Page 27 - AM200605

4 Djaweps 4 Yüni 2020

Playa Frans awe
Te ku algun tempu pasá a sobra
solamente un piskadó ku tabata keda
drumi na Playa Frans. Te ku algun
tempu pasá e piskadó aki, Johannes
(Bowan) Zimmerman, tabata pasa su
anochinan solitariamente na Playa
Frans.
Bowan sinembargo te ainda ta
subi laman pa buska su bida. Atardi
e ta sinta lesa korant i kontemplá ba-
hada di solo. Bowan ta un dje desen-
dientenan di e legendario Christiaan
Zimmerman, kende su graf te ainda
ta konservá komo un monumento den
un kurá di kas pegá ku e fòrti di Boka
Samí.
Bowan Zimmerman a yega Playa
Frans masoménos meimei di dékada
nobenta. Tempu ku el a yega e sitio Bunita bista di e saliña na Playa Frans.
aki pa piska ainda Virgilio Cicilia ta-
bata na Playa Frans. Despues ku Vir- Johannes Zimmerman ta un dje otro dawari, gatu, gutu i mahawa. Nan Antoin i kamarógrafo Ivan Wilson na
gilio a bai e so a keda Playa Frans, hopi desendientenan di Christiaan a skapa di Christiaan Zimmerman. Playa Frans pa graba un entrevista
anke ku kasi tur dia tin piskadónan di Zimmerman, un wardadó di fòrti na tokante su bida, relashoná ku pub-
Rincon ta bin piska ku nan botonan ku Boka Samí. Christiaan a bini for di Desaroyo likashon di ‘De prijs van de zee’.
ta na e sitio. Alemania. El a kasa ku un señora di Por mira awendia basta moveshon Erich tabata move meimei di e pis-
Bowan: “Mi ta originalmente di Kòrsou, for di kua a surgi un kantidat atrobe na Playa Frans. Konstrukshon- kadónan di Rincon ku tabata move na
Boka Samí. Komo ku bida di piskadó enorme di hende ku famnan manera nan ta tumando lugá. Mas i mas hende Playa Frans. El a studia nan, dal beter
a bira difísil na Boka, debí na hopi Zimmerman, Simmerman, Zimerman, ta deskubriendo e trankilidat di Playa huntu ku nan, mira kon nan tabata
hende ku ta piska aya, mi a bini Bo- Zimmermann. E dos últimonan ta fayo Frans. Tin algun piskadó ku regular- purba kompartí nan alegria i pena ku
neiru. Mi ta pasa mi dianan trankil i fe- den skirbimentu, pero Simmerman a mente ta sali piska for di Playa Frans otro.
lis. Sink’or di mainta mi ta subi laman, surgi ora ku dos Zimmerman a kasa ku nan boto. Entre otro Roy Dortalina Den e buki Erich Zielinski ta usa su
kue as, pa despues bai piska na kosta ku otro. di Antriol, pero mayoria ta piskadónan fantasia i kreatividat pa deskribí kon
di Washington. Mi ta bini bèk banda Christiaan Zimmerman tabata kasá di Rincon. Playa Frans ta nán sitio di un di e piskadónan di Playa Frans ta
di diesdos’or di mèrdia, dependé kon ku Anna Catharina Rijnders. For di e piska. skapa un muhé i su yu hòmber for di
kos bai. Djei tin un hende ta bin buska matrimonio aki a bini hopi yu. Famia un spelònk, despues ku su outo na un
mi aki na Playa Frans pa hiba piská Zimmerman a keda biba na Boka i E preis di laman manera ineksplikabel a kai for di ba-
bai bende na Rincon.” hopi bes a kasa ku nan mes famia. Playa Frans a resultá un fuente ranka den laman.
E echo ku t’e so a kedando awor- Christiaan mes a bira piskadó i ta bisá di inspirashon importante pa e eskri- “Mester parti loke laman duna.
akí na Playa Frans no ta un problema ku t’e a inventá e nòmbernan na papia- tor Erich Zielinski. Na aña 2008 el a Loke tin den e outo den fondo di la-
pa Bowan. Ku si e no ta mira spiritu, mentu pa piská derivá for di hulandes, publiká e buki ‘De prijs van de zee’. E man ta sòru pa un sorpresa. Ta bini
mira, tende òf sinti kos straño? Bowan manera gristèlchi (grasteeltje), guepi novela aki su esenario i ambiente ta mas komplikashon ora ku Djin Chirino
Zimmerman ta hari. “Ai nò. Aki ta (geep), masbangu (marsbanker), Playa Frans, un lugá ku Erich tabata i su ruman Roy bai sambuyá nan bo-
trankil”, e ta kontestá. Ora ku luna ta haldu (harder), karpitan (karper), bèrs bishitá hopi ku su yate fo’i Kòrsou. tin. E sedukshonnan na kua ta someté
yen tambe Bowan ta subi laman pa (baars). Esaki siendo ku e piskánan Playa Frans, un sitio alehá, isolá i e dos rumannan aki ta menasá di trese
piska. aki tabatin nan nòmber original kaba, desolá, a hasi un impreshon enorme problema grandi den e komunidat es-
mayoria derivá for di e idioma arowak. riba Erich Zielinski. Despues ku su trecho, den kua tur ta dependiente di
Famia piskadó Esnan ku a keda mantené ta entre buki a sali na 2008 el a bai ku Bòi otro”, un resúmen di e buki ta indiká.

Playa Frans den añanan ochenta. E tabata tambe un sitio di rekreo. Bowan Zimmerman na Playa Frans.