Page 20 - AHATA

A3
LOCAL Diamars 11 November 2025
Gobierno ta tuma decision di cera refineria y impulsa futuro sostenibel

Den un momento historico
pa Aruba, Prome Minis-
terMike Eman, hunto cu
Prome Minister Hulandes
Dick Schoof, a duna di con-
oce cu e isla ta tumando e
paso pa desmantela perma-
nentemente e ex refineria
di petroleo na San Nico-
las. E sitio cu pa decadas a
forma e curason industrial
di Aruba, lo ser haci limpi
y re-desaroya como parti di
un futuro economico sos-
tenibel. a declara.

E anuncio a tuma luga durante Durante e presentacion
un reunion special na e re- conhunto, Prome Minister
fineria. E presencia di Prome Schoof a duna di conoce cu
Minister Schoof, kende tabata Hulanda ta prepara pa brinda
na caminda pa un conferencia sosten tecnico na Aruba pa e
internacional na Colombia, a desmantelacion compleho y
ser mira pa Gobierno di Aruba redesaroyo di e sitio.
como un muestra di compro-
miso y respet. “Nos sa cu e proyecto aki lo
tuma añas y ta rekeri hopi con-
“Nos ta aprecia grandemente ocemento specialisa,” Schoof
e hecho cu Prome Minis- a bisa. “Hulanda ta para cla
ter Schoof a pone algun ora pa provee expertonan cu por
disponibel pa asisti personal- yuda diseña, plania y maneha
mente na e momento simbol- e transicion aki, garantisando
ico aki”, asina Prome Minister cu e ta ser hiba na e manera
Eman a duna di conoce. “E ta mas transparente y eficiente.”
subraya e lasonan fuerte den
Reino y e respet mutuo entre Prome Minister Eman a en-
Aruba y Hulanda”. fatisa cu e sosten no ta trata E refineria di San Nicolas, un e madre patria Europeo. completamente sostenibel den
di ayudo financiero directo tempo un di esnan mas gran- e proximo decadanan. E ambi-
Prome Minister Eman a se- pa e limpiesa, pero primordi- di na mundo, a hunga un rol “Den temponan turbulento cion aki ta alinea cu metanan
ñala cu Parlamento, cu e mo- almente di acceso na e cono- crucial den desaroyo di Aruba. pa nos region, ta importante internacional di clima, in-
cion De Meza, a yega na un cemento tecnico y experiencia pa e comunidad di Aruba sin- cluyendo limita keintamento
logro importante den historia di maneho necesario pa un Miles di Arubiano tabata ti e calor y proteccion di nos global na 1.5 grado Celsius.
di e isla. E decision pa cera proyecto asina grandi. traha eynan, y e fabrica tabata conexion dentro di Reino. E Colaboracion cu Hulanda ta
e refineria y remedia e sitio hasta strategicamente impor- hecho cu nos ta para aki hunto ofrece no solamente exper-
ta marca e fin di un era cu a Ademas di e cooperacion tante durante Segundo Guera ta demostra cu nos ta comparti ticio tecnico pero tambe ac-
cuminsa casi un siglo pasa. tecnico, Schoof a anuncia Mundial. Toch, e compleho responsabilidad pa seguridad, ceso na rednan internacional y
tambe un aporte financiero a cay den deterioro durante stabilidad, y desaroyo di nos oportunidadnan di inversion.
“Ora e refineria di petroleo a substancial di e Fondo di En- e ultimo decadanan, y inten- islanan,” Prome Minister
bin Aruba den añanan 1920, ergia: Hulanda lo inverti 53.6 tonan pa habri esaki back no a Eman a subraya. Segun Prome Minister Eman,
el a trece prosperidad, desar- miyon euro—e ekivalente di duna resultado duradero. esaki ta e momento pa traduci
oyo, y empleo”, prome minis- mas o menos 110 miyon florin E declaracionnan conhunto vision den accion; “Aruba ta
ter Eman a indica. “El a forma —den fortificacion di e red di Segun Prome Minister Emna, di Eman y Schoof ta marca mustra cu hasta un isla chikito
e fundeshi pa nos sociedad coriente di Aruba. e gobierno actual ta mira e ce- no solamente e inicio di un por haci un diferencia grandi.
multicultural y crecemento ramento no como un perdida, proyecto di remediacion gran- Nos escogencianan awe ta de-
economico. Pero awe nos ta “Un red di coriente confia- pero como un oportunidad pa di pero tambe un cambio di termina e futuro di nos yiunan
na un crusada nobo, caminda bel y potente ta esencial pa e reusa e area. El a remarca cu rumbo mas amplio pa Aruba. y nos planeta.”
nos ta scoge sostenibilidad, in- transicion pa energia berde,” e futuro redesaroyo lo brinda For di un isla cu un tempo
novacion y desaroyo orienta Schoof a splica. “Esaki ta me- espacio pa negoshinan inova- tabata prospera riba zeta, pa Cu e decision historico aki,
na futuro.” sun berdad na Hulanda cu e ta tivo, tecnologia berde, y diver- un pais cu tin como meta pa Aruba ta skirbiendo un capi-
aki na Aruba. E inversion aki sificacion economico. crece a traves di sostenibilidad, tulo nobo den su historia.
Segun e mandatario, haci ta sigura cu Aruba ta prepara conocemento y innovacion.
limpiesa y redesaroyo di e pa e transicion energetico y e “Nos kier transforma e area
sitio inmenso di e refineria integracion di fuentenan di den un fuente di oportuni- Aruba como Modelo den
ta un reto enorme pa un isla energia sostenibel.” dadnan nobo,” el a bisa. “E Region di Caribe
chikito manera Aruba, tanto mester bira un luga unda en- Cu su decision pa desmantela
financieramente como tec- Prome Minister Hulandes a ergia sostenibel, educacion, y e refineria di petroleo y en-
nicamente. No obstante, e enfatisa cu e decision di Aru- empresario ta bini hunto pa foca riba redesaroyo sosteni-
ta mira sosten mundial pa e ba pa caba cu e era industrial haci Aruba cla pa futuro.” bel, Aruba ta posiciona su mes
decision, ya cu e transicion pa basa riba petroleo ta un acto como un pionero den region
energia sostenibel ta andando di curashi. “Sostenibilidad ta E reunion tabatin nificacion di Caribe. Mientras cu hopi
mundialmente. rekeri decisionnan balente. E simbolico tambe. Pa tanto isla ainda ta depende hopi riba
decision di e gabinete no sola- Aruba como Hulanda, e mo- combustibel fossiel, Aruba ta
“Mundo ta pasando den un mente ta importante pa Aruba, mento a reafirma e relacion comprometi cu fuentenan
transicion energetico. Y cu pero tambe un ehempel pa estrecho dentro di Reino di energia renobabel manera
un isla chikito manera Aruba henter Caribe. E ta demostra Hulandes. Mientras cu am- solar, biento, y posiblemente
ta dicidi di desmantela un di cu un nacion chikito por duna bos bandera tabata bula banda hidrogeno.
e refinerianan di petroleo mas un aporte significativo na di otro, e lidernan a expresa
grandi di mundo y transform’e metanan mundial di clima,” nan aprecio pa e cooperacion E isla a pone su mes e meta pa
pa un futuro sostenibel ta un el a agrega. y solidaridad entre e islanan y logra un suministro di energia
paso balente y inspirativo,” el