Page 34 - AM201029

Djasabra 24 di Oktober 2020 13
14 Djarason 28 òktober 2020

CTCT ta boga pa un ‘Hubileo’ karibeño

CTCT Communications, 21 òktober 2020

“Hubileo karibeño i royonan riba nivel regional Despues a duna espasio
Kreashon den tempu di pan- i internashonal ku ta menasá na partisipantenan den e foro
demia i desaster natural” área di Karibe. E plan di virtual pa hasi remarke i di-
tabata tópiko di e di tres foro Dominica ta identifiká seis rigí pregunta na Thompson
virtual ku Conference on resultado deseá: komunidat ku Malzaire. Algun persona
Theology in the Caribbean fuerte, ekonomia sólido, in- a mustra riba e sabiduria di
Today (CTCT) a organisá frastruktura bon planeá i du- pueblonan indígeno pa loke
dia 15 di òktober 2020, i es- radero, konsientisashon ta trata nos relashon ku tera i
aki a provoká partisipashon kolektivo haltu, sistema in- medio ambiente (LS §146).
lokal, regional i internasho- stitushonal fortifiká i natu- Usando su eksperensha ku
nal. Inspirashon pa e tópiko ralesa protehá òf usá na man- pueblo indígeno den e parti
akí tabata e ensíklika di Papa era duradero. Segun e plan, interior di Guyana, Thomp-
Francisco, Laudato Si’ (LS, un enfoke riba e seis resulta- son a señalá dos lès ku el a
2015), Papa su karta apos- donan akí lo yuda gobièrnu siña di nan. Promé, tera no
tóliko Querida Amazonia di Dominica alkansá su meta ta un derecho sino un regalo
(QA, 2020) i tambe e Tem- di resiliensia kontra kambio di Dios ku nos tin ku apresiá.
porada di Kreashon ¯ un ak- Joel Thompson di Guya- di klima. Un aserkamentu asina lo ka-
tividat ekuméniko anual na ta duna e presentashon Obispu Gabriel mbia nos manera aktual di
dediká na reflekshon riba prinsipal durante e Foro Vir- Reakshonando mas sp- Malzaire, alabes presidente mira i usa (òf malusá) tera
Dios su Kreashon i akshon tual di CTCT, 15 di òktober esífikamente riba Thompson di AEC, ta reakshoná riba e komo rekurso natural. Di
konkreto pa kuida Kreashon, 2020. su kuadro di kuater dimens- presentashon di Thompson dos, si nos tuma e patronchi
ku ta kore entre 1 di sèptèm- hon, Obispu Malzaire a durante e Foro Virtual di di konsumo di pueblo indí-
ber pa 4 di òktober i ku e aña referí alabes na e ensíklika CTCT, 15 di òktober 2020. geno komo ehèmpel, pues si
akí tabatin komo tema “Hu- sa ta inspirá gratitut i ta yuda nobo di Papa Francisco, nos usa solamente loke ta
bileo pa planeta Tera”. Pre- nos mira otro, i tur otro as- Fratelli Tutti (FT, 2020). El nesesario, nos lo produsí
sentadó prinsipal durante e pekto di Kreashon, komo a konfirmá ku e Plan pa Re- hustisia ta loke ta resultá for ménos sushi i nos lo sa di
foro virtual di CTCT tabata bunita. siliensia Klimátiko di Do- di “desaroyo bèrdadero di un distinguí mihó entre nos ne-
Joel Thompson S.J., un he- minica tin komo meta pa pre- pueblo”, anto tur e tres di- sesidat i nos anhelo (pa ga-
suita guyanes ku ta bezig ta Thompson a identifiká servá, mantené i alsa bunite- menshonnan menshoná lo nashi).
dòktorá den teologia. El a komunidat, e dimenshon ku sa di e pais akí i su habitan- bona realmente si nos prak-
basa su presentashon riba un ta surgi for di nos konekshon tenan, no solamente físika- tiká un spiritualidat di sper- CTCT lo tene su di kuater
kuadro teológiko ku kuater ku otro (LS §219), komo un mente, ma tambe sosial-, ansa (FT §54-55). Obispu foro virtual na desèmber
dimenshon: bunitesa, komu- ingrediente importante pa edukashonal- i spiritual- Malzaire tambe a rekonosé 2020. Por sigui CTCT riba
