Page 18 - Min.TTC 18 April'15
P. 18
A6
LOCALDiasabra 18 APRIL 2015
Relaciona cu caso di asesinato na Corsou
Autoridad di Aruba a extradita sospechoso
ORANJESTAD – Auto- bi, desde dialuna autoridad
ridad di Aruba a extradita di Aruba tabata buscando un
un sospechoso cu ta rela- sospechoso masculino R.P.S.
ciona na un caso di ases- E sospechoso aki tabata busca
inato na nos isla ruman na Corsou relaciona cu un
Corsou. caso di asesinato cu a tuma
Segun informacionnan rici- luga diadomingo 12 di april
ultimo. Na Corsou diado-
mingo riba 12 di april den Investigacion na Corsou Diaranson atardi pa mas o
careda di 6’or atardi Polis- Investigacion na Corsou a menos 6’or, autoridad di
nan tabata den area di Tera duna di conoce cu su primo Aruba a haci detencion di e
Cora na Barber unda a topa aparentemente lo ta envolvi sospechoso R.P.S di 36 aña
cu un homber tur na sanger den e tiramento aki. Ora cu e di edad kende ta sospecho-
y tira na su cabes cual. Na su autoridad di Corsou a bay pa so den e caso di asesinato.
yegada na Hospital e persona busca e primo, nan a constata Despues di a detene y verifica
Etienne Manzana naci na cu esaki a bandona e isla riba su datonan, autoridad di Aru-
Corsou dia 15 di december e mesun dia y ta na Aruba. ba a extradita e sospecho pa
1975 a fayece. Corsou cu vigilancia di team
Detene e sospechoso di aresto.q
Ronella Tjin Asjoe-Croes directora di ATA:
Den futuro e mercado di Europa
lo crece pa Aruba
ORANJESTAD - Algun economico cu no ta fabo- tin diferente cambionan cu
aña pasa tabata tin un rabel na tur momento, y ta ta na caminda. Nos lo ta re-
plan pa cuminsa subi e cosnan pa tene na cuenta, uniendo na mei pa asina nos
mercado di Europa pa segun sra. Tjin Asjoe-Croes. discuti con ta e miho manera
Aruba mirando cu nan ta “Sigur nos ta premira cu e lo pa acerca e mercado aki. Nos
un grupo cu ta gasta placa keda un mercado stabiel pa lo bay ta haciendo despues
ora di biaha pa cual tin Aruba,” e directora di ATA a cu nos a haci bastante cam-
un plan pe di cual a pun- comenta. “Historicamente e bio drastico den mercado di
tra directora di ATA sra. ta representa 8 a 9 porciento Merca,” e directora ta indica.
Ronella Tjin Asjoe-Croes di total di bishitante, y nos ta Traha riba otro mercado
riba esaki. premira cu esaki lo sigui ta e ATA a traha riba e mercado
ATA tin bista riba tur e mer- caso pa cu e aña cu ta bin aki, di Brazil, pero aworaki nan
cadonan cu ta bin Aruba, cu e shiftnan interno a base ta ocupa cu otro mercadonan
pero nan tin bista riba esun di of semper dirigi unda nos pa bin Aruba. E mercado
Europa. Esaki ta un mercado ta haya e miho bishitante pa di Colombia tambe a ricibi
cu te na e momentonan aki Aruba,” e ta sigui bisa. Ora hopi cambio, sin laga afo
ta uno stabiel, segun sra. Tjin ta papia di e miho bishitan- e mercado di Argentina. E
Asjoe-Croes. Pa e aña aki te sra. Tjina Asjoe-Croes ta mercado di Chile ta uno cu
ATA tin un proyeccion di un referi riba e termino di en- a caba di wordo habri, segun
crecemento di 2.5 porciento. trada pa e pais Aruba. sra. Tjin Asjoe-Croes. Awo
Esaki ta algo significante y ta ATA ta keda traha riba e a toca turno di Alemania y
un strategia mas di mantene mercadonan di Europa, por ATA ta mirando con nan
loke bo tin, pero cambia e ehempel Inglatera y Ale- por ahusta pa asina saca mas
strategia pa e mercado, cu ta mania, esakinan tambe ca- strategia pa asina saca mas di
e base di Europa mas. minda oficina di turismo ta e mercado. E mercado aki ta
Mercado di Europa cre- enfoca. “Pa cu Alemania nos mustra ATA pa cu e ultimo
dies aña di ta bastante sta-
ciendo biel, pero nan kier mira un
ATA a mira cu diferente Alemania no ta keda na e
mercado di Europa a cumin- stabilidad ey sino cu ta crece
sa crece, y un di nan ta Italia. na final di dia. E crecemento
E mercado aki tin un pro- t’ey pero no ta significante,
fiel di bishitante hopi atrac- mientras cu ATA kier mira
tivo pa Aruba, e directora di un crecemento significante
ATA ta indica. E mercado di e mercado aki, e directora
aki tin hendenan cu ta gasta a indica. ATA a haci cam-
ora cu nan bay un caminda. bionan pa asina percura pa
E shift den e mercado aki ta e mercadonan crece, y pa e
mas bien den e base di Eu- motibo aki nan tin planea pa
ropa mes. ATA ta realisa cu bay Inglatera na mei pa asina
tin diferente retonan den e sigui traha riba e mercado
mercado aki. Tin e situacion aki.q
