Page 16 - bon-dia-aruba-20200520

a16 local
Diaranson 20 Mei 2020

Minister Xiomara Maduro:

Aruba mester yuda su mes pa otro por

yuda nos

ORANJESTAD – E medi- esario pa por brinda e yu- haya yudansa sin cu nos no
danan di lockdown y shel- dansa aki. Presupuesto 2020 yuda nos mes prome.
ter in place pa motibo di mester a wordo modifica pa
covid-19 a haci cu 80% di crea espacio pa brinda e yu- Sin esfuerso propio, nos no
entrada di Aruba a cay afo. dansa di FASE y pa negoshi ta haya nada. Asina e ta y por
P’esey laga nos percura pa chikito y mediano. Pa e mo- lo pronto no lo cambia. Nos
compronde e situacion y tibo aki a pidi solidaridad di por rabia, nos por critica, nos
traha hunto pa surpasa e e empleado publico y di tur por cuestiona, pero manera e
crisis aki. entidad relata na Gobierno dicho ta bisa, tanten cu bo ta
pa por haya fondo necesario biba bou pal'i kwihi, bo mes-
Un grupo grandi di hende a pa por brinda e yudansa aki di ter wanta di parha. Nos op-
bira desemplea di biaha, y al- cual parti di e placa ta bin di cionnan debi na Aruba su fi-
rededor di 37000 trahado nan e sosten di likidez cu Aruba nanzas, ta limita. Nos mester
entrada ta core peliger ta haya como prestamo fo'i usa nos cabes y nos curason
Gobierno mester a actua di Hulanda. awor pa sali di e crisis aki sin
biaha pa asina por a yega na Aruba nunca a haya y awor caba di perde nos mes como
e yudansa y e fondonan nec- den crisis tampoco lo bay Pais.

A.T.A., DVG y Ministerio di Salubridad ta lansa

Aruba Health & Happiness Code

ORANJESTAD - Oficina di Tur- list wordo completa y verifica, Depar-
ismo di Aruba (A.T.A.) hunto cu tamento di Inspeccion y Higiena lo
Departamento di Salud Publico haci un bishita na e compania pa asina
(D.V.G.), Ministerio di Salubri- completa un inspeccion na e sitio di
dad y socionan clave den e indu- operacion. Durante e bishita aki, lo
stria turistico ta presenta e ‘Aruba determina si e compania ta cumpli cu
Health & Happiness Code (HH e protocol y medidanan mandatorio
Code)’. E Seyo aki ta dirigi riba manera stipula pa D.V.G. Si esaki ta e
higiena y preparacionnan pa cu caso, e compania lo ricibi un aproba-
COVID-19. cion final cu ta indica cu e compania
a completa e proceso di Aruba Health
E meta tras di e programa aki ta pa & Happiness Code (HH Code). Cu
sigura cu protocolnan di higiena e aprobacion final aki, e compania aki
y salud ta na un nivel cu nos bishi- ta cumpli cu tur punto di atencion
tantenan ta spera ora di bishita un manera stipula, pa cual e compania lo
destinacion turistico manera Aruba. wordo otorga un seyo final, color oro,
Aruba Health & Happiness Code cu ta dun’e un status eleva pa cumpli-
(HH Code) lo cualifica Aruba como mento cu tur protocol.
un destinacion higienico cu ta cumpli
cu proceduranan esencial y estableci Den caso cu e compania no ta cumpli
pa asina limita e transmision di un cada compania lo mester registra y fi- age (incluyendo trucknan di cumin- cu e rekisitonan stipula, lo bay over
enfermedad. Registracion ta manda- nalisa e checklist cu ta basa riba e me- da), b. Acomodacion, c. Retail, tienda na cera e compania, conforme proce-
torio. didanan di D.V.G. E medidanan aki ta y supermercado na e momento aki. dura normal cu ya ta aplica prome cu
enfatisa protocolnan cu ya caba tabata Pa e grupo di companianan cu ta cay periodo di COVID-19.
Aruba, manera mundo completo, existente y cu a wordo amplia pa asina bou di e categoria di transporte (in-
actualmente ta adaptando rapidam- inclui puntonan di ‘social distancing’ cluyendo taxi), operadornan di tour E seyo aki ta di suma importancia,
ente na locual ta wordo yama e ‘nor- como tambe instruccionnan di higi- y actividadnan casino, y spa, nan reg- mirando cu e ta brinda e oportuni-
mal nobo’. Como parti di e prepara- ena pa propio empleadonan. Cada istracion lo cuminsa dentro di poco. dad na cada compania pa ta orguyoso
cionnan pa cu e reapertura di nos checklist ta traha pa e respectivo sec- Esaki lo wordo anuncia pronto. di no solamente cumpli cu e proto-
fronteranan, Aruba mester evolu- tor, asina ta tuma bon nota di esaki. colnan di higiena y salud pa su em-
ciona como destino turistico pa asina E registracion conhuntamente cu pleado y bishitantenan pero tambe ta
por ta miho prepara pa sigui sirbi nos E prome fase aki ta un stap manda- e checklist lo wordo revisa door di sirbi como un emblema di mercadeo.
bishitantenan como tambe e comuni- torio den e proceso, esta cu mester un ekipo y a base di e informacion Pues e Aruba Health and Happiness
dad di Aruba. Pa e motibo aki, e Aru- completa e checklist. Esaki no ta nifi- brinda lo sigui cu e segundo fase of Code (HH Code) sigur lo wordo
ba Health & Happiness Code (HH ca cu no por habri tanten cu e check- lo solicita informacion adicional di e mercadea, por medio di A.T.A., bou
Code) a wordo crea. E protocol y me- list no ta yena. Ta importante si pa re- respectivo compania. Lo por sigui pa di nos bishitantenan, asina dunando
didanan inclui den e Aruba Health & marca cu tur compania lo mester tin e di dos fase solamente si e compania tur compania cu a haci y completa e
Happiness Code (HH Code) ta tene esaki completa mas tarda pa dia 31 di ta cumpli cu e medidanan di D.V.G. proceso un bentaha competitivo.
den consideracion e diferente prov- mei 2020. E registracion aki lo ta dis- Cumpliendo cu esaki ta resulta den
eedornan cu cual bishitantenan lo ponibel den forma digital pa compan- un seyo pa e compania pa asina e ora A.T.A. conhuntamente cu D.V.G. y
por tin contacto durante nan bishita. ianan por yena riba e website di www. por mustra cu el a pasa e etapa aki. Ministerio di Salubridad kier haci
Esaki a wordo haci door di cubri tur arubacovid19.org. E registracion aki Esaki ta brinda, den un forma visual, uzo di e oportunidad aki pa pidi cada
punto di contacto den e cadena di tambe ta valido den un forma retro- e prome stap cu ta wordo considera compania pa completa e proceso
suministro. activo pa e companianan cu a habri como un pre-check como parti di e mandatorio aki por medio di yena e
caba, por ehempel sector di retail (tur proceso di Aruba Health & Happi- registracion y checklist (prome cu 31
A.T.A. y D.V.G. a yega na un acuerdo tienda, incluyendo supermercado). ness Code (HH Code). Seyonan lo ta di mei) y di e forma aki contribui na
cu e Aruba Health & Happiness Code disponibel na A.T.A. haci nos isla uno higienico pa e co-
(HH Code) lo consisti di dos fase. E E categorianan pa cual tin registracion munidad local como tambe e bishi-
prome fase ta enfoca riba e hecho cu mandatorio ta inclui a. Food & Bever- Despues cu e registracion y e check- tantenan di nos isla.