Page 12 - ANTILL DGB

12 Antilliaans Dagblad Donderdag 15 maart 2018
Curaçao

Uit het dagboek van Gust en Beppie Seipgens (1)

21 December 1923, wastafel, een nachtkastje, een
10 uur ‘s morgens bed en een soort kaptafel met
isteren hier in Willem- laden, dan een kapstok, maar
stad aangekomen, er kan al mijn japonnen daar niet
Gkwam een heer van de aan ophangen van de vliegen,
Petroleum Mij aan boord en ook heeft ons vannacht een
zei dat hij kamers had besteld mug gestoken.
in (hotel) Americano. Terwijl Er is hier ook geen behang
Gust mij hielp met inpakken, maar roze geverfde muren en
ging gauw de heer van Vloten geen glas voor het raam maar
(bedrijfsleider bij het construc- houten jaloezieën, die men
tiebedrijf Enthoven, PF) naar open kan klappen, natuurlijk
het hotel; ze dachten dat hij zonder gordijnen, wij slapen
van de Bataafse was en gaven zonder laken en dekens en
hem twee mooie kamers op de alles is donkerbruin geverfd en
tweede etage vooraan de straat. plakt. Gust ging om 8 uur weg
En toen wij later kwamen in zijn witte pak, witte schoe-
kregen wij twee kamers die nen, ƒ 7,50, en tropenhelm ƒ
achter op daken uitzien; veel 7,-. Ik draag geen korset meer
warmer en meer vliegen op de maar die blauwe kousenop-
derde etage. Wij kunnen hen houders uit Parijs, het is te Hotel Americano.
er natuurlijk niet afjagen maar warm.
hebben met de hotelhouder Gisteren om 1 uur na de jeshoeden worden hier niet ruiten rand dat Mama uit Vanmorgen een uur piano
gesproken dat als er iemand lunch hebben wij kennis ge- gedragen; bij smoking geklede Zwitserland heeft meege- gespeeld, maar dat ging nogal
weggaat wij betere kamers maakt met de familie van jas enz. draagt men een witte bracht, dat van Jo met de mar- lastig, want de bladen waaiden
krijgen aan de voorkant. Schalkwijk, die al elf maanden panama. grieten en het kleedje dat aldoor om (trouwens alles
Mevrouw Rust stuurden wij in het hotel zijn. Gisteren regende het vrese- Bertha geborduurd heeft dat waait hier weg, hier op onze
een kaart waarop het hotel lijk. Gust was er juist in en op het mahonie tafeltje ligt, kamers ook) en ik heb er een
uitziet. 22 December zijn witte pak werd geheel want mijn handen plakken haarspeld tussen gestoken dan
Het eten is goed, veel Gisteren zijn de van Vlotens doorweekt, zodat hij vannacht aan alle tafeltjes hier vast met slaat e mol niet aan en gaat hij
vreemde dingen. Ik ben van- vertrokken naar een pension gehoest heeft net als ik en wij die vieze bruine verf en dat tjing tjing tjing net een neger-
morgen druk bezig geweest, waar ze ƒ 5,- per dag betalen, een duo gehouden hebben, hij vernis. piano. ‘t Is goed dat ik gewend
alle koffers overgepakt, was hier is het ƒ 7,50. Wij hebben moet vandaag een regenjas Alles is even vuil hier en ben veel alleen te zijn dus
uitgezocht en opgeschreven - dadelijk hun kamers genomen kopen. Het tocht hier ook (wij) moeten daar nog aan verveel ik mij nooit; ik zal bij
alles in het Engels want ze aan de voorkant, ik kijk hier overal; alles staat tegen elkan- wennen, ook zijn mijn benen gelegenheid het uitzicht van
verstaan hier alleen Spaans en door het zijraam uit op de zee. der open anders is het om te en armen vol muggenbeten. het hotel uitschilderen. Ik heb
Engels in het hotel; gelukkig Het is hier erg primitief en stikken. Mevrouw van Schal- Wij zijn ook vies van het eten er ook kaarten van (van het
hadden wij op de boot al ge- heeft men altijd vuile handen kwijk zei dat iedereen hier en nemen maar veel vruchten; hotel kon ik niet krijgen) en ik
