Page 3 - HOH
P. 3
a7
salud Diamars 30 mei 2023
Ta prohibi pa bende producto di tabaco na menor di 21 aña
For di aña 2021 Aruba tin constata infraccion contra e miti cu excepcion si e estab- den transporte publico dvg.aw, yama nos na 5224200
e ley ‘Landsverordening ley aki, unda un comerciante lecimento tin permiso pa tin • Ta prohibi pa bende of e-mail nos na servicio@
Beperking Tabaksproduc- ta bende producto di tabaco un espacio special asigna pa of duna productonan di tab- dvg.aw
ten’ cu ta stipula e.o. cu ta na un menor di 21 aña, e co- huma. aco den:
prohibi pa bende produc- merciante por ricibi un multa • Dunado di trabao ta Instancianan di gobi-
tonan di tabaco na ciu- pa viola e ley. responsabel pa proteha em- erno
dadanonan bou di 21 aña Den e siguiente dianan nos pleadonan for di huma di si- Instancianan medico
di edad. Cu producto ta dilanti, e trabounan necesario garia durante ora di trabao y Instancianan di cul-
ser referi aki no solamente ta continua pa informa co- riba tereno di trabao tura y arte
na sigaria pero na tur tipo merciantenan y comunidad • Ta prohibi pa menor Instancia di sport
di producto cu ta contene riba cada aspecto di e ley aki di edad traha den negoshi cu Instancia di educa-
tabaco. e.o. ta bende producto di tabaco. cion
• No ta permiti benta Si ta un supermercado, ta Instancia di educa-
E ley aki ta importante pa di sigaria of cualkier producto prohibi pa menor di edad cion
comercio tuma bon notifica- cu ta contene tabaco na ciu- traha den e area aparta pa
cion di dje, specialmente su- dadano menor di 21 aña. bende producto di tabaco.
permarket y minimarket cu ta • Benta di sigaria los • Ta prohibi pa parti Pa mas informacion like
bende productonan di tabaco. no ta permiti mas, sigaria productonan di tabaco gratis nos Facebook page Directie
Na momento cu un ambten- mester wordo bendi den su • Ta prohibi pa huma Volksgezondheid DVG Aru-
aarnan encarga cu supervision envoltura cera y sea. den transporte priva ora cu ba, Follow nos riba Instagram
di e ley ‘Landsverordening • Humamento den tin menor di edad den auto. directie_volksgezondheid_
Beperking Tabaksproducten’ luganan publico no ta per- • Ta prohibi pa huma aruba, subi nos website www.
Tratamento revolucionario di cancer na
Israel tin un chens di exito di 90%
(TheJerusalemPost)— cer. Mas di 90% di e 74 pa- oci como multiple myeloma?
Hadassah-Universidad shentnan cu a wordo trata na Multiple myeloma ta un tipo
Centro Medico na Ein Hadassah a drenta remision di cancer di beenmerg, cu ta
Kerem, Jerusalem a anun- completo, segun e oncologo- e carni den centro di algun
cia un “logro sin prec- nan. weso cu ta produci celnan di
edente” den tratamento sanger. E enfermedad a keda
di cancer di multiple my- “Nos tin un lista di espera di nombra multiple myeloma
eloma—e segunda enfer- mas di 200 pashent for di Is- pasobra cancer specialmente
medad hematologico mas rael y diferente parti di mun- ta afecta varios parti di e cur-
comun. E ta representa un do na cualkier momento,” pa, incluyendo e craneo, pel-
decimo di tur cancer di Prof. Polina Stepansky, hefe vis, ribchi y spina. Hopi biaha
sanger y 1% di tur tipo di di e departamento, a bisa. “Pa esaki ta diagnostica despues
malignidad. motibo di e complehidad di di un test rutinario di sanger
produccion y complehidad di of orina.
E tratamento innovativo con- e tratamento mes, solamente
tra e enfermedad aki, cu hopi un pashent ta drenta trata- Na principio, e por no causa
tempo a considera cu no tin mento pa siman, cual ainda ta ningun sintoma, pero segun e
cura p’e, a wordo desaroya ser conduci como un experi- ta desaroya, myeloma ta causa
despues di un serie di experi- mento.” un variedad amplio di prob-
mentonan cu a tuma luga den lema, incluyendo dolor di Normalmente esaki ta di- celnan blanco di sanger di e
departamento di transplanta- Tecnologia CAR-T ta un weso cronico; debilidad, falta agnostica despues di e edad pashent por medio di colecta
cion di beenmerg y immu- logro mayor cu ta haci e diag- di hala rosea y cansancio cu di 70 aña y tin biaha tambe celnan saludabel di e sistema
noterapia di hospital den ul- nostica hopi mas facil simpel ta resulta for di anemia; nivel bao di e edad di 40 aña, den immuun—for di e tempo ey
timo añanan. y tratamento posibel. “Esaki halto di calcium den sanger homber mas cu muhe y den ta bao di liderazgo di Stepan-
a duna resultadonan dra- cu por causa sintomanan, in- hende cu historia familiar di sky. Completando e trata-
E tratamento ta basa riba tec- matico. Esaki ta un speransa cluyendo sed extremo, dolor multiple myeloma. mento, un proceso ta tuma
nologia di ingenieria geneti- grandi pa pashentnan cu un den stoma, e necesidad pa luga pa isola e Celnan-T, cual
co, cu ta un solucion efectivo enfermedad cu ainda no tin bay orina frecuente, confu- E ideanan revolucionario di ta e celnan activo den e siste-
y revolucionario pa pashent cura,” Stepansky a bisa. E sion y constipacion; perdida usa celnan di e sistema im- ma immuun cu por combati
cu tabatin un expectativa di tratamento di cel di CAR-T di peso, mareo, bista wazig y muun pa combati celnan di tumor na nan mes.
bida di solamente dos aña te a ser desaroya y produci pa dolor di cabes; infeccionnan cancer a nace hopi decada
cu algun aña pasa. Nan a usa Hadassah en colaboracion cu ripiti, blousa y sangramento pasa na Weizmann Institute Te awor, e tratamento aki ta-
un tecnologia di ingenieria Prof. Cyrille Cohen, hefe di abnormal; wesonan fragil cu of Science na Rehovot, den bata disponibel solamente
genetico cu ta yama CAR-T, laboratorio di immunologia ta fractura facil y problem- departamento di immunolo- na China y Merca pa casi
of “Chimeric Antigen Recep- y immunoterapia na Univer- anan cu riyon. gia di Prof. Zelig Eshhar. De- $400,000 pa cada pashent, y e
tor T-Cell Therapy”, cu ta sidad di Bar-Ilan na Ramat saroyo y promocion di trata- disponibilidad ta hopi limita.
stimula e sistema immuun Gan. E enfermedad ta mas comun mentonan CAR-T—di cual
di e pashent pa destrui e can- Kico ta cancer di sanger con- den hende mayor di 60 aña. su funcion ta pa programa
