Page 16 - AHATA

A2 LOCAL
Diamars 16 september 2025
Salario minimo pa ora ta bira Afl. 11,58 entrante 2026

Ministerio di Turismo, grupo ta traha mas ora. Esaki un salario minimo pa ora di
Transporte y Labor hunto ta nifica cu un empleado cu Afl. 5,35 pasobra e dunado di
cu Departamento di La- ta traha 40 ora ta gana Afl. trabao ta cubri e gastonan di
bor y Investigacion (DAO) 11,58 pa ora, mientras cu un biba di e empleado. E benefi-
ta anuncia introduccion empleado cu ta traha 45 ora cio aki ta conta manera parti
di salario minimo, pa ora, ta gana Afl. 10,29 pa ora. Cu di su salario den natura. Tur
entrante 1 di januari 2026. e introduccion di un salario otro empleado mester gana e
minimo pa ora, ta elimina e salario minimo di Afl. 11,58.
Introduccion di salario discrepancia aki.
minimo pa ora Pa ken e ley di salario
Aruba ta uni su mes na e otro Introduccion di un salario pa minimo ta aplicabel
paisnan den Reino pa intro- ora ta nifica tambe cu em- entrante 1 di januari 2026?
duci un salario minimo pa pleadonan cu ta traha menos Pa controla si un empleado ta
ora. Introduccion di un sala- cu 40 ora pa siman mester cay bao di e ley, e salario pa
rio minimo pa ora ta conduci gana minimo e salario mini- ora mester ta conoci. Si e sal-
na un salario minimo mas mo pa ora di Afl. 11,58. ario ta mas abao cu e cantidad
husto y mas transparente y ta B. E formula di calculacion legalmente estableci di Afl.
necesario pa promove y pro- uza pa calcula e salario mini- 11,58, e salario pa ora mester
teha bienestar y prosperidad mo pa luna ta keda corigi. keda ahusta entrante di 1 di
di tur empleado. E conseho Te cu awe ta uza un formula januari 2026. Empleadonan
di Sociaal Economisch Raad incorecto di 4,28. E formula cu ta gana mas halto cu e
(SER) ta indica cu e falta di aki ta incorecto, pasobra e no salario minimo pa ora di Afl.
un salario minimo pa ora por ta basa riba e cantidad real di 11,58 no ta cay bao di e ley
ta considera manera un defi- aproba unanimamente den Entrante 1 di januari 2026 e siman pa luna. Entrante 1 di aki.
ciencia den e proteccion di e Parlamento di Aruba e cam- salario minimo pa ora ta Afl. januari 2026 lo uza un for- DAO ta haci un yamada na
posicion di e empleado. bionan den e ley di salario 11,58. mula mas preciso cu ta 4,333 tur empleado y dunado di
minimo pa asina introduci (52 siman dividi den 12 luna). trabao pa tene cuenta cu e
E metanan di Desaroyo Sos- salario minimo pa ora. En- Cua ta e cambionan cambio den e ley di salario
tenibel (SDGs), particular- trante 1 di januari 2026 ta bira principal? C. Posicion di e empleadonan minimo cu lo drenta na vigor
mente meta 8, ta enfatisa e obligatorio cu tur empleado A. Den e ley di salario mini- domestico ta bira mas claro. dia 1 di januari 2026. Pa mas
importancia di pago igual pa di 18 aña of mas, cu ta gana e mo actual tin un discrepan- Tin un distincion detaya en- informacion por yama DAO
trabao igual y pa promove salario minimo, mester gana cia entre empleadonan cu ta tre e empleadonan domestico na 523-7720 of manda un e-
un crecemento economico un salario minimo pa ora sin traha 40 ora pa siman y em- cu ta biba cerca su dunado di mail na directiearbeid@arub-
inclusivo. E crecemento eco- importa e cantidad di ora cu pleadonan cu ta traha mas cu trabao y e empleado domes- agov.aw. Tambe por bishita
nomico aki mester traduci ta traha. 40 ora pa siman. Conforme tico cu no ta biba cerca su du- DAO su oficina na Paarden-
den henter nos comunidad di cu e ley actual, tur dos grupo nado di trabao. Pa e empleado baaistraat 11 entre 7.30 am pa
un manera sostenibel y husto. Cuanto e salario minimo ta gana mesun salario minimo domestico cu ta biba cerca 12:00 pm y 1:00 pm pa 3:00
Dia 1 di september 2025, a pa ora ta? pa luna, mientras cu e ultimo su dunado di trabao ta conta pm.

Ehercito Real di Hulanda ta train habilidadnan tecnico na Corsou y Aruba

Durante ehercicio Caribbean Engineer

Pa proximo tres siman, in- e ingenieronan e oportuni-
genieronan militar ta bay dad pa construi y innova bao
train na Corsou y Aruba. di condicionnan tropical, po-
Mas cu 100 militar Hulan- niendo nan conocemento y
des ta bay participa den e habilidadnan di construccion
ehercicio anual di Carib- na prueba.
bean Engineer. Durante
e ehercicio, nan lo realisa Durante nan estadia den Ca-
trabaonan na sitionan di ribe, nan lo traha na diferente
Defensa y yuda construi localidad riba proyectonan
klasnan pa Fundashon Fu- tecnico cu no solamente ta
turo Brillante. fortalece nan propio habili-
dadnan, pero tambe ta contri-
E personal militar Hulandes bui na comunidad. Durante
di “105th Engineer Compa- edicionnan anterior di Carib-
ny” ta bay train nan habi- bean Engineer, e soldadnan
lidadnan tecnico y funciona- a construi un post di warda
mento den ekipo na Corsou pa Carmabi na Shete Boka,
y Aruba durante proximo un toren di vigilancia riba
simannan. E ehercicio anual- flamingo den reserva natu- trahando for di Kazerne di tante aki a ser manda for di
mente programa aki ta ofrece ral Hermanus, y nan a lora manga tambe na scol Kolegio Marina na Savaneta. Eynan Hulanda pa Caribe, pa asina
Chaya Willems. e militarnan por ehecuta
E aña aki, e militarnan na Cor- nan ta mehorando un waf nan tareanan optimalmente.
sou ta yuda Fundashon Futu- y desmantelando un rampa Bao di condicionnan tropi-
ro Brillante construi klasnan di boto, entre otro. Instala- cal, nan lo practica nan habi-
adicional. Nan ta extende un cionnan na e kazerne tambe lidad, aumenta posibilidad di
rampa di boto na Base Naval ta ser renoba usando krannan keda desplega, y contribui na
Parera, renobando postnan di pisa. e infrastructura y e comuni-
warda na Wacao, y provey- dad, fortaleciendo mas ainda
endo un afdak na e tereno di Den proximo simannan, e seguridad y resiliencia di e
tiro di Daou pa asina e etre- regularmente lo mira e ing- islanan.
namento por tuma lugar bao enieronan na Corsou y Aruba
di tur condicion di tempo. cu mashin excavator pa coba,
truck, grua y mashin pa coba. Potret di Caribbean Engineer
Na Aruba, e ingenieronan ta E ekiponan grandi y impor- 2024.