Page 3 - BND SEPT 17
P. 3
LOCAL A3
Diahuebs 17 September
Fraccion di MEP no tabata presente
Presidente di Parlamento : Reparticion di trabou
di parlamento a bay entre AVP y PDR
ORANJESTAD - Lamen- maneho, pa papia cu e miem- pidi minister Schwengle pa siguiente riba e situacion aki. transmision di e reunionnan
tablemente mi por bisa bronan di parlamento den datonan specifico pa gastonan “Ta asina cu como presidente publico.
cu e fraccion di MEP no e diferente fraccionnan, ta e di sala di operacion. di parlamento mi ta invita tur “Na momento cu un miem-
tabata presente durante fraccionnan di PDR y AVP Reaccion den comunidad riba miembro di parlamento pa bro di parlamento no por bin
reparticion di trabou den a reparti e tareanan di e in- locual cu ta tumando luga tur reunion. E ta e respon- pasobra cu e ta malo of el a
parlamento e siman aki, stitutonan. Mi kei9r bis cu den parlamento cu e fraccion sabilidad di cada un miembro haya su mes stroba, mayo-
solamente e fraccion di e tendencia di e fraccion di di MEP no ta presenta na pa nan ta presente y participa ria biaha e ta avisa esaki y
PDR y AVP a haci parti MEP ta uno notabel , pues cu diferente ocasion ta pa posi- den e reunionnan aki. Sea tin comprension. Sinem-
den e reparticion di tra- nan ta scoge pa no ta bilidad pa aplica “No work, cu ta un reunion interno,
bou, Presidente di Par- presente. E no ta bay No pay”. Ciudadanonan ta reunion pa control e trabou- bargo unda cu delib-
lamento Marisol Lopez pa solamente pres- sinti cu nan ta paga pa un par- nan den parlamento, reunion eradamente fraccion of
– Tromp a bisa. Esaki ta encia pero e ta bay lamentario representa pueblo di comision central, reunion miembronan ta bisa
encera cu entre PDR y pa forma parti di un den parlamento y si no ta haci di comision fiho, e por ta un cu nan lo no bin mas
AVP e tareanan lo keda proceso democrati- esaki no mester wordo paga y reunion ordinario of e por ta trabou pa cualkier mo-
reparti pa henter e aña co caminda cu cada ta cuestiona kico por wordo un reunion publico, Sra. Lo- tibo cu ta y den e caso
parlamentario 2015 y 2016. miembro di parla- haci den e situacion aki. pez – Tromp a bisa. Locual cu aki fraccion di MEP a
Notabel ta cu ora cu a eligi mento eligi ta wordo Sra. Lopez – Tromp ta bisa lo pueblo ta mira hopi biaha ta bisa cu nan no ta sinti
presidente di parlamento paga pa haci trabou nan mes “safe” den par-
e fraccion di MEP a opta den parlamento. Na lamento como motibo.
pa no ta presente kiermen momento cu bo no Ta straña mi di cu e me-
no participa den e proceso kier participa den es- sun lider di MEP cu ta
democratico caminda cada aki, bo mester pun- bisa esaki ta bay para
parlamentario por scoge un tra bo mes kico ta bo na centro di husticia pa
presidente pa parlamento. balor agrega pa bo ta defende esunnan cu a
Tampoco nan a participa den un representante di comete actonan castiga-
e proceso caminda cu tabatin e pueblo votado. bel y a percura pa parla-
apertura di aña parlamentario mento no tabata “safe”
y caminda cu su excelencia Reunion durante e reunion pu-
gobernador tabata presente Mi kier bisa si cu blico ultimo.”
