Page 6 - bon-dia-aruba-20201211

a6 local
Diabierna 11 December 2020
Minister Xiomara Maduro na CAFT

'Keulen en Aken zijn niet in één gebouwd'

dificilmente Gobierno por an di Pais Aruba ainda no ta ta yudando CAD pa por yega
cumpli cu full e recomenda- conta cu un certificacion den na e proceso necesario cu e
cion di CAFT pa e delaster forma di un 'goedgekeurde meta pa duna un declaracion
reportahe? Segun minister accountantsverklaring.' Esaki special riba e cifranan di aña
Maduro, gobierno ta trah- ta un preocupacion cu Con- 2020.
ando riba e mehoracion nan traloria General tin añanan
necesario. Nan no ta cos- ta señala y recientemente Minister Maduro a splica
nan cu di awe pa mañan por CAFT tambe a vocifera su Parlamento cu pa yega na
keda cla. Pues CAFT lo bay preocupacion pa esaki. un 'goedgekeurde accoun-
keda menciona nan por lo tantsverklaring' lo dura algun
pronto. Tambe el a referi na Segun e mandatario, gabinete aña. E resultado di e 'nulmet-
un articulo reciente, caminda Wever-Croes na su entrada ing' lo mester wordo ehe-
e ta splica riba e ‘nulmeting’ den gobernacion a atende cu cuta prome. Pues drecha tur
y riba e certificacion di e ci- e preocupacion aki, y tambe locual mester wordo drecha
franan cu ta indica cuanto nan a yega na palabracion cu na diferente departamento,
tempo esaki ta bay tuma. CAFT pa traha na un manera pa despues e accountant por
Minister di Finansa y E mandatario añadi cu CAFT serio pa por identifica den certifica e cifranan presenta
Asunto Economico, Xio- sa cu Gobierno ta atende Den e articulo menciona e un 'nulmeting.' E ta haya den e Cuenta Anual.
mara Maduro a usa e frase seriamente cu e maneho fi- mandatario a splica Parla- tambe cu esaki ta e puntonan
na Hulandes: 'Keulen en nanciero di Aruba y cu tin mento kico ta wordo haci pa cu mester mehoracion y in- Ta premira cu e declaracion
Aken zijn niet in één ge- asuntonan cu no por drecha yega na un 'goedgekeurde ac- dica con por bay mehora e special riba e cifranan di aña
bouwd,' pa reacciona riba di mainta pa anochi. “Pues countantsverklaring' pa cer- procesonan administrativo 2020 por ta cla den aña 2021
CAFT su carta ultimo di CAFT no por pretende cu tifica e cifranan di Cuenta necesario pa por yega na un y den aña 2022 lo bay tin un
siman pasa tocante cuenta nos por drecha tur cos di bi- Anual di Pais Aruba. Un bi- miho control di e cifranan di declaracion special pa e ci-
anual, unda e colegio di aha. Dios mes a tuma shete aha e ta referi den dje cu tin Pais Aruba. franan di aña 2021. Pa awor
supervision financiero ta dia pa traha mundo," asina el un caminda largo ainda pa aki e trabounan lo mester
kere cu mester bin me- a laga sa na e matutino aki. cana pa realisa e certificacion Minister Maduro a informa sigui pa asina kizas na aña
horacion den e calidad di necesario. cu e 'nulmeting' ta wordo haci 2023 Pais Aruba por conta cu
e reportahenan di ehecu- Bon Dia Aruba a puntra e awor pa Centrale Accoun- un 'goedgekeurde accoun-
cion. mandatario si a base di e con- E mandatario a expresa cu e tantsdienst (CAD). Pareu cu tantsverkalring.'
testa aki nos por interpreta cu no ta un secreto cu e cifran- esaki SOAB di Corsou tambe

