Page 15 - AHATA

A3
LOCAL Diabierna 14 november 2025
AHATA ta urgi pa tuma accion decisivo pa garantisa turismo sostenibel

Aruba Hotel & Tourism Datonan recien di Aruba
Association (AHATA) a Tourism Authority )ATA)
emiti un yamada fuerte pa tambe ta mustra señalnan
gobierno tuma accion pa trempan di cansancio di resi-
guia e desaroyo turistico di dente. Mientras cu un may-
e isla den direccion di sos- oria di e poblacion—rond
tenibilidad a largo plaso. di 68%—ta keda positivo
Representando e sector tocante turismo, preocupa-
completo di acomoda- cionnan tocante aglomera-
cion—incluyendo hotel, cion y trafico a bin ta au-
timeshare, short term va- mentando. E rapport anual ta
cation rentals y e cantidad adverti cu sin miho maneho,
di negoshi cu ta depende sosten publico por debilita,
di turismo—AHATA ta creando riesgonan a largo
adverti cu e crecemento plaso pa e pilar economico
rapido di bishitante di principal di e isla.
Aruba mester bay com-
paña pa trahamento di E caminda pa bay dilanti ta
politica igualmente deci- cla. Aruba mester modernisa
sivo pa evita e riesgonan di su cuadro regulatorio pa cu e
sobreturismo y desbalansa fenomeno di short term vaca-
economico. a largo plaso. di e asuntonan aki cu funcio- mento cu e industria di tur- tion rentals (STVR), percura
narionan di gobierno y den ismo di Aruba ta conociendo pa cumpli cu impuesto husto
Recientemente mediante un Den e curason di e mensahe reunionnan formal. El a in- un rindimento fuerte. E isla y consistente, maneha yega-
publicacion riba su cuenta di AHATA ta un cambio pa dica cu e publicacion nobo cu a ricibi mas cu 1.42 miyon da di barconan crucero mas
oficial di Facebook, AHATA un strategia di turismo cu ta e asociacion a haci ta destina bishitante di estadia na 2024, cuidadosamente, y trece op-
ta reafirma un posicion cu e priorisa balor (e porcentahe pa trece transparencia y pre- un aumento di 12.8% compa- eracionnan di UTV y water-
tin for di 2018: e isla mester di bishitante cu entrada mas senta e lista completo di pun- ra cu e aña anterior. E crece- sport bao di control mas es-
di un moratorio riba con- halto) riba volumen (canti- tonan den un solo formato mento a sigui te na 2025: pa tricto. Na mesun momento,
struccion nobo di hotel y dad di turista). En bes di core accesibel. Aunke e asociacion fin di september, Aruba ya a e mester encurasha un mod-
condominio den e region di tras di e cifranan di yegada cu a presenta e proposicionnan registra 1.13 miyon bishitan- elo turistico cu ta mehora
Eagle Beach y Palm Beach. cada bes ta aumenta, e asocia- aki na varios ocasion, LaSorte te, un aumento di casi 5% for e rindimento economico
cion ta kere cu Aruba mester ta bisa cu hopi decision clave di e mesun periodo na 2024. en bes di simplemente ex-
AHATA ta indica cu mien- enfoca riba atrae bishitan- ta keda pendiente. AHATA ta Na juni so a mira mas cu 126 pande capacidad. Ta asina so,
tras cu e capacidad di hotel a tenan cu ta gasta mas y crea subraya cu no a pidi gobierno mil huesped di estadia, cu un Aruba por evita e trampanan
keda pa gran parti stabiel du- un forma di crecemento mas un contesta oficial riba e pun- crecemento particularmente cu ta mira den otro destina-
rante añanan recien, e sector balansa y controla. E enfoke tonan aki, sino a ofrece nan robusto for di Argentina, cionnan unda sobreturismo
di short term vacation rentals aki, e ta bisa, ta esencial pa recomendacionnan y awor Brasil y Canada. a disminui tanto e bienestar
(STVR) a subi, creciendo cu evita cu e isla ta slip den so- ta spera di mira accion con- local como e satisfaccion di e
un calculacion di 70% for di breturismo—un condicion creto. Pero hasta cu aumento di bishitante.