representando Rey Willem den e dianan nos Finalisando Sra. Lo-
Alexander. dilanti ta bay tin pez- Tromp a bisa cu ta
Den e caso di e siman aki diferente reunion. Diabierna importante pa pueblo
pa locual ta e trabou cu un awo ta bay tin un reunion husga pa su mes, pasobra
cantidad di organisacion/in- publico cu ta cuminsa 10’or cada miembro di parlamento
stancianan/departamentonan di mainta den cual minister ta eligi democraticamente pa
henter aña lo bin acudi den Alex Schwengle ta invita. E ta haci trabou den parlamento.
e comisionnan aki pa duna un reunion cu a inicia na luna Y ta kere cu cada uno sa se-
nan informacion, datonan, di maart riba e tema di hos- gun su sano huicio y segun
pital. E tempo ey parlamento leynan y reglanan cu tin, cu
via di un decision unanime a e mester participa den e pro-
ceso democratico. q
Sr. Hubert Dirks:
“Nos no kier dialogo social, nos kier pone
dede riba e problematica di criminalidad”
Segun Sr.Huberts Dirks, atencion mester bay riba e mes no ta wordo atendi ai- pasa nos no por papia di plan- y despues lo informa esaki na
presidente di sindicato hobennan. Riba e aspecto aki, nda. nan ni tampoco cu tur cos gobierno. Importante ta pa
FTA, despues di un luna segun Sr. Dirks a comenta, ta bayendo bon”, Sr. Dirks a yega na un solo pensamento
gremionan sindical a logra gremionan no kier papia di Medidanan bisa agregando cu gremionan cu e obhetivo di presiona go-
atende un reunion cu go- plan cu gobierno pa motibo Algun di e medidanan trata sindical por a constata cu e bierno pa nan tin na cuenta
bierno pa haya sa kico ta cu nan no kier bay den un durante e reunion ta encera e cifranan cu a wordo mustra cu tin situacionnan cu mes-
e problema en realidad pa dialogo social caminda tin 30 uzo di tecnologia cu sistem- pa gobierno ta varia y esaki ter wordo atendi di manera
loke ta e aumento di caso invitado y na final e person- anan di camara di siguridad, ta trece duda riba locual real- urgente. “Nos no kier cu nos
di criminalidad na Aruba. anan cu mester t’ey pa forsa tambe mester ekipa e polis, mente ta pasando. turismo como unico pilar
Esaki ta encera varios punto gobierno tuma un decision evalua si tin mester di mas Sr. Dirks a comenta cu tanto economico y futuro di henter
importante manera cua ta e pa atende e problema ta des- departamento pa combati gremionan sindical como co- nos pais bay wordo afecta pa
medidanan necesario pa so- via for di esey. e problema aki, uzo di mas merciantenan lo sinta na mesa un falta di atencion y bolun-
luciona e problema, con es- “Nos no kier un dialogo so- personal, entre otro. “Polis pa evalua e reunion, fiha un tad di parti di gobierno”. Sr.
akinan lo wordo trata y cuan- cial pa desvia e problema sino ta haciendo un bon trabou posicion riba e problematica Dirks a enfatisa.q
to placa ta significa pa frena e pone dede riba e problema pa pero tin situacionnan cu nos
criminalidad. “Aunke e no ta wak kico mester wordo haci ta kere cu gobierno no kier
mustra alarmante pa gobierno awo” asina presidente di FTA informa nan. Nos pregunta
, nos sa cu e criminalidad t’ey a señala. ta na unda e problema ta pa
sigur na sector di turismo, si Segun Sr. Dirks, e realidad atende cu criminalidad, nos
esaki lo tuma luga esaki lo por ta cu gremionan a keda mal kier sa cuanto droga ta drenta
ta desastroso pa nos” asina Sr. contento y decepciona cu e Aruba, cuanto ilegal ta drenta,
Dirks a remarca. reunion, sinembargo esun- cuanto arma ta drenta, kico ta
Otro punto importante trata nan presente a bira mas preo- pasa cu e hobennan pasobra
durante e reunion ta cu e cupa pa motibo cu aunke tin si ainda tin hobennan cu ta
cifranan positivo, e problema drenta scol droga y nada ta