sprekken in het Engels ge- ook als men niets doet, ik hoest in het begin, maar wij ‘s morgens beginnen wij al (stuur) er een in de brief. De
voerd - en op drie witte pakken was ze wel 20 x per dag. Van- moesten daaraan (maar) wen- met twee bananen en mispels mensen hier zijn ook vies,
van Arie A.I. genaaid. De lo- morgen heb ik de koffers nen. zo groot als een appel die men spuwen op de grond en eten
geerkamers zijn erg primitief, uitgepakt en alles in de laden Mijn schrijfpapier waait met een lepeltje uit moet eten. met open mond en spreken
houten planken grond zonder geborgen waar ik eerst papier onder mijn handen vandaan Er zijn hier vissen die de vrou- Spaans. Ik wilde Spaans leren
kleedjes, een stoel, een vuile in gedaan heb. Zwarte bollet- en vanmorgen toen ik piano wen op hun hoofd dragen van maar Gust zei het is de moeite
speelde, waaiden de bladen een meter lang met puntige niet waard voor dat ene jaar,
aldoor om en heb ik ze met kop; ze is erg droog maar dat dieventaaltje; wij zullen
een haarspeld vast moeten smaakt toch goed. Het water Engelse conversatielessen
zetten. Gisteren heb ik weer kan men hier aan de deur nemen. Ik heb mijn wasgoed
overgegeven, ik kan nog niet kopen in een blikje van 1 L 7 aan een van de negervrouwen
tegen het Spaanse eten; alles is cent, er is hier geen waterlei- hier in het hotel gegeven, ze
met olie klaar gemaakt en ding en alleen in november en gebruiken geen bleekpoeder
hadden wij met die hitte liefst december regent het. De heer dus het goed is erg grauw en
erwtensoep vooral. en mevrouw van Schalkwijk kost dat wasje van 3 weken
Iedere vrijdagavond is er gaan hier vandaan en naar ƒ 7,50 gestreken en al - is dat
voor niets bioscoopvoorstelling Paramaribo. duur?
op het eiland van de Curaçaose
Petroleum Mij en (we) zijn
daar gisteren heen geweest Gust en Bep
met een bootje; wel 20 minu-
ten varen. De mensen zaten
aan aparte tafeltjes, hadden p 21 december 1923 Hieruit een bescheiden keu-
hun honden meegebracht. Oarriveren Henri August ze in drie delen. Het is
(Het) tochtte vreselijk daar Seipgens en Bertha Josephi- mijn bedoeling tot een ver-
alles weer tegen elkaar open- na van Goor in Willemstad haal te komen over hoe het
stond. Ik hoor daar dat de pont op Curaçao. Hem leren we uitgezonden Nederlanders
om 4 uur vertrekt dus sluit ik kennen met de roepnaam kon vergaan. Ik hoop van
maar. Morgen begin ik weer Gust en zij noemt zichzelf harte dat lezers willen reage-
een nieuwe brief. Ik waai hier soms Bep en een andere keer ren op deze fragmenten;
bijna weg, zelfs mijn porte- Beppie. Hij is chef-construc- reacties helpen mij bij het
monnee die ik boven op de teur bij de Bataafse Petro- vertellen van dat verhaal.
papieren gelegd had. Met leum Maatschappij die de Ik ben te bereiken met
hartelijke groeten en een stevi- raffinaderij op het eiland op- peterfrederiks@ziggo.nl.
ge kus. en uitbouwt. Bep heeft geen Op voorhand dank voor
Jullie liefhebbende Bep en beroep. uw betrokkenheid. Peter
Gust. Tijdens hun verblijf houdt Frederiks, Heemstede,
het echtpaar een dagboek bij. Nederland.
24 December In strikte zin is het eerder De foto’s bij de serie zijn
Ik zou graag willen dat je wat een verzameling van kopieën afkomstig uit het Nationaal
kleedjes hiernaartoe stuurde, van brieven die ze naar hun Archief Curaçao, collectie
Pol (broer van Gust, PF). Je familie in Den Haag sturen. Van Leeuwen.
Willemstad. weet wel dat witte met open