Page 27 - BND SEPT 17
P. 27
LOCAL B3
Diahuebs 17 September
In Memoriam
Na principio di añanan Noord, Paradera y St. Cruz. Simeon tabata pose tambe un hopi aña, Sim tabata forma tur su meritonan como bol-
’50, un hoben di Noord Durante hopi aña e tabata grado como docente di obra parti di directiva y miembro untario riba tereno educativo,
tabata entre e prome ho- cabesante di e scol basico na di man y como tal durante di Fundacion Centro Cultur- social y cultural, el a ricibi e
bennan Arubano pa bay Cadushi Largo y despues a hopi aña tabata encarga cu al Aruba (Stichting C.C.A.) Condecoracion Real como
sigui su estudio na un bira director di Maria Col- cursonan di pintura, diseño y tambe como miembro di Ridder den Orden di Oranje
Kweekschool pa forma- lege ETAO y di aki el a bay y escultura na Cas di Cul- Stichting Schouwburg Aruba Nassau.
cion di maestro di scol disfruta di su pensioen. El a tura, na Scol di Arte na San cu ta maneha Cas di Cultura. Sr. Simeon Frank ta laga
y a bay Baarle Nassau/ yuda den formacion di ma- Nicolas y tambe na Centro di Simeon Frank tabata un di atras su esposa Crispina,
Noord Brabant, Hulanda, sha hopi hoben cu awendia ta Bario Noord. e miembronan fundado di su yiunan Giselle kende ta
di e Fraternan De La Salle. adultonan respeta den comu- Un di su obranan ta e diseño Fundacion Union di Organi- dokter na Hulanda y Karina
Simeon Andronico Frank, nidad y di hopi profesional grandi di mosaik cu ta dorna sacionnan Cultural Arubano kende a sigui e pasonan di su
conoci como Yon of Sim, ocupando posicionnan halto e edificio di Skol di Arte na – conoci como UNOCA y tata como maestra di scol na
a regresa Aruba despues den diferente empresa. San Nicolas. Hopi hoben y durante varios aña a forma Cadushi Largo. Nan por ta
di 4 aña na Hulanda cu Pero traves di añanan, Sime- adulto a sigui e cursonan aki parti di e directiva. E tabata orguyoso di un esposo y un
su diploma como maestro on tabata tambe hopi activo y ta sigur cu den nan hoga- tambe miembro fundado di tata manera Simeon. Forsa y
hoofdakte. riba diferente otro tereno. rnan tin obranan di arte cu Fundacion Arubano di Arte- Bendicion di Todopoderoso
Simeon a traha na varios scol Pa varios aña e tabata un di nan a traha durante e curso- Stichting FUNDARTE, di na tur famia , amigo y con-
basico na Aruba, entre nan na e hungadonan estelar di su nan duna pa Sim Frank. Pa cual e tabata vice-presidente oci nan di Simeon. Cu Sim
ekipo di futbol Jong Aruba. y tesorero durante 10 aña. Pa Frank descansa na Paz.q
OPPA :
Ta invita su miembronan pa un charla
En conexion cu Dia In- domingo 27 di september psicologo na Cas Marie, cu su prevencion di malesa cro- di merdia. No perde e charla
ternacional di Hende 2015, na Teresita Center na tema ‘Syndrome di demencia nico. Miembro por registra y interesante aki cu ta duna in-
Grandi, cu desde 1991 ta San Nicolas y ta cuminsa pa y servicio di Fundacion Cas busca su carchi di entrada y di formacion pa un biba saluda-
celebra esaki riba 1 di oc- 10or di mainta. Ta bay tin dos Marie’. Di dos orado ta Sra. un invitado completamente bel tanto mental como fisico.
