Page 8 - AWEM 210515
P. 8
8 AWEMainta Diahuebs, 21 Mei 2015
12 AÑA
DI OFICIALISACION
DI PAPIAMENTO
AWE ta recorda cu 12 aña pasa Papia- Papiamento a caba Master in Education, graf- cionnan
Language and Literature of Papiamento ico di cu e pal-
mento a bira idioma oficial di Aruba. Dia na University of Curacao cu a inicia na Papia- abranan aki tin
21 di mei 2003, Parlamento di Aruba a september 2013. mento”, den un frase.
aproba e ley di idioma oficial. mihor conoci E buki aki ta trata principalmente
Esaki ta ensera cu pa prome biaha den Na augustus 2003, Papiamento a drenta como e Buki Blau. frase y su structura. Tin planea pa pu-
historia di Aruba, Papiamento y Hulan- enseñansa secundario EPB, MAVO, E buki aki ta repre- blica e buki aki na final di 2015.
des a bira idioma oficial. HAVO klas 1-2-3, VWO klas 1-2-3 y senta e ortografia di Papia- E intencion di ambos manual ta pa nos
Prome cu esey ningun di nan dos no ta- enseñansa avansa profesional EPI, IPA. mento di Aruba. Actualmente, ainda comunidad adkiri conocemento basico
bata oficial na Aruba. Na Hulanda mes Papiamento como materia ta sosteni Papiamento ta sperando legislacion di di gramatica di Papiamento. Banda di
Hulandes a bira oficial na 1995. Esaki a principalmente p’e metodo didactico su ortografia. esaki tambe a traduci diferente buki
sosode principalmente pa duna Fries un “Cristal”. E siguiente aña escolar nobo Cu e lista di palabra aki e uzadonan di tanto didactico como buki di lesa na
status oficial. 2015-2016, Papiamento lo sigui como Papiamento skirbi tin un instrumento Papiamento.
Na Corsou cu Bonaire Papiamento a bira materia den HAVO y VWO klas 4 y conse- practico den nan man pa skirbi Papia-
oficial 4 aña despues, esta na 2007. cuentemente te final pa bira un materia mento mihor. Papiamento tin su propio vocabulario,
di examen. Na 2010 a publica e prome edicion di gramatica y ortografia. Nos idioma ta
Den e 12 añanan aki a haci hopi tra- “Manual di Gramatica di Papiamento – rico na proverbio, dicho y expresion.
bou respecto Papiamento tanto como Otro desaroyo den enseñansa rond Morfologia”. Esaki ta haci tambe cu tin hopi mas pa in-
materia den enseñansa como e idioma idioma Papiamento t’e Proyecto Scol vestiga tanto riba e area linguistico como
nacional. Aki ta sigui un relato breve Multilingual cu a keda implementa na Morfologia t’e estudio cu ta ocupa su literatura. Cada un di nos ta responsabel
tocante esaki. augustus 2008 na scol preparatorio mes cu structura, formacion, funcion y pa tene Papiamento na un nivel eleva.
piloto. nificacion di palabra di un lenga, den e “Nos idioma ta den bo man. Papiamento,
Despues di a ofrece varios estudio di Pa- caso aki: Papiamento. cuid’e!”.
piamento Grado Tres, na augustus 2002 Actualmente Papiamento tanto como E buki aki ta trata principalmente cat-
a cuminsa cu un estudio di Papiamento lenga di instruccion como materia hunto egoria di palabra. N’e mesun aña a inicia Pa mas informacion por acudi na nos
Grado Dos na IPA. cu Hulandes, Ingles y Spaño ta den klas un otro trabou di investigacion linguis- website www.papiamento.aw.
Aki varios persona a haya formacion 3 di enseñansa basico den 2 scol basico tico y desaroyo di e material: “Manual
como docente di Papiamento. Despues piloto. di Gramatica di Papiamento – Sintaxis”.
cu e grupo aki a caba cu exito a sigui un Na 2009, pa prome biaha, a publica un lis- Sintaxis ta studia con ta ordena, coor-
estudio di Bachelor Papiamento. ta amplio di palabra: “Vocabulario Orto- dina y subordina e palabranan y e rela-
Actualmente tin un grupo di docente di
