Page 2 - AHATA

PAGINA 2 DIARIO DIARANZON 2 AUGUSTUS 2023
Banco Central di Aruba ta mustra cu:
Sector financiero a keda solido y robusto durante 2022

*A pesar di circunstancianan externo mas dificil

ORANJESTAD (AAN): tuo di e Caribbean Financial
Banco Central di Aruba Action Task Force (CFATF) Aumento di atencion pa
(BCA) a publica e di diesun riba Aruba. E rapport di e riesgonan di seguridad ci-
edicion di su FINANCIAL evaluacion mutuo di Aruba, bernetico
SECTOR SUPERVISION publica riba 14 di juli 2022, Teniendo cuenta cu
REPORT anual. ta demostra e progreso signi- e aumento di riesgonan re-
E “Financial Sector ficante haci durante e añanan laciona cu seguridad ciber-
Supervision Report” aki ta pa establece un marco sano y netico mundialmente, BCA
pa informa instancianan rele- - efectivo pa preveni y combati ta intensifica su actividadnan
instancianan rele
vante, incluyendo e publico, labamento di placa, financia- pa cu supervision di e area
di e cambionan riba tereno mento di terorismo y finan- aki.
di regulacion internacional ciamento di proliferacion. E implementacion
y domestico, e actividadnan financiero. Suisa a calma e mercadonan Ademas BCA ta su- di manehonan, procedu-
ehecuta door di BCA den e financiero, preveniendo asi- mamenta satisfecho cu e cua- ranan y medidanan solido
dominio di supervision, y e Aruba su sector financiero na efectonan negativo di e lificacion «substancially ef- riba tereno di (seguridad di)
desaroyonan financiero prin- a keda solido y resiliente eventonan aki riba e sistema fective» ricibi pa tanto e asina Informacion di Tecnologia
cipal den e sector financiero E pandemia debi na financiero y economia mun- yama «Immediate Outcome» (IT) na e institucionnan bou
di Aruba durante 2022, tam- COVID-19 a demostra clara- dialmente. 3 (supervision) como tambe di supervision ta critico pa
be relaciona cu e rekisitonan mente cu Aruba su sector fi- Alabes, teniendo pa e “Immediate Outcome” 4 segura un operacion sigur y
prudencial den e areanan di nanciero por carga shocknan cuenta cu e eventonan aki, (medidanan preventivo). Cu solido. BCA ta evalua e do-
solvencia y likides. externo significante y di du- BCA mientrastanto a dicidi esaki, Aruba ta pertenece na cumentonan di manehonan,
racion largo. E buffernan di di subi e minimo die e “risk- un di e tres pais mundialmen- proceduranan y medidanan
Recuperacion economico capital y likides amplio cu weighted capital ratio» y te, hunto cu Spaña y Vatica- di (seguridad di) IT di e insti-
fuerte a acumula durante añanan, «prudential liquidity ratio» no, cu a logra esaki. Sin kita tucionnan aki contra e docu-
Despues di un caida como tambe BCA su super- pa, respectivamente, 18 por- afo di e resultado positivo di mentonan di maneho produci
,
tabata instru
sin precedente di actividad- vision estricto, tabata instru- - ciento y 20 porciento entrante e evaluacion di CFATF, mas door di BCA, den e areanan
nan economico causa pa e mental den mantene un sec- 1 di januari 2024. pasonan ta necesario pa cum- di maneho di riesgo di tecno-
pandemia di COVID-19, tor financiero solido durante pli completamente cu e stan- logia, maneho di continuidad
Aruba su economia a exper- e pandemia, contribuyendo Fortificando e marco di su- dardnan di FATF, incluyendo empresarial y areglonan di
encia un recuperacion eco- asina na e recuperacion rapi- pervision di e sectornan di pero no limita na e desaroyo subcontrato cu companianan
nomico fuerte durante 2022, do di Aruba su economia. Ta seguro y fondonan di pen- di un marco prudencial pa e externo. Ta haci e evaluacion
hasta surpasando nivelnan importante pa nota cu un sec- sioen “Virtual Asset Service Pro- - aki pa medio di su vigilan-
V
irtual Asset
Pro
Service
prome cu e pandemia di tor financiero sano y solido Aunke cu e sector- viders”, e establecimento di cia na distancia («off-site
COVID den termino di en- ta un condicion esencial pa nan di seguro y pensioen a un “Gaming Authority” y un surveillance») y tambe via e
trada genera door di turismo. crecemento economico y pa keda solido y resiliente, nan a marco di regulacion pa e in- inspeccionnan haci na e ins-
Empuha door di e aumento stabilidad financiero, tambe enfrenta retonan significante termediarionan di propiedad. titucionnan mes.
fuerte den e cantidad di bia- teniendo cuenta cu e activo durante 2022. E maneho Aruba mester rapor- Pa conclui, BCA ta
henan recreacional durante total di e sector financiero a monetario mas estricto door ta bek na CFATF na novem- keda alerto pa fomenta un
2022, e rebibamento di e sec- alcansa un balor di aproxi- di e Federal Reserve Bank ber 2024 riba e progreso haci sector financiero solido y cu
tor di turismo Arubano tabata madamente Afl. 13,9 biyon durante 2022 a resulta den pa cu e implementacion di bon reputacion, contribuyen-
un di esunnan mas halto den (ekivalente na USD 7,8 bi- perdidanan significante riba e recomendacionnan inclui do asina na mantene e stabi-
e region Caribense. yon) na final di 2022, cu ta nan portfolionan di inversion den e rapport di e evaluacion lidad financiero.
Apesar di e recuper- mas cu dobel di Aruba su den exterior. mutuo di Aruba.
acion solido di e economia, producto domestico bruto pa Di otro banda, e
e riesgonan cu por stroba 2022, manera cu BCA a cal- rendimentonan positivo riba
e mehoracion a aumenta cula. nan portfolionan di inversion
considerablemente debi na domestico a mitiga e perdi-
e guera na Ukraina, cua a Reforsando e rekisitonan danan. En general, e solven-
causa e aceleracion fuerte prudencial di e sector ban- cia di e sectornan di seguro y
di inflacion mundialmente. cario fondonan di pensioen a keda
Alabes, e maneho monetario Sin kita afo di loke den margennan satisfactorio,
mas estricto door di e eco- a wordo menciona anterior- cu ta nifica cu nan por cumpli
, ta nota cu e turbulen
nomianan principal durante mente, ta nota cu e turbulen- - cu nan obligacionnan den fu-
2022, specialmente na Mer- cia recien den e sectornan turo. Sin kita afo e punto ey,
ca, pa combati inflacion lo bancario di Merca y Suiso ta BCA tin e intencion pa forti-
por resulta den un recesion demostra claramente e necesi- fica e marco di regulacion y
economico na e paisnan ey. dad pa suficiente buffernan di supervison di e companianan
Aunke mientrastanto e pre- capital y likides, como tambe di seguro y fondonan di pen-
sion riba inflacion a baha bon gobernacion y marconan sioen den e siguiente añanan.
poco, ta anticipa cu e tasanan di maneho di riesgo.
di interes lo keda halto den e Aunke cu ta mucho Resultado positivo di
siguiente añanan, cu por re- trempan pa saca conclusion- CFATF su evaluacion mu-
sulta den un crecemento eco- nan final, ta parce cu e ac- tuo di Aruba
nomico mundial mas limita. cionnan decisivo tuma door Un punto cu a resalta
Esaki tambe por afecta Aru- di e autoridadnan di regula- den 2022 tabata e resultado
ba su economia y su sector cion y supervison na Merca y positivo di e evaluacion mu-