Page 45 - HOH

A31
LOCAL Diahuebs 19 Maart 2020
Presidente di club infantil "Jugar FL”, Juan Paulo Garcia:

‘Ayudo di Consulado Colombiano ta masha pober mes’

ORANJESTAD - "Pesadi- pa 25 aña consecutivo, nan navirus tabata akinan y cu
ya tras pesadiya", asina e ta bin participa den e evento medidanan pisa lo bini na
director tecnico y presi- deportivo Torneo Himno y caminda, nos por a pospone
dente di e club deportivo Bandera, organisa pa LIFI- e biahe," el a bisa. A wordo
infantil di Colombia "Ju- DA. Ademas di participa den organisa un partido amistoso
gar FL, Juan Paulo Garcia e torneo amistoso aki, tambe durante nan estadia di un si-
a defini e situacion cu un nan ta disfruta di e cambio di man na Aruba, entre nan cu
delegacion di 19 muchan- ambiente y di loke Aruba tin e team U-13 di Britania, pero
an menor di 12 aña a pasa di ofrece pa su bishitantenan. tur cos a keda cancela pa pro-
aden. El a lanta e scol di teccion di e mesun muchan-
futbol aki cu e meta di "Durante 5 lustro alrededor an tambe.
promove e deporte aki, di 700 mucha Colombiano
pero tambe pa crea al- a bin Aruba pa competi de- Mirando e situacion cu a pre-
ternativa positivo cerca e portivamente y disfruta di e senta, Garcia a tuma contacto
muchanan na Bogota. bunita isla aki," el a bisa cu e Consulado di Colombia
na Aruba pa wak si nan por a
E pesadiya a cuminsa unabes Tur aña e torneo aki ta lanta haya 'un ayudo of considera-
cu a wordo conoci e presencia un gran expectativa cerca e cion,' el a bisa. E consulado
di e coronavirus na Aruba. Y muchanan di e club aki cu tabata cera, pero via telefon
el a bira pio despues cu gobi- ta cuminsa prepara desde un nan a wordo atendi. Garcia a
erno a bin cu un serie di me- aña prome. Pero tambe nan lamenta e forma 'negligente' ayudo di e consulado aki. E ta spera cu e situacion cu
dida pa evita cu e virus aki lo ta colecta fondo pa por cum- cu e funcionario di e con- nan a pasa aden por yuda lan-
por sigui plama. Pero tambe pra nan ticketnan y cubri otro sulado cu a papia cune. "Nan E por a ripara cu unabes cu e ta mas consenshi cerca e del-
e pesadiya a continua ora cu gastonan, durante nan estadia a bisa nos cu nan no t’ey pa situacion aki a wordo publica egacion diplomatico aki, pa
nan a bati porta di e Consula- di un siman na Aruba. atende un asunto asina. Cu den social media pa 24Ora, nan por tin un tiki di curason
do di Colombia na Aruba, nan t'ey pa atende otro cos- cantidad di hende a haci nan pa yuda su hendenan, pero
y no a wordo debidamente Ora cu nan a yega Aruba nan." Ademas cu e consulado comentario caminda nan ta- fundamentalmente pa nan
atendi. Tambe ora cu nan a tur cos tabata normal. Pero mes a haya un comunicado, bata cuestiona e trabou cu e cumpli cu nan trabou. Ya cu
busca solucion cerca e com- despues cu gobierno a infor- unda nan no por intermedia Consulado Colombiano ta awe tabata su caso, pero ma-
pania aereo Avianca. Apesar ma riba e prome casonan di pa asuntonan di vuelo, ticket, bin realisando na Aruba. ñan por ta otro hende mester
di e prome inconveniente cu coronavirus y cu tur evento hotel, etc.. di nan ayudo, y e consulado
nan tabatin cu e compania publico ta keda cancela, pues "Mi por a ripara cu e ayudo no ta hacie.
aereo aki, finalmente nan a e decision di cancela e torneo Segun Garcia el a insisti pa cu e consulado ta brinda na
haya confirmacion cu diabi- aki debi na e situacion di e e consulado por brinda nan e Colombianonan den e isla Na final, Garcia a expresa
erna awor lo bini un vuelo, coronavirus, a cay pisa, spe- como Colombiano un tipo aki, ta masha pober mes.” E su gradicimento na LIFIDA,
caminda nan lo por bay Co- cialmente cerca e muchanan di guia of colaboracion, paso- ta haya cu mester busca un tambe na Blue Village, unda
lombia bek. cu a bira hopi tristo. Algun bra e "consulado ta un cas of solucion pa berdaderamente nan ta hospeda actualmente,
mucha a cuminsa yora y nan un parti chikito di Colombia e consulado aki por traha tur social media di noticia
Torneo cancela mayornan na Colombia a na Aruba." E ta lamenta cu debidamente y representa cu a contribui pa nan por a
Diahuebs 12 di maart ul- bira hopi preocupa. su delegacion deportivo di e interesnan di e Colombi- haya un solucion y tur hende
timo e delegacion deportivo muchanan no por a conta ab- anonan. cu a brinda nan tur sosten y
aki a bin Aruba, caminda "Si nos tabata sa cu e coro- solutamente cu niun sorto di apoyo.

