Page 19 - AHATA

A2 LOCAL
Diamars 11 November 2025
Corte ta mantene negacion di permiso di beach bar pa propietario di

condominio

Cu recomendacion pa gobierno actualisa ley di playanan

Dia 5 di november, Ge- cu tin memorianan di infan-
meenschappelijk Hof van cia di e playa.
Justitie a mantene un de-
cision di gobierno pa ne- Sinembargo, manera a men-
nga permiso na un propi- ciona, e ley di playanan na
etario di condominio pa Aruba si ta permiti instala-
usa playanan publico pa cion di palapa y stoelnan,
opera un beach bar, in- aunke solamente pa hotel y
stala stoel y palapa. Aunke timeshares. E aña aki por a
e corte a haya cu e ley di mira cu comunidad tin un
playanan na Aruba ta va- disgusto pa e hecho aki, pero
lido ainda pa por rechasa e realidad ta cu tur esaki ta
e peticion, corte ta reco- conforme ley—al menos, te
menda gobierno pa actu- ainda.
alisa esaki pa asina refleha
condicionnan actual y sig- Durante e tempo cu e caso a
ura maneho husto y trans- surgi, Bon Dia Aruba a tuma
parente di nos areanan contacto cu dos ex-minister
costero. di Infrastructura—parlamen-
tario Evelyn Wever-Croes y
E veredicto di Hof a bin misonan pa uso di playanan, Palm Beach ta clasifica como caso den unda ciudadanonan lider di fraccion PPA Otmar
despues cu corte di Prome conoci tambe como ‘precar- parti di e sector di Baranca tabata preocupa y frustra to- Oduber— pa splicacion to-
Instancia a confirma e vere- iovergunningen.’ di Zuid/Pos Chiquito bao di cante e desaroyonan cu ta tu- cante con e ley ta poni den
dicto di juli 2024—den cual a e mapa di zonificacion di e mando luga riba nos playan- otro. Segun e informacion
rechasa e apelacion inicial di e E politica aki tabata diseña pa politica. No por aloca ningun an. Recien mes a mira e caso cu a haya di Wever-Croes,
propietario. preveni sobredesaroyo riba facilidad, incluyendo beach di Baby Beach, unda local y hotelnan ta haya precario
Aruba su costanan na Noord, bar of structuranan comer- turista a lamenta e transfor- cu e condicion cu e beach
Segun por a compronde di manteniendo acceso publico cial. macion di e area, subrayando ta publico, y e regla di “first
e documento di veredicto di na playanan, y protege natu- e problema di sobrepoblacion come first serve” ta na luga.
corte, e demandante tabata ralesa, cultura y seguridad pa Aunke e ley tabata valido pa cu ta trece cune contamina- DIP, hunto cu strandpolitie
busca pa aprobacion di go- ambos bishitante y localnan. hustifica e rechaso pa per- cion di zonido, destruccion y Aruba Security Founda-
bierno desde 2009 pa instala Segun Hof, esaki a hacie un miso, Corte a nota si cu e po- di naturalesa y un perdida di tion, tin bista pa mehora e
facilidadnan riba playa entre politico legitimo pa rechasa litica mester di un actualisa- e identidad di e playa aki cu uso di beachnan publico, pa
Eagle Beach y Palm Beach. E desaroyonan priva den arean- cion. Segun Corte, e ley aki ta tabata un tempo conoci pa su e uso bay conforme e condi-
compania a entrega repetida- an publico. na vigor desde 2014 y awor ta trankilidad y unda famianan cion bao cual e permiso ta ser
mente peticion pa permiso pa demasiado bieu pa por refleha por a pasa dia den un ambi- duna.
opera un beach bar chikito y Ademas, e politica ta bisa cu adecuadamente e condicion ente ameno.
crea un seccion pa stoel y pa- solamente hotel y resortnan y preocupacionnan tocante Oduber a informa Bon Dia
lapa. Sinembargo, gobierno di timeshare por ta eligible pa sobredesaroyo riba nos play- Awendia, Baby Beach su Aruba cu tur hotel ta haya e
nunca a emiti un decision haya permiso pa instala pa- anan. aparencia ta totalmente dife- derecho di precario adkiri na
te october 2023, rechasando lapa y stoel riba nos playanan. rente, unda por mira rijnan di momento cu gobierno duna
formalmente e peticionnan Complehonan di condo- Sobredesaroyo riba playanan tent instala na canto di lama, nan pa ley un tereno pa ser
aki. minio no ta conta den esaki, di Aruba ta keda relevante y unda awor tin un parkinglot desaroya y cu nan por haci
mirando cu residente y cli- E preocupacion tocante de- construi riba loke tabata antes uso di un precario riba beach.
Politica di playa ta valido pa entenan por trece nan mesun saroyonan riba nos playanan un ‘wetland’ chikito dilanti e E precario aki e hotel ta paga
rechasa peticion pa permiso stoel y parasol na e playanan. ta uno cu Bon Dia Aruba a cancha di tennis. p’e pa aña, y ta ser regla den
Den su decision, corte a con- reporta riba dje varios biaha e maneho y pues loke a tuma
firma cu e Beleidsrichtlijn Corte a dicta cu e distincion y cu ainda ta keda un topico E combersacion viral tocante luga dilanti St. Regis na feb-
Ruimtelijke Inrichting Stran- aki ta rasonable y ta sirbi pa controversial den comunidad Baby Beach a resalta e dilema ruari tabata conforme ley.
den, cual ta e politica di 2014 preserva acceso na pueblo. di Aruba. mas amplio cu Aruba ta sigui Sinembargo, a splica cu loke
riba zonificacion di nos play- Corte tambe a confirma cu enfrenta: con pa sostene su a sucede na St. Regis ta cu
anan—tabata valido como e area specifico entre Eagle y E aña aki a surgi al menos tres economia impulsa pa turismo casi 10 aña despues, e imple-
un marco pa dicidi riba per- sin pone un nubia riba e en- mentacion di e ley a verwater,
canto mes di e isla cu ta hala manera sa sucede na Aruba.
hende aden. Local y bishitan- Pues tin ley, tin regla, pero
tenan ta pidi pa balansa—pa nan no ta ser controla.
desaroyo cu ta eleva comu-
nidadnan manera San Nico- Y kisas esaki lo ta e motibo
las sin silencia e zonido di e pakico corte a recomenda
olanan. gobierno pa actualisa e po-
litica di playanan na Aruba.
Na februari tambe a mira un Ta aparente cu comunidad ta
otro caso cu a bay viral cu birando mas y mas critico y
tambe ta toca e mesun preo- activo den nan preocupacion
cupacion di sobredesaroyo pa e futuro di e isla y di Aruba
y perdida di nos identidad su identidad cultural, y cada
cultural. Aki ta trata di e caso bes ta mirando apelacion for
di palapanan cu a ser instala di comunidad pa gobierno
dilanti di St. Regis, cual a aborda e situacion aki adec-
resulta den critica fuerte for uadamente—no solamente
di pueblo cu a hasta motiva via implementacion di ley
varios ciudadano pa organisa pero mas importante, aplica-
manifestacionnan pacifico na cion di esaki.
e mata di kwihi cu a bira un
simbolo di accion pa localnan