nidat, hustisia i speransa. ‘resiliensia’, esta e abilidat mente. Mas aleu, segun e vulnerabilidat di paisnan https://www.facebook.com/
Obispu Gabriel Malzaire di pa rekuperá despues di un Obispu Malzaire, e dimens- karibeño kousá pa e pan- CTCT1994 i por tuma kon-
Diósesis di Roseau, Domin- desaster òf un krísis (QA hon di komunidat ta esensial demia di COVID-19 i a en- takto ku nan pa via di
ica, a duna un reakshon riba §20). El a relatá e dimens- pa éksito di tur plan pa de- fatisá e urgensia di resulta- 1994ctct@ctctoday.org.
e presentashon di Thompson. hon di hustisia na e lamento saroyo den Karibe (FT §8), do.
kousá pa e nivel di konsumo
‘Hubileo’ ta un konsepto eksagerá ku ta eksistí rònt Superá polarisashon
di orígen hudiu ku ta paresé mundu i e impakto grave ku
entre otro den e di tres buki e krísis ekológiko tin riba
di Beibel, esta Levítiko, region di Karibe. El a mens- Nos ta biba den un situ- outo krítika, dominio propio i union ku e misterio di e
kapítulo 25 ku 27. Thompson honá tambe e nesesidat ur- ashon den nos Iglesia Kató- formashon lo ta, laga nos ori- Krus di Kristu pasobra tabata
a interpretá Hubileo komo un gente di akshon práktiko pa liko. Un video ku resiente- entá nos mes pa ku e bon ko- riba e Krus unda Señor “a
tempu pa rekòrdá, pa sosegá remediá e inhustisia akí. Fi- mente mi a publiká tokante mun; pero prinsipalmente nos stima Iglesia i a entregá su
i reflekshoná, i pa apresiá nalmente, Thompson a pro- deklarashonnan di Papa mester di muchu mas orashon mes pe” (Efesionan 5)
nos eksistensha interrelash- poné ku speransa mester Francisco den un dokumen-
onal. El a konektá e kuater enserá un kompromiso pa tal ku ta karga su nòmber a
dimenshonnan menshoná na aktua den presente pa hasi e sòru pa hopi persona ta kal-
e konsepto di ‘ekologia in- futuro ku nos ke posibel. ifiká mi di “papólatra” i ta
tegral’ (LS §225) i na nos Speransa mester keda tradusí puntra mi ki ora lo mi habri
realidat karibeño. El a boga den esfuerso konhunto di wowonan dilanti loke nan ta
pa un perspektiva holístiko i parti di komunidatnan ku ta yama “e Papa falsu.” Den e
integral di Kreashon, punt- traha pa hustisia ekológiko; otro ekstremo, otronan ta
rando: “Kiko ta un bida bon ademas, speransa mester ta konsiderá ku mi aktitut i esun
pa un persona karibeño?” El basá riba e idea di ‘biba di otro saserdotenan únika-
a kuminsá ku e dimenshon di bon’ pa nos mes i pa esnan mente por ser mirá komo en-
bunitesa, ku e ta mira refle- ku lo bini despues di nos. emistat inhustu kontra e
há den hende i pais karibeño. Susesor di Pedro.
Meskos ku Papa Francisco, Den su reakshon riba e Lo importante aki no ta
Thompson a proponé pa usa presentashon di Thompson, loke ta bisa òf no di mi sino
bunitesa komo un brel Obispu Malzaire a suprayá e grado di agresividat ku
atraves di kua nos ta mira e Plan 2020-2030 pa Resil- hopi katóliko di un òf otro
realidat, pasobra “mundu no iensia Klimátiko i Reku- tendensia a tuma. Nos ta di-
ta un problema pa solushoná, perashon di Dominica. lanti hechonan grave di po-
sino un misterio hubiloso pa Obispu Malzaire a presentá larisashon ku ta raya den fa-
kontemplá ku alegria i ala- e plan akí komo ehèmpel di natismo i ku no por ta testi-
bansa” (LS §12). El a señalá un kontesta práktiko, na niv- monio di e nòmber kristian.
ku un perspektiva di bunite- el lokal, pa e diferente desa- Nos mester di serenidat, Fray Nelson Medina