Page 26 - AM201114

3
Djabièrnè 13 novèmber 2020
Duele profundo pa

morto di Hugo

KRALENDIJK -- E alrededor di 2’or di mar- trabou.
morto trágiko di Hugo Fer- dugá ayera. Na yegada di "Ai ta piká", tin hende
nandes Chaves ayera mar- patruya polisial i ambulans a reakshoná. Òf: "Esta du-
dugá na Karel's Beach Bar a ya a sak'é for di awa, pero e ele." Ta parse ku ta for di
shòk hopi hende. Hopi hen- no tabata reakshonando. Pa tempu ku a habri Harbour-
de ku a papia ku BONERI- 2.25 or a konstatá morto. side Shoppingmall el a yega
ANO, ora ku e notisia di su BONERIANO no tin Boneiru.
morto a plama den pueblo, masha di detaye kon Hugo Tin vershon ku ta indiká
a deskribí Hugo komo un a yega Boneiru. Por kom- ku ta famia Metch, doño
persona trankil, humilde, prondé sí ku e tabata tra- di e 'shoppingmall' aki, a
simpel i amabel. hando pa 30 aña kaba pa tres'é. No tabata posibel pa
Di un manera òf otro famia Visser, doñonan di a haña mas detaye.
Hugo a resultá den laman Karel's Beach Bar. Hugo a alkansá 70 aña di
na Karel's Beach Bar. Konstantemente e tabata edat. El a bini Boneiru for
E aksidente a tuma lugá na e sitio aki, hasiendo su di Venezuela.
Denise de Jongh Logro grandi pa yu di

a entregá buki

KRALENDIJK – De- ta presentá na Telearuba e tera i Boneiru
nise de Jongh Rekwest a programa “Conta mi”, den
hasi entrega di un pakete kua e ta konta mucha storia KRALENDIJK -- ta disponibel na e klínika por tuma kontakto ku e
di dos diferente buki na Bi- bou di e nòmber di Oompie Djentista Percey Chirino di Dr. Chirino. Pa mas in- klínika na 717-8106 òf por
blitioteka Públiko i tur skol- Richie. Den e buki aki ta su trabou a keda rekonosé formashon tokante kuido bishitá e website na www.
nan básiko. E gesto a keda bai den historia netamente pa un di e revistanan di dental, òf pa traha un sita chirinodental.com.
hasi den kuadro di e siman lokual ta e tema i ta trata mas grandi den mundu
di buki di mucha. E aña dichonan di antes. di djentista. Dr. Percy W
aki Request Publishing di E di dos buki ta “Bòchi Chirino ta den e edishon
Denise de Jongh Rekwest Blòblò den pèrtá”. nobo di e revista hulan-
a publiká dos buki i a hasi E ta na Papiamentu i ta des Dentz. E ta un revista
donashon di e bukinan aki skirbí pa Merly Augusta. di e Asosashon di Djen-
na skolnan básiko i tambe Merly ta di Kòrsou ita outor tista Hulandes (Associatie
na biblioteka públiko. di kuenta, kantika, poesia Nederlandse Tandartsen
Un di e bukinan ta 'Tek- I rima rítmiko pa mucha. (ANT). Dr Chirino ta brin-
ki e totèki'. Papiamento ta Dentro di poko por fia e gando pa mas di 30 aña
topa Papiamentu, skirbí pa bukinan aki na bi-blioteka kaba pa e mehorashon di
e outor Richard Dabian. públiko tambe.Bibliote- kuido dental pa su pueblo
Richard ta di Aruba i ka Públiko ta spera ku i ta sinti su mes honrá ku
ta outor di kuenta, kantika muchanan lo disfrutá di e e Asosashon di Dentista a
i deklamadó di poema. E bukinan. rekonosé pa su bon trabou
komo djentista na Boneiru.
Den e revista Dr. Chiri-
no ta duna su vi-shon riba
un mihó futuro i tambe
mehorashonnan ku por
trese na Boneiru den
kuadro di kuido dental, pa
asina e pueblo boneriano
por probechá mas tantu
posibel di e kuido dental,
ku ta sumamente impor-
tante pa salú di un persona.
Kopia di e revista aki,