tober, OPPA ta organisa orado cu lo presenta cu dos Saskia Budel, di Fundacion gratis na oficina di OPPA te
un charla cu e titulo ‘Em- diferente topico masha inte- Salud pa Biba, cu lo duna su cu dia 25 di september 2015. Catedral San
behecemento Sano’. resante mes. E prome orado charla ‘Biba Saludabel’ cu lo Orario di oficina di OPPA ta Francisco
Esaki lo tuma luga riba dia- ta Señora Gyseth Nuesch, duna informacion tocante for di 9’or di mainta pa 12or
Juemy Hernandez a haci bishita oficial
na Departamento di Cultura
ORANJESTAD – Depar- haya e Gucci Teeners y nan ocasion di despedida di nos siguiendo su estudio cu hopi Pastoor Stanislaw y Pas-
tamento di Cultura Aruba Mayornan cu ta forma parti studiantenan cu ta bay stu- disciplina, pasobra estudio ta toor Jozef, ta haci un in-
(DCA) a ricibi Damita di e Gucci Fabulous. Durante dia afo organisa pa Comis- importante den nos forma- vitacion cordial na tur
Cultural 2015, Srta. Juemy e presentacion Juemy a trece ion Despedida Studiantenan cion pa ta un profesional. E nos Parokianonan, in-
Hernandez den un bishita su speech pa mustra cu estu- (CODES). anochi di su show tabata un vitadonan, gruponan di
oficial cerca director di dio ta na prome luga, mester Juemy ta masha talentoso e cancion mix. oracion,miembronan di
DCA, Señor drs. Siegfried duna respet na nos grandi- ta baila, canta y pinta.. Cu su El a habri su show cu e can- Plan Pastoral 2015 y Aruba
Dumfries. nan, kende nan ta un ehem- show, speech y sonrisa el a sa cion “Mi Aruba Stima”, di en general, pa participa na
Durante e bishita aki Juemy pel pa nos. di conkista e huradonan riba Hilyanne Croes, un otro can- e fiesta Solem di San Fran-
a conta su experiencia riba Pesey a uza e cancion Futuro e anochi ey den Centro di cion “Danki Papa Dios” di cisco de Asis, cu lo wordo
stage y cu a ser compaña pa su ta di Nos cu ta un traduccion Bario Brazil. El splica tambe su tata Jerino Ridderstaat cu Celebra diadomingo 4 oc-
grupo di baile “Gucci Danc- y adaptacion di Maybeline cu el a drenta e grupo pa baila e mensahe di gradicimento tober, pa 10’or di mainta
ers”, bou direccion di Sr. Arends-Croes, canta pa Rich- nos bailenan folklore. El a na Papa Dios, e tumba “Du- pa Monseigneur Luis An-
Rene Kock. Na ocasion di e ard Dabian. Un cancion cu a bisa cu nos mester sigui biba shi Bida pa e Rubianonan” di tonio Secco y concelebra
bishita aki el a ser acompaña ser graba na aña 1995 y a ser y hiba nos cultura na laira. E Grupo Betico, “Awa di Coco” pa nos Pastoornan.
pa Sr. Rene Kock, kende a presenta e tempo aya riba un ta den 4de Havo na Colegio di e grupo Fuente, e cancion Prome cu e Celebracion
bisa cu 3 aña prome a prepara diadomingo di reflexion na Arubano, San Nicolas y ta “Positivo y Determina” canta (Misa) lo bay tin un pro-
otro participantenan den otro pa Chantal Quant y a cera cu cesion cu lo sali di Centro
categoria cu a gana. “Futuro ta di nos” canta pa Educativo Cristian pa 9:30
E biaha aki el a dicidi di Richard Dabian cu e men- A.M. Un cordial invi-
manda un mucha muhe di sahe di importancia di educa- tacion ta bay pa tur hende
su propio grupo di baile mes. cion, cultura y union. participa na e celebracion
Kende a hiba e titulo di Dam- Banda di bishita DCA lo e importante aki.q
ita Cultural 2015. Un total haci otro bishitanan mas,
di 33 bailado a participa riba manera AHATA, Parke Na-
escenario cu cambio di cada cional Arikok, Museo His-
biaha 6 tabata duna presenta- torico y asina pone su mes
cion. E tema di e show tabata na altura di e desaroyonan na
“Futuro ta di Nos” cu un du- Aruba. Director di DCA, Sr.
racion di 6 minuut. Un tema Siegfried Dumfries a aprecia
musical cu su composicion masha e bishita y a bisa Jue-
tin un bunita mensahe pa nos my cu e por conta cu sosten
hobennan. di Departamento di Cultura
Den e 33 bailadonan bo a Aruba.q