Den luna di november Aruba a ricibi 29.714 turista

36% mas di locual a ricibi na october 2020

A.T.A. ta desea pa informa nos co- 2020. E entrada pa camber disponi- E industria di crucero a paralisa desde demia actual.
munidad di e situacion actual pa bel, e asina yama RevPAR a baha cu inicio di e pandemia y ainda no tin fe-
loke ta trata e industria turistico, 69.3% di US$ 197.89 na 2019 pa US$ cha concreto riba re-inicio di opera- Tourism credits / Central Bank of
conforme informacion compila 60.83 na 2020. cion den e region di Caribe. E indu- Aruba
na e momentonan aki. E ocupacion den nos hotelnan a baha stria ta pendiente pa CDC (Centers Di acuerdo cu Banco Central e asina
cu 72% compara cu november 2019. for Disease Control and Prevention) yama ‘Tourism Credits’ (cual anterio-
Turismo ‘stay-over’ E cifranan di AHATA ta basa riba 19 aproba e recomendacionnan di e pro- mente tabata wordo yama ‘Tourism
Durante luna di november 2020 nos propiedadnan y 6 timeshare hotels, tocolnan relaciona cu COVID-19 pa Receipts’) pa e prome kwartaal di aña
isla a yama bonbini na un total di cual ta mayoria di e hotelnan cu ex- barconan di crucero. Na november y 2020 a contribui cu AWG 1.017.9 mi-
29.714 bishitante ‘stay-over’. Di e cepcion di Hilton Aruba Caribbean awo na december 2020, Aruba no a yon den nos economia, cu ta 7% me-
bishitantenan aki, 27.637 tabata pro- Resort & Casino. ricibi turistanan crucero. nos compara cu e mesun temporada
cedente di Norte America y 1.372 ta- na 2019. Esaki naturalmente ta debi
bata procedente for di diferente pais- Kico por spera pa december 2020? E situacion di e barconan cu por na e pandemia global di Covid-19
nan Europeo. 705 bishitante tabata Basa riba diferente desaroyo actual, mira staciona den nos waf ta un asina unda Aruba tambe a cera su fronter-
procedente di otro pais/islanan den y tambe analisisnan pa loke ta trata e yama ‘warm lay-up’ cual kiermen cu anan temporalmente cual a inicia na
region. Ora compara e resultado cu transporte aereo, ta proyecta cu de- e barco ta riba un standby, wardando luna di maart 2020 te cu juli 2020.
e scenario optimista y conservativo, cember 2020 por trece alrededor di riba instruccion na momento cu op-
por mira cu e resultado ta mustra un 45.000 bishitantenan ‘stay-over’ pa eracionnan re-inicia. E actividad aki Mescos cu otro destinacionnan, nos
subida di 36% compara cu october, nos isla – loke ta 50% mas di loke ta e ta produci cierto entrada pa nos eco- isla ta pasando den momentonan
pero cu e resultado ta bao di e sce- resultado pa november 2020. Si com- nomia entre otro unda e barconan di reto pa loke ta trata e pandemia
nario conservativo. para esaki cu e resultado total di 2019 ta abastece nan productonan local- aki. Ta importante pa nos tur sigui e
por mira un reduccion di 67% - y na mente. No tin turista riba e barconan protocolnan manera stipula door di
E bishitante y acomodacionnan unda nos a recupera 33% di e total di pero solamente e minimo na tripu- diferente instancianan. Hunto nos lo
35.8% di nos bishitantenan a keda na nos turistanan ‘stay-over’. lante (skeleton crew) y nan mester vence y nos isla y su turismo lo sigui
un high rise hotel y 7.8% a keda na Aki por conclui cu por cera e aña cu cumpli estrictamente cu tur protocol florece.
un low rise hotel. 41.2% a keda na un loke a wordo proyecta riba e scenar- local y internacional pa loke ta e pan-
di nos timeshare resorts. 24.6% a keda io conservativo. Algun factornan cu
den acomodacionnan alternativo. E mester tene na cuenta ta cu na decem-
edad di mayoria di nos bishitantenan ber a bolbe habri frontera pa bishitan-
durante luna di november tabata en- tenan di Latino America, pero tambe
tre 30 pa 39 aña (5.821) y entre 50 pa e bishitantenan adicional cu por spera
59 aña (5.662). di Hulanda, y e introduccion di un
vuelo pa siman, non-stop di TUI for
Hotelnan / ahata di Inglatera pa Aruba.
Segun Aruba Hotel and Tourism As- Ademas, mirando cu e casonan posi-
sociation, na november 2020, e ‘Aver- tivo di Corona ta aumentando na
age Daily Rate’ (ADR) a aumenta cu Merca, mester tene cuenta cu posibel
9.7% compara cu e mesun luna na cancelacionnan for di e region aki.
2019. Esaki den cifra ta US$ 235.74
na 2019 compara cu US$ 258.65 pa Turismo crucero