2.84

Pond sterling

Japanse yen JPY 143.86 145.17 146.63
(per 10.000) Eur 199.10
DKK 200.92 202.94
EurO NOK 25.94
(per 100) sEK 20.65 26.66 27.46
20.07
Deense kroon 21.37 22.17
(per 100)
cu loke nan a pasa aden ta un 20.79 21.59
les pa nan tur , segun Media- Noorse kroon
a causa un tension laboral dor di Gobierno. (per 100)
ora cu un grupo di 12 tra- Un punto importante lo ta
hado afilia na FTA a wordo cu ambos parti lo por purba Zweedse kroon
kita fei di trabou. yega na un contracto colec- (per 100)
tivo (CAO), aunke den todo
Protocol caso e trahadonan ya caba tin Vaste conversie per 1 EURO belgische frank bEF 40.33990
E ta haya cu e mandatario a condicionnan di trabou estab- Duitse mark DEM 1.95583
obra corectamente ya cu un leci. Pero mediante un CAO Niet officieel genoteerd door de CBA; per 1 USD Finnse Markka FiM 5.94573
hende mester interveni pa , Mediador di Gobierno ta Franse frank FrF 6.55957
busca un solucion satisfacto- kere cu nan por caba di regla griekse drachma grD
rio pa ambos parti. E ta mira duda y diferente puntonan cu ierse ponden iEP 340.75000
cu pa medio di e firmamento ta habri. italiaanse lire itL 0.78756
di e acuerdo of protocol aki Sr. Pontilius a trece dilanti cu Luxemburgse frank LuF
tur trahado a bay traha bek, ta logico cu casino ta un ne- Nederl. gulden NLg 1936.27000
sin consecuencia pa niun. Es- goshi cu tin hopi competen- Oostenrijkse schilling ats 40.33990
unnan suspendi tambe a bay cia, y e no ta un ambiente di Portugeese escudo PtE 2.20371
traha bek y e ta kere cu geren- spaanse peseta EsP 13.76030
cia mes ta realisa cu su hende-
nan ta sumamente cualifica, y Colombiaanse peso COP 200.48200
Hong Kongse dollar HKD 166.38600

3060.00000
7.75030

ingevolge de Centrale bank verordening stelt de CENtraLE baNK VaN aruba
de koersen vast voor het deviezenverkeer

Beleningsrente (in%): 1