Call Center pa caso potencial di coronavirus so

Cuatro caso positivo di coronavirus y 125 den cuarentena

ORANJESTAD - Te ayera Pa evita cu e virus contagioso sonanan cu tabatin contacto nadonan di trabou cu ta desea
merdia tabatin cuatro aki lo por sigui plama, cua- directo cu un persona cu a Croes a laga sa cu pronto pa nan empleadonan ta bon
caso positivo di corona- ter persona cu coronavirus ta resulta positivo. DVG lo introduci un number prepara.
virus y 125 persona den den isolacion. Mientras cu cu lo ta destina solamente pa
cuarentena, asina Jurette alrededor di 125 ta den cuar- Igualmente el a informa cu persona 60plus. Via e num- E demanda pa e tipo di curso
Croes kende ta PR di de- entena. E cantidad di persona den e dianan aki, cantidad ber ey nan tambe por yama aki ta hopi grandi y pa tal mo-
partamento di Salubridad den cuarentena ta inclui e di yamada ta drentando na e y haci nan preguntanan, mi- tibo DVG a organisa e curso
Publico (DVG) a informa biaheronan, kiermen e perso- call center 280-0101. Aunke rando cu nan ta e personanan virtual aki. Eugene Maduro
oficialmente. nanan cu ta wordo permiti pa Jurette Croes kende ta PR den nos poblacion cu ta mas di e seccion di Epidemiologia
drenta Aruba, y tambe e per- di departamento di Salub- na risico. di DVG lo duna e curso aki y
ridad Publico (DVG) no a na final lo por haci pregunta
bisa claramente cu a collapse, El a bisa cu nan ta trahando tambe.
pero si a pidi disculpa na co- riba otro linea di modo cu
munidad, ya cu no por atende comunidad por haci uzo di Ainda tin persona local pega
cu e tantisimo yamada cu ta un linea di WhatsApp tambe. den exterior cu ta desea di
drentando keto bay. Pero den caso cu bo tin pre- bin Aruba bek. Si nan ta con-
gunta of si bo mester algun fronta problema pa yega, nan
Nan ta buscando un solu- aclaracion bo por hacie via tambe por yama na 569 6897
cion. Pero mientras tanto nan conferencianan. Awe di- of 568 9251 of 563 7928.
DVG ta pidi comunidad pa ahuebs 19 di maart pa 3'or at-
laga e linea aki un tiki habri ardi nan tin un presentacion Igualmente el a recorda co-
pa solamente e hendenan cu online di Covid-19 atraves munidad cu por ricibi tur
tin e sintomanan. Of esun cu di e Facebook di Gobierno: informacion cu ta sali di go-
tabatin contacto directo cu Gabinete Wever-Croes y bierno di Aruba y tambe di
un persona cu a resulta posi- tambe riba e Facebook-page DVG via e Facebook-page
tivo na coronavirus. Kiermen di Directie Volksgezondheid di Directie Volksgezondheid
pa e personanan cu eventual- DVG Aruba. E ta un curso DVG Aruba; y via e web-site:
mente ta casonan potencial di online pa esunnan inte- www.arubacovid19.org por
coronavirus. resa, muy specialmente du-