2018. cu por daña medio ambiente, yegada, pronosticonan eco-
reduci calidad di bida di resi- E riesgonan di inaccion, La- nomico ta mustra cu crece- Aruba su industria di turismo
Mientras cu e mercado di dentenan, baha satisfaccion di Sorte ta adverti, ta significan- mento ta bahando. Banco pa hopi tempo ta e weso di
STVR ta un parti esencial di bishitante y na final debilita e te. El a splica cu sin accion Central di Aruba (CBA) ta lomba di su economia, crean-
e producto turistico di Aruba, beneficionan economico cu turismo lo sigui crece sin anticipa cu e entradanan di do cupo di trabao, oportuni-
su expansion explosivo a sur- turismo ta destina pa brinda. control necesario, y e efec- exportacion di turismo lo dad y prosperidad riba henter
pasa regulacion, loke a con- tonan negativo lo resulta den aumenta cu solamente alred- e isla. AHATA su mensahe
duci na preocupacionnan to- E asociacion tambe ta sub- un experiencia di residente y edor di 2.3% na 2025 y 2.1% no ta uno di alarma, pero di
cante cumplimento, permiso raya e necesidad pa maneha turista mas negativo y un eco- na 2026, compara cu casi 7% urgencia. E isla ta prospera—
di impuesto y aplicacion di turismo crucero miho, par- nomia menos exitoso. “Un na 2024. E proyeccionnan aki pero crecemento sin tuma e
reglanan husto den henter e ticularmente riba dianan cu economia menos exitoso ta ta sugeri cu Aruba por ta al- accionnan necesario, no ta un
industria. E asociacion ta en- varios barco ta yega simulta- resulta den un crecemento di cansando un limite pa loke ta formula sostenibel. Cu deci-
fatisa cu tur operador di tur- neamente. Olanan grandi di problema social. Nos mester trata capacidad, fortaleciendo sionnan strategico y liderazgo
ismo mester sigui e mesun bishitante por abruma play- proteha nos futuro cu deci- e argumento di AHATA cu e cuidadoso, Aruba tin e chens
obligacionnan huridico y fis- anan, areanan di centro di ci- sion clave awor,” el a enfatisa. isla mester enfoca riba atrae pa sigura un futuro prospero,
cal, incluso sigura permiso- udad y atraccionnan natural. huespednan cu entrada mas balansa pa tanto residente
nan di gobierno apropia y AHATA ta recomenda pa es- E preocupacion y recomen- halto en bes di atrae simple- como bishitante.
huurmento di tereno pa largo tablece limitenan diario mas dacionnan aki ta yega na mo- mente mas bishitante.
plaso, conoci como erfpacht. estricto pa proteha e experi-
encia di e bishitante y reduci
AHATA ta señala cu den pas- presion riba sitionan clave.
ado, gobierno tabata otorga
derecho di desaroyo y huur Tambe el a ripiti su yamada
na cierto inversionistanan, di hopi tempo pa un regula-
dunando nan permiso legal- cion mas cla di UTV y opera-
mente vinculante pa con- dornan di deporte acuatico,
strui. Ora e derechonan ey kende su crecemento sin
ta na nan luga caba, cualkier monitoreo a lanta preocupa-
intento pa altera, limita of re- cionnan ambiental y di segu-
trasa desaroyo por ser resolvi ridad.
solamente a traves di dialogo
directo entre gobierno y e in- Bon Dia Aruba a tuma con-
versionista. Comunicacion tacto cu CEO di AHATA,
cla y direccion di politica Tisa LaSorte pa puntra to-
fuerte, AHATA ta argumenta, cante e puntonan cu nan a
ta necesario pa evita incer- presenta. LaSorte a enfatisa
tidumbre den e clima di in- cu e recomendacionnan aki
version mientras cu toch ta no ta algo nobo. E organisa-
proteha e interesnan di Aruba cion tin añanan caba